romeo

1. romeo was banished from his hometown

رومئو از شهر خود تبعید شد.

2. enter romeo

رومئو داخل می شود.

3. he staged a satirical burlesque of romeo and juliet

او تقلید طنزآمیزی از رومئو و ژولیت را به صحنه آورد.

4. Romeo serenades Juliet in the moonlight.

[ترجمه ترگمان] رومئو و جولیت توی نور ماه
[ترجمه گوگل]ژوئیه serenades رومئو در مهتاب

5. The story of Romeo and Juliet was reinvented as a Los Angeles gangster movie.

[ترجمه ترگمان]داستان رومئو و ژولیت به عنوان یک فیلم گانگستری در لس آنجلس ساخته شده است
[ترجمه گوگل]داستان رومئو و ژولیت به عنوان یک فیلم گانگستر لس آنجلس دوباره شناخته شد

6. Romeo left the stage, to enthusiastic applause.

[ترجمه ترگمان]رومئو از صحنه خارج شد و با تشویق پرشوری مواجه شد
[ترجمه گوگل]رومئو صحنه را ترک کرد، با تشویق مودبانه

7. He is producing"Romeo and Juliet" at Capital Theatre.

[ترجمه ترگمان]او در حال تولید \"رومئو و ژولیت\" در تئاتر پایتخت است
[ترجمه گوگل]او 'رمو و ژولیت' را در 'تئاتر پایتخت' تولید می کند

8. Romeo and Juliet,I, iii "A man,young lady!lady,such a man as all the world ——why,he's a man of wax"!

[ترجمه ترگمان]! رومئو و جولیت، من -! من یه مرد هستم، خانم جوان - بانوی من، چنین مردی مثل همه دنیا -! چرا، اون یه مرد of -
[ترجمه گوگل]رومئو و ژولیت، من، سوم 'مردی، بانوی جوان بانوی، چنین مردی به عنوان همه جهان - به همین دلیل، او مرد موم است!'

9. The firm has already offered Coronation Street romeo Reg Holdsworth one for his honeymoon.

[ترجمه ترگمان]این شرکت قبلا \" romeo Coronation romeo Reg Coronation Coronation را برای ماه عسل انتخاب کرده است
[ترجمه گوگل]این شرکت پیش از این برای ماه عسل خود را برای Coronation Street Romeo Reg Holdsworth ارائه داده است

10. Wherefore art thou Romeo?

[ترجمه ترگمان]پس تو ای رومئو؟
[ترجمه گوگل]چرا رومئو هستی؟

11. A ride in an Alfa Romeo.

[ترجمه ترگمان]یه ماشین تو in رومئو - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه گوگل]یک سواری در آلفا رومئو

12. Murray's Alfa Romeo came with a-spoke, Grand Prix-type wood-rim steering wheel.

[ترجمه ترگمان]\"Alfa\" از \"موری\" با یک فرمان بزرگ \"جایزه بزرگ\" به نام \"جایزه بزرگ\" وارد شد
[ترجمه گوگل]آلفا رومئو موری با فرمان چرخ دنده ی Grand Prix با یک سخنرانی همراه بود

13. They had reached a flame-red Alfa Romeo convertible, parked in the leafy shade of a fig tree.

[ترجمه ترگمان]آن ها به یک آلفا convertible قرمز به نام Romeo رسیدند که در سایه leafy درخت انجیر پارک شده بود
[ترجمه گوگل]آنها به یک مبدل آلفا رومئو شعله قرمز رسیده بودند که در سایه برگدار یک درخت انجیر پارک شده بودند

14. He contrasts the love themes of Romeo and Juliet with those which accompany the bitter struggles and fights between Montague and Capulet.

[ترجمه ترگمان]او موضوعات عاشقانه رومئو و ژولیت را با آن هایی که کش مکش های تلخ و مبارزات بین مونتاگ و Capulet را همراهی می کنند، در تضاد می بیند
[ترجمه گوگل]او با تمایلات رومئو و ژولیت به تمایلاتی که با مبارزات تلخ و مبارزه بین مونتاگو و کاپولت همراه است، مقایسه می شود

15. This altered Romeo strikes us as oddly passive after Juliet is exiled for killing his cousin Tybalt in a street brawl.

[ترجمه ترگمان]این اثر تغییر رومئو به طور عجیبی بعد از تبعید ژولیت به خاطر کشتن پسر عمویش Tybalt در یک جنجال خیابانی به طور عجیبی منفعل به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]این تغییر رومئو ما را به عنوان عجیب و غریب منفعل بعد از جولیت برای تبعید پسر عموی Tybalt خود را در نزاع خیابانی به سر می برد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران