hungary

1. Hungary is to have a fully-fledged Stock Exchange from today.

[ترجمه ترگمان]مجارستان قرار است از امروز بازار بورس تمام عیار داشته باشد
[ترجمه گوگل]مجارستان باید امروز یک بورس اوراق بهادار کامل داشته باشد

2. Hungary and Poland have suffered before because of their unfortunate geopolitical position on the European map.

[ترجمه ترگمان]مجارستان و لهستان پیش از این به دلیل موقعیت ژئوپلیتیک تاسف بار خود در نقشه اروپا رنج برده اند
[ترجمه گوگل]مجارستان و لهستان پیش از این به علت موقعیت جغرافیایی ژئوپلتیک خود در نقشه اروپا رنج می برند

3. Hungary established diplomatic relations with Chile in 1990.

[ترجمه ترگمان]مجارستان در سال ۱۹۹۰ روابط دیپلماتیک خود را با شیلی برقرار کرد
[ترجمه گوگل]مجارستان روابط دیپلماتیک با شیلی در سال 1990 برقرار کرد

4. Hungary has indicated its readiness to sign the treaty.

[ترجمه ترگمان]مجارستان آمادگی خود برای امضای پیمان را اعلام کرده است
[ترجمه گوگل]مجارستان آمادگی خود را برای امضای معاهده اعلام کرده است

5. Austria beat Hungary 3-nil in a friendly match at Salzburg on Wednesday.

[ترجمه ترگمان]اتریش در روز چهارشنبه در یک مسابقه دوستانه در سالزبورگ ۳ بر صفر مجارستان را شکست داد
[ترجمه گوگل]اتریش یونایتد 3 بر صفر مجارستان را در بازی دوستانه در سالزبورگ در روز چهارشنبه شکست داد

6. Hungary may have to lower its hopes of shrinking its state sector.

[ترجمه ترگمان]مجارستان ممکن است مجبور باشد امیدهای خود را نسبت به کوچک شدن بخش دولتی کاهش دهد
[ترجمه گوگل]مجارستان مجبور است امیدها خود را نسبت به کاهش بخش دولتی خود کاهش دهد

7. Their ultimate aim was a market economy for Hungary.

[ترجمه ترگمان]هدف نهایی آن ها یک اقتصاد بازاری برای مجارستان بود
[ترجمه گوگل]هدف نهایی آنها اقتصاد بازار برای مجارستان بود

8. The debts of both Poland and Hungary are beginning to smother the reform process.

[ترجمه ترگمان]بدهی هر دو کشور لهستان و مجارستان شروع به خفه کردن روند اصلاحات کرده است
[ترجمه گوگل]بدهی های هر دو لهستان و مجارستان شروع به فراموشی می کنند

9. The people of Hungary were powerless against the tanks of the Red Army.

[ترجمه ترگمان]مردم مجارستان در برابر تانک های ارتش سرخ ناتوان بودند
[ترجمه گوگل]مردم مجارستان در برابر مخازن ارتش سرخ قدرت نداشتند

10. Hungary has an excellent and internationally recognised cuisine.

[ترجمه ترگمان]مجارستان یک غذای عالی و بین المللی شناخته شده دارد
[ترجمه گوگل]مجارستان غذاهای عالی و بین المللی شناخته شده است

11. After 2 days' paddling and considerable suspense at last we reached the three corner point with Czechoslovakia/Hungary.

[ترجمه ترگمان]پس از ۲ روز پارو زدن و تعلیق قابل توجه سرانجام به نقطه تقاطع سه گوشه با چکسلواکی و مجارستان رسیدیم
[ترجمه گوگل]پس از دو روز در حال بارگذاری و تعلیق قابل ملاحظه ای در نهایت ما به سمت سه گوشه با چکوسلواکی / مجارستان رسیدیم

12. We can ues the the Hungary solution in Assignment Problem in Linear Programming to solve the problem about machine admeasure.

[ترجمه ترگمان]ما می توانیم راه حل مجارستان را در تخصیص مجدد مساله در برنامه نویسی خطی حل کنیم تا مشکل مربوط به admeasure ماشین را حل کنیم
[ترجمه گوگل]ما می توانیم راه حل مجدد در مسئله تخصیص در برنامه نویسی خطی را حل کنیم تا مشکل در مورد اندازه گیری ماشین را حل کنیم

13. Hungary has witnessed a spate of especially nasty murders.

[ترجمه ترگمان]مجارستان شاهد موجی از قتل های بسیار زننده بوده است
[ترجمه گوگل]مجارستان شاهد انفجار قتل های ویژه ای است

14. The government of Hungary has announced a travel warning.

[ترجمه ترگمان]دولت مجارستان یک هشدار مسافرتی را اعلام کرده است
[ترجمه گوگل]دولت مجارستان هشدار سفر را اعلام کرده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه