نیازمند به توجه فوری، فوتی، پرهیاهو، پر سروصدا، دادزننده، نیازمندبرسیدگی فوری
clamant
نیازمند به توجه فوری، فوتی، پرهیاهو، پر سروصدا، دادزننده، نیازمندبرسیدگی فوری
انگلیسی به فارسی
پرهیاهو، پرسروصدا
نیازمند به توجه فوری، فوتی
گرفتار
انگلیسی به انگلیسی
• clamorous; offensively loud; demanding attention; urgent
جملات نمونه
1. a clamant need
نیاز فوری
2. Hanging out of the window he saw the clamant crowd shouting at the mayor.
[ترجمه ترگمان]از پنجره بیرون زد و دید که crowd بر سر شهردار فریاد می زنند
[ترجمه گوگل]در خارج از پنجره نشسته بود، جمعیتی را که از شهردار فریاد می زدند دید
[ترجمه گوگل]در خارج از پنجره نشسته بود، جمعیتی را که از شهردار فریاد می زدند دید
3. For a while his more clamant needs are fulfil by his mother.
[ترجمه ترگمان]برای مدتی، نیازهای clamant از سوی مادرش برآورده می شوند
[ترجمه گوگل]برای یک لحظه او نیازهای بیشتری از خود را برآورده می کند توسط مادرش
[ترجمه گوگل]برای یک لحظه او نیازهای بیشتری از خود را برآورده می کند توسط مادرش
4. For a while his more clamant needs were fulfilled by his mother.
[ترجمه ترگمان]مادرش برای مدتی نیازهای more را برآورده می کرد
[ترجمه گوگل]برای مدت زمان طولانی تر، او نیاز بیشتری به مادرش داشت
[ترجمه گوگل]برای مدت زمان طولانی تر، او نیاز بیشتری به مادرش داشت
5. Hanging out of the window he see the clamant crowd shout at the mayor.
[ترجمه ترگمان]دار نی از پنجره بیرون زد و جمعیت را دید که بر سر شهردار فریاد می زنند
[ترجمه گوگل]در خارج از پنجره آویزان می بیند و مردم را به شهردار می اندازد
[ترجمه گوگل]در خارج از پنجره آویزان می بیند و مردم را به شهردار می اندازد
6. Not only the essence estimate but also human value in which do make somebody be cognizant of the value and the clamant needs of the humanity translation in a deeper levels.
[ترجمه ترگمان]نه تنها برآورد اصلی بلکه ارزش انسانی که در آن کسی از ارزش و نیازهای اساسی ترجمه انسان در سطوح عمیق تر آگاه باشد
[ترجمه گوگل]نه تنها ارقام برآورد، بلکه ارزش انسانی را نیز در بر میگیرد که در آن کسی متوجه ارزش و نیازهای تقلید ترجمه بشریت در سطوح عمیقتر میشود
[ترجمه گوگل]نه تنها ارقام برآورد، بلکه ارزش انسانی را نیز در بر میگیرد که در آن کسی متوجه ارزش و نیازهای تقلید ترجمه بشریت در سطوح عمیقتر میشود
a clamant need
نیاز فوری
کلمات دیگر: