کلمه جو
صفحه اصلی

free agent


(ورزش حرفه ای امریکا) ورزشکاری که (قراردادش سرآمده و) می تواند با تیم های دیگری برای پول بیشتر قرارداد ببندد، بازیکن آزاد، فاعل مختار

انگلیسی به فارسی

فاعل مختار


عامل آزاد


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: a professional athlete, such as a baseball player, who is free to contract to play for any team.

• you say that someone is a free agent when they can do whatever they want because they are not responsible to anyone.

جملات نمونه

1. You don't have to make excuses-you're a free agent.
[ترجمه ترگمان]مجبور نیستی بهونه بیاری - تو یه مامور آزاد هستی
[ترجمه گوگل]شما مجبور نیستید بهانه بگیرید - شما یک عامل آزاد هستید

2. I wish I were a free agent, but my contract binds me for three more years.
[ترجمه ترگمان]ای کاش یه مامور آزاد بودم، ولی قراردادم سه سال دیگه منو به هم پیوند می داد
[ترجمه گوگل]من آرزو می کنم که یک عامل آزاد باشم، اما قرارداد من برای سه سال دیگر من را به من متصل می کند

3. She was a free agent, answerable to no one for her behaviour.
[ترجمه ترگمان]او یک مامور آزاد بود و به هیچ کس برای رفتار او پاسخ نمی داد
[ترجمه گوگل]او یک عامل آزاد بود، مسئول هیچ کس برای رفتار او نیست

4. Top free agent tackles have been commanding $ 3 million a year.
[ترجمه ترگمان]ابزارهای عامل آزاد به میزان ۳ میلیون دلار در سال مسلط بوده اند
[ترجمه گوگل]مقابله با عامل های آزاد بالا 3 میلیون دلار در سال است

5. By this test X is a free agent.
[ترجمه ترگمان]در این آزمون، X یک عامل آزاد است
[ترجمه گوگل]با این آزمایش، X یک عامل آزاد است

6. If I were a free agent, those are the places I would go, a place best suited for my needs.
[ترجمه ترگمان]اگر من یک مامور آزاد بودم، این جاهایی است که باید بروم، جایی که برای احتیاجات من مناسب است
[ترجمه گوگل]اگر من یک عامل آزاد بودم، اینها مکان هایی هستند که می توانستم بروم، جایی که برای نیازهای من مناسب بود

7. Shortstop Jose Vizcaino is a free agent, and if his price is too high Rich Aurilia is waiting in the wings.
[ترجمه ترگمان](shortstop Jose Vizcaino)یک عامل آزاد است، و اگر قیمت او بیش از حد غنی باشد، Aurilia در بال منتظر است
[ترجمه گوگل]Shortstop خوزه Vizcaino یک عامل آزاد است، و اگر قیمت آن بیش از حد بالا است غنی Aurilia در بال در انتظار است

8. In that case X is not a free agent, but it is not yet clear whether Y is one.
[ترجمه ترگمان]در این مورد X یک عامل آزاد نیست، اما هنوز مشخص نیست که آیا Y یکی است
[ترجمه گوگل]در این صورت X یک عامل آزاد نیست، اما هنوز مشخص نیست که آیا Y یکی است یا نه

9. The worker is defined as a free agent since she or he has the freedom to choose his or her employer.
[ترجمه ترگمان]کارگر از زمانی که او اختیار انتخاب کارفرمای خود را دارد، به عنوان یک عامل آزاد تعریف می شود
[ترجمه گوگل]کارگر به عنوان یک عامل آزاد تعریف می شود، زیرا او حق انتخاب کارفرمای خود را دارد

10. It is a free agent once released into a burrow and is free to go wherever it feels inclined.
[ترجمه ترگمان]این یک عامل آزاد است که زمانی در یک پناه گاه رها می شود و برای رفتن به هر جایی که تمایل دارد آزاد است
[ترجمه گوگل]این یک عامل آزاد است که یک بار در یک حفره منتشر شده است و رایگان است که هر جا که مایل باشد، می رود

11. He is still considering whether to sign free agent slugger Darryl Strawberry.
[ترجمه ترگمان]وی هنوز در نظر دارد که آیا نمایندگی آزاد \"ستراوبری هیل\" را امضا کند
[ترجمه گوگل]او هنوز در حال بررسی این موضوع است که آیا داریل توت فرنگی، دارنده ی عامل آزاد را امضا کند یا خیر

12. Thomas could terminate the contract and become a free agent.
[ترجمه ترگمان]توماس می توانست قرارداد را خاتمه دهد و تبدیل به یک نماینده آزاد شود
[ترجمه گوگل]توماس می تواند قرارداد را خاتمه دهد و به یک عامل آزاد تبدیل شود

13. Charnley is now a free agent.
[ترجمه ترگمان]Charnley الان یک مامور آزاده
[ترجمه گوگل]Charnley در حال حاضر یک عامل آزاد است

14. No longer was he to be a free agent in the matter of policy.
[ترجمه ترگمان]دیگر لازم نبود که در این باره یک نماینده آزاد باشد
[ترجمه گوگل]دیگر او نبود که یک عامل آزاد در زمینه سیاست باشد

پیشنهاد کاربران

free agent ( ورزش )
واژه مصوب: بازیکن آزاد
تعریف: بازیکنی که با هیچ تیم یا باشگاه حرفه ای قرارداد ندارد


کلمات دیگر: