hundred years' war

1. What was the Hundred Years' War?

[ترجمه ترگمان]جنگ صد ساله چه بود؟
[ترجمه گوگل]جنگ صدها سال چه بود؟

2. English archers used longbows in the Hundred Years' War, and the weapon played an important role in the Battles of Crecy, Poitiers, and Agincourt.

[ترجمه ترگمان]کمانداران انگلیسی از longbows در جنگ صد ساله استفاده کردند، و این سلاح نقش مهمی در نبرد کرسی، پواتیه، و نبرد Agincourt ایفا کرد
[ترجمه گوگل]کمانداران انگلیسی از جنگ های صلیبی سال استفاده می کردند و این سلاح در جنگ های Crecy، Poitiers و Agincourt نقش مهمی ایفا کرد

3. The Hundred Years' war with France ended by the English being driven out of France.

[ترجمه ترگمان]جنگ صد ساله با فرانسه به دست انگلیسی ها افتاد که از فرانسه بیرون رانده شدند
[ترجمه گوگل]جنگ انگلیسی صد ساله با فرانسه توسط انگلیس به خارج از فرانسه پایان یافت

4. King of France (1422-146. He ended the Hundred Years' War (145 by driving the English from most of France.

[ترجمه ترگمان]شاه فرانسه (۱۴۲۲ - ۱۴۶) در پایان جنگ صد ساله (۱۴۵)با راندن انگلیسی ها از بسیاری از فرانسه به جنگ صد ساله پایان داد
[ترجمه گوگل]پادشاه فرانسه (1422-1467) او صد سال جنگ را به پایان رساند (145 با رانندگی انگلیسی از بیشتر فرانسه

5. The victory marks a turning point in the Hundred Years' War.

[ترجمه ترگمان]این پیروزی نقطه عطفی در جنگ صد ساله است
[ترجمه گوگل]پیروزی نقطه عطفی در جنگ سالهای متمادی است

6. The Hundred Years' War refers to the war between England and France that lasted intermittently from 1337 to 145

[ترجمه ترگمان]جنگ صد ساله به جنگ بین انگلستان و فرانسه اشاره دارد که به طور متناوب از ۱۳۳۷ تا ۱۴۵ به طول انجامید
[ترجمه گوگل]جنگ صد ساله به جنگ بین انگلیس و فرانسه اشاره دارد که به طور متناوب از سال 1337 تا 145 ادامه یافت

7. Hundred Years' War between Britain and France came to its end.

[ترجمه ترگمان]جنگ صد ساله بین بریتانیا و فرانسه به پایان خود رسید
[ترجمه گوگل]صد سال جنگ بین بریتانیا و فرانسه به پایان رسید

8. King of France (422-4'). He ended the Hundred Years' War (45 by driving the English from most of France.

[ترجمه ترگمان]پادشاه فرانسه (۴۲۲ - ۴)او به جنگ صد ساله پایان داد (۴۵)و انگلیسی ها را از بسیاری از فرانسه به جلو راند
[ترجمه گوگل]پادشاه فرانسه (422-4 ') او جنگ صد ساله را به پایان رساند (45 ساله با رانندگی انگلیسی از بیشتر فرانسه

9. Polo: During the Hundred Years' War, British feudal nobles built up their own armed forces.

[ترجمه ترگمان]چوگان: در طول جنگ صد ساله، اشراف فئودال انگلیسی نیروهای مسلح خود را ساختند
[ترجمه گوگل]پولو: در طول جنگ صد ساله، نجیب فئودال بریتانیا نیروهای مسلح خود را ساختند

10. The Hundred Years' War between Britain and France was fought from 1337 to 145

[ترجمه ترگمان]جنگ صد ساله بین بریتانیا و فرانسه از سال ۱۳۳۷ به ۱۴۵ تن رسید
[ترجمه گوگل]جنگ صدها ساله بین بریتانیا و فرانسه از سال 1337 تا 145 جنگید

11. But after Hundred Years' War, England became completely severed from France, and the English language finally took the place of French in all classes of society.

[ترجمه ترگمان]اما پس از جنگ صدساله، انگلستان به طور کامل از فرانسه جدا شد، و زبان انگلیسی سرانجام جایگاه فرانسه را در تمام طبقات جامعه به دست گرفت
[ترجمه گوگل]اما پس از صد سال جنگ، انگلستان به طور کامل از فرانسه جدا شد و زبان انگلیسی در نهایت جای جای فرانسه را در همه طبقات جامعه به دست آورد

12. 1419 – Hundred Years' War: Rouen surrenders to Henry V of England completing his reconquest of Normandy.

[ترجمه ترگمان]پس از جنگ صد ساله: روان خود را تسلیم هنری پنجم انگلستان کرد که reconquest نورماندی را تکمیل کرد
[ترجمه گوگل]1419 - جنگ صد ساله: روئن تسلیم هنری V از انگلستان می شود و به تسخیر نرماندی باز می گردد

13. Throughout the Hundred Years' War (1337–145 the duchy seesawed between French and English rule.

[ترجمه ترگمان]در طول جنگ صد ساله (۱۳۳۷ - ۱۴۵ ق م)، این دوک نشین را به فرانسه و فرانسه تقسیم کرد
[ترجمه گوگل]در طول جنگ صدها سال (1337-145)، قلمرو حکومت بین قوانین فرانسوی و انگلیس را رعایت کرد

14. Joan of Arc:She was a national heroine of France during the Hundred Years' War. She successfully led the French to drive the English out of France.

[ترجمه ترگمان]ژاندارک: او قهرمان ملی فرانسه در طول جنگ صد ساله بود او با موفقیت فرانسویان را رهبری کرد که انگلیسی ها را از فرانسه بیرون برانند
[ترجمه گوگل]Joan of Arc: در طول جنگ صد ساله، قهرمان ملی فرانسه بود او با موفقیت فرانسه را هدایت کرد تا زبان انگلیسی را از فرانسه بیرون کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه