مجموعه ای از حکایات کوتاه، جنگ قصه، داستان، مجموع حکایات، پیر مرد پرگو
anecdotage
مجموعه ای از حکایات کوتاه، جنگ قصه، داستان، مجموع حکایات، پیر مرد پرگو
انگلیسی به فارسی
داستان، مجموع حکایات، پیرمرد پرگو
انگلیسی به انگلیسی
• collection of anecdotes
جملات نمونه
1. My grandfather is in his anecdotage.
[ترجمه ترگمان]پدربزرگم توی anecdotage
[ترجمه گوگل]پدربزرگ من در بیانیۀ خود است
[ترجمه گوگل]پدربزرگ من در بیانیۀ خود است
2. When a man falls into his anecdotage, it is a sign for him to retire.
[ترجمه ترگمان]وقتی که مردی در anecdotage فرو رود، این تابلو برای او یک تابلو خواهد بود که بازنشسته شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک مرد به کتاب مقدس خود می افتد، این یک نشانه برای او برای بازنشستگی است
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک مرد به کتاب مقدس خود می افتد، این یک نشانه برای او برای بازنشستگی است
3. When a man fall into his anecdotage, it is a sign for him to retire.
[ترجمه ترگمان]وقتی که مردی در anecdotage فرو رود، این نشانه ای است که او باید بازنشسته شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک مرد به سرنوشت خود رسیده است، این نشانه برای او بازنشستگی است
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک مرد به سرنوشت خود رسیده است، این نشانه برای او بازنشستگی است
4. When a man falls into his anecdotage it is a sign for him to retire from the world.
[ترجمه ترگمان]وقتی که مردی به زمین می افتد، این تابلو برای او تابلویی است که از جهان بیرون کشیده است
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک مرد به نوشتۀ خود فرو می رود، این نشانه ای است برای او برای بازنشستگی از جهان
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک مرد به نوشتۀ خود فرو می رود، این نشانه ای است برای او برای بازنشستگی از جهان
5. When a man falls into his anecdotage it is a sign for him to retire from the globle.
[ترجمه ترگمان]وقتی که مردی به زمین می افتد، این تابلو برای او تابلویی است که از the بازنشسته شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک مرد به کتاب مقدس خود می افتد، یک نشانه برای او است که از قلمرو بازنشسته می شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک مرد به کتاب مقدس خود می افتد، یک نشانه برای او است که از قلمرو بازنشسته می شود
6. Anecdote When a man falls into his anecdotage it is a sign for him to retire from the world.
[ترجمه ترگمان]وقتی مردی به زمین می افتد، این نشانه برای او است که از دنیا دور شود
[ترجمه گوگل]حکایت هنگامی که یک مرد به کتاب مقدس خود می افتد، نشانه آن است که او از جهان بازنشسته شود
[ترجمه گوگل]حکایت هنگامی که یک مرد به کتاب مقدس خود می افتد، نشانه آن است که او از جهان بازنشسته شود
7. Grandfather is in his anecdotage.
[ترجمه ترگمان]پدربزرگ در anecdotage است
[ترجمه گوگل]پدربزرگ در عروسی خود است
[ترجمه گوگل]پدربزرگ در عروسی خود است
8. That this is not so is very apparent from any number of reports which can not be dismissed as anecdotage.
[ترجمه ترگمان]این مساله از هر تعداد گزارشاتی که نمی توان آن ها را به عنوان anecdotage رد کرد بسیار مشهود است
[ترجمه گوگل]این به این معنی نیست که از هر تعداد گزارشهایی که نمیتوان آنها را به عنوان علامت نقل قول رد کرد، کاملا مشهود است
[ترجمه گوگل]این به این معنی نیست که از هر تعداد گزارشهایی که نمیتوان آنها را به عنوان علامت نقل قول رد کرد، کاملا مشهود است
9. The student is forced to listen to the dark anecdotage of the sea dog.
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان مجبور می شوند به the تاریک سگ دریایی گوش دهند
[ترجمه گوگل]دانش آموز مجبور به گوش دادن به تارنمای تاریک سگ دریا است
[ترجمه گوگل]دانش آموز مجبور به گوش دادن به تارنمای تاریک سگ دریا است
کلمات دیگر: