cisalpine

1. In a battle in Cisalpine Gaul he killed a Gallic King by his own hand and dedicated the spoils to Jupiter in the Capitol.

[ترجمه ترگمان]در نبردی در گل Cisalpine، پادشاه Gallic را با دست خود کشت و غنایم را به یوپیتر در کاپیتول تقدیم کرد
[ترجمه گوگل]در یک نبرد در Cisalpine Gaul، او توسط دست خود یک پادشاه Gallic را کشت و سپاه را به قاپیتول سپرد

2. Ancient Cisalpine Gaul included an area south and east of the Alps.

[ترجمه ترگمان]Cisalpine باستان، ناحیه ای در جنوب و شرق آلپ را در بر گرفت
[ترجمه گوگل]گیس Cisalpine باستان شامل منطقه ای در جنوب و شرق Alps است

3. Rubicon was a small stream that flowed into the Adriatic and in Roman times marked the boundary between Cisalpine Gaul and ancient Italy.

[ترجمه ترگمان]رودخانه روبیکون کوچک بود که در آدریاتیک جاری شد و در زمان روم مرز بین گل و ایتالیایی قدیم را مشخص کرد
[ترجمه گوگل]Rubicon یک جریان کوچکی بود که به آدریانا جریان داشت و در دوران رومی مرز بین Cisalpine Gaul و ایتالیا باستان مشخص شد

4. An ancient Roman road that was the principal artery between Rome and Cisalpine Gaul. It was begun in 220 bc by the Roman general Gaius Flaminius (died 2

[ترجمه ترگمان]یک جاده باستانی رومی که سرخرگ اصلی بین رم و گل Cisalpine بود این شهر در سال ۲۲۰ پیش از میلاد توسط ژنرال رومی گایوس فلامینیوس (۲)آغاز شد
[ترجمه گوگل]جاده رومی باستان که سرخرگ اصلی بین رم و Cisalpine Gaul بود آن را در 220 bc توسط ژنرال رومی Gaius Flaminius آغاز شد (درگذشت 2

5. In 58 B. C. Caesar got the post as the proconsul of the Cisalpine Gaul which constituted a signal of the beginning of Gallic War.

[ترجمه ترگمان]در نمره ۵۸ ج قیصر این پست را به عنوان proconsul گل سیزالپین گل به دست آورد که نشانه ای از آغاز جنگ گل بود
[ترجمه گوگل]در 58 سالگی ب س سزار این پست را به عنوان فرماندار گلاس Cisalpine که نشانه ای از آغاز جنگ گالیم بود را به دست آورد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه