extragalactic

1. Although an extragalactic planet is "a nice possibility, " says Pravdo, the more exciting find is what this planet could do to the idea of tame, gradual planet formation. Johns-Krull agrees.

[ترجمه ترگمان]Pravdo می گوید که اگر چه سیاره extragalactic یک احتمال خوب است، اما یافته های هیجان انگیز آن چیزی است که این سیاره می تواند به ایده تشکیل و شکل گیری زمین تدریجی و تدریجی انجام دهد جانز هاپکینز با این نظر موافق است
[ترجمه گوگل]پراودو می گوید: 'اگر چه یک سیاره فوق العاده ممکن است' یک امکان خوب باشد، پیدا کردن هیجان انگیز تر این است که این سیاره می تواند به ایده ساختن سیاره ی تند و آرام انجام دهد جانس کرول موافق است

2. Current researches of searching, observation and theory on extragalactic H2O megamaser sources and associated molecular emission lines are mainly reviewed in this paper.

[ترجمه ترگمان]تحقیقات فعلی در مورد کاوش، مشاهده و نظریه بر روی منابع megamaser و خطوط انتشار مولکولی مربوطه عمدتا در این مقاله مورد بررسی قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]تحقیقات کنونی جستجو، مشاهدات و نظریه ها در مورد منابع مگامازر H2O اضافی گالاکتیک و خطوط انتشار مولکولی مرتبط به طور عمده در این مقاله مورد بررسی قرار گرفته است

3. Just as extragalactic astronomers were giving up on stellar collisions, their galactic colleagues adopted them with a vengeance.

[ترجمه ترگمان]همان طور که ستاره شناسان extragalactic در برخورد ستاره ای با یکدیگر دست و پنجه نرم می کردند، همتاهای کهکشانی آن ها آن ها را با نوعی انتقام قبول کردند
[ترجمه گوگل]همانطور که اخترشناسان اضافی که در برخورد با ستارگان سقوط می کردند، همکاران کهکشانی آنها را با انتقام گرفتند

4. But a bunch of strong extragalactic microwave- and radio-sources are out there too, mucking up our picture!

[ترجمه ترگمان]اما تعدادی از منابع رادیویی قوی و رادیویی قوی نیز در آنجا هستند و تصویر ما را به تصویر می کشند
[ترجمه گوگل]اما یک دسته قوی از مایکروویو و منابع رادیویی اضافی خارج از گلکسی هم وجود دارد، ما تصویر خود را!

5. Although the extragalactic space is a dangerous zone, you should also annihilate all the enemies on your journey.

[ترجمه ترگمان]اگر چه فضای extragalactic یک منطقه خطرناک است، شما باید تمام دشمنان را در سفر خود از بین ببرید
[ترجمه گوگل]اگرچه فضای اضافی جاذبه یک منطقه خطرناک است، شما همچنین باید تمام دشمنان را در سفر خود بکشید

6. "The claim that it's extragalactic is kind of a guess, " says Pravdo.

[ترجمه ترگمان]Pravdo می گوید: \" این ادعا که it یک حدس است، یک حدس است \"
[ترجمه گوگل]پراودو می گوید: ادعای این که غیرقابل تحمل است نوعی حدس است

7. Extragalactic nebula is invisible to the naked eye.

[ترجمه ترگمان]nebula extragalactic برای چشم لخت نامرئی است
[ترجمه گوگل]سحابی بی انتها به چشم غیر مسلح است

8. Since the first extragalactic H2O megamaser source toward the Active Galactic Nuclei NGC 4945 was discovered, 19 sources have been found.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که اولین منبع extragalactic به سمت کهکشان فعال Nuclei NGC ۴۹۴۵ کشف شد، ۱۹ منبع یافت شدند
[ترجمه گوگل]از آنجا که اولین منبع اضافی مولکول H2O مگامازر به سمت هسته فعال Galaxy NGC 4945 کشف شد، 19 منبع یافت شده است

9. NGC 241may really have an extragalactic origin as, for example, the remains of a small galaxy captured and disrupted by the Milky Way.

[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، این NGC ۲۴۱ ممکن است واقعا منشا extragalactic داشته باشد، به عنوان مثال، بقایای یک کهکشان کوچک که به وسیله راه شیری گرفتار و مختل شده است
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، NGC 241 ممکن است منشأ اضافی ناپایداری داشته باشد، مانند بقایای یک کهکشان کوچک که توسط راه شیری گرفته شده و خراب شده است

10. A few astronomers have raised doubts about this extrapolation from ordinary galaxies to all extragalactic objects.

[ترجمه ترگمان]چند ستاره شناسان در مورد این برون یابی از کهکشان های معمولی به همه اشیا extragalactic شک کرده اند
[ترجمه گوگل]چند اخترشناسان در مورد این استخراج از کهکشان های عادی به تمام اشیاء اضافی ناپدید شده ابراز تردید کرده اند

11. This database allows an investigation on broad band energy distribution and other possible correlations among spectral indices and luminosities for various types of extragalactic objects.

[ترجمه ترگمان]این پایگاه داده امکان بررسی توزیع انرژی باند وسیع و همبستگی احتمالی دیگر بین شاخص های طیفی و luminosities برای انواع مختلف اشیا extragalactic را فراهم می کند
[ترجمه گوگل]این پایگاه داده امکان بررسی توزیع انرژی پهنای باند و دیگر همبستگی های احتمالی میان شاخص های طیفی و نوردهی برای انواع مختلف اشیاء اضافی نابجا را می دهد

12. Dr Robert Massey of the UK's Royal Astronomical Society said the paper provided the first "hard evidence" of a planet of extragalactic origin.

[ترجمه ترگمان]دکتر رابرت Massey، از انجمن سلطنتی ستاره شناسی بریتانیا، گفت که این روزنامه اولین مدرک \"سخت\" از سیاره of را ارائه کرده است
[ترجمه گوگل]دکتر رابرت ماسسی از انجمن ستاره نجومی سلطنتی انگلیس می گوید که این مقاله اولین شواهد سخت برای سیاره ای از منشاء غیرخلاق است

13. Astronomer Art Hoag first asked this question when he chanced upon this unusual extragalactic object.

[ترجمه ترگمان]وقتی از قضا این سوال غیر معمول را مطرح کرد، از این سوال پرسید:
[ترجمه گوگل]اخترشناس هنر هویگ ابتدا از این سوال پرسید که وقتی در مورد این جسم غیرقابل جابجایی غیرمعمول قرار می گیرد

14. This Paper has Studied the observational parameters of 20 extragalactic H 2 O megamaser Sources.

[ترجمه ترگمان]این مقاله به بررسی پارامترهای مشاهداتی ۲۰ extragalactic H [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] می پردازد
[ترجمه گوگل]در این مقاله پارامترهای مشاهداتی 20 منابع غیرمولدز H2O Megamaser مورد بررسی قرار گرفته است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه