clangorous

1. The girls of the Chinese football team are worthy of the name "clangorous rose".

[ترجمه ترگمان]دختران تیم فوتبال چین شایسته نام \"گل سرخ\" هستند
[ترجمه گوگل]دختران تیم فوتبال چینی ارزش نام 'گل رز' را دارند

2. Chinese creation is clangorous slogan from the orient.

[ترجمه ترگمان]ایجاد چینی شعار clangorous از طرف مقابل است
[ترجمه گوگل]ایجاد چینی شعار محکم از شرق است

3. Cars and skyscrapers and clangorous pachinko parlours play havoc with the Memoirs of a Geisha dreams we bring to the city.

[ترجمه ترگمان]ماشین ها و آسمان خراش ها و clangorous pachinko خاطرات یک کابوس شبانه را که ما به شهر اورده ایم به نمایش می گذارند
[ترجمه گوگل]اتومبیل ها و آسمان خراش ها و پانکونگ ها با استفاده از خاطرات یک رویای گیشا که به شهر می آوریم، ویران می کنند

4. Pure tones transform themselves into distorted, clangorous metallic noises.

[ترجمه ترگمان]tones خالص خود را به صداهای مبهم و clangorous تبدیل می کنند
[ترجمه گوگل]تنهای خالص خود را به صداهای متالیک و متقلبانه تبدیل می کنند

5. Its fireworks are famous far and wide for their unique technics, exquisite shape, bright color, clangorous detonation sound and rich culture.

[ترجمه ترگمان]آتش بازی آن معروف است و به خاطر technics منحصر به فرد، شکل عالی، رنگ روشن، صدای انفجار clangorous و فرهنگ غنی معروف است
[ترجمه گوگل]آتش بازی های آنها به خاطر تکنیک های منحصر به فرد، شکل ظریف، رنگ روشن، صدای انفجار دلپذیر و فرهنگ غنی مشهور هستند

6. It is in other seasons fiercely territorial, now the birds are gathered in one clangorous flock to scoop up the winter feed laid down for them by farmers.

[ترجمه ترگمان]این پرنده در فصل های دیگر به شدت منطقه ای است و در حال حاضر پرندگان در یک گروه clangorous جمع شده اند تا غذای زمستانی را که کشاورزان برای آن ها تهیه می کنند بالا ببرند
[ترجمه گوگل]این در فصلهای دیگر به شدت سرزمینی است، در حال حاضر پرندگان در یک گله ی دلقک جمع آوری شده اند تا خوراک زمستانی را که کشاورزان آن را برای کشاورزان گذاشته اند، جمع آوری کنند

7. It is in other seasons fiercely territorial, but now the birds are gathered in one clangorous flock to scoop up the winter feed laid down for them by farmers.

[ترجمه ترگمان]این پرنده در فصل های دیگر به شدت منطقه ای است، اما اکنون پرندگان در یک گروه clangorous جمع شده اند تا غذای زمستانی را که کشاورزان برای آن ها گذاشته اند، بردارند
[ترجمه گوگل]این در فصلهای دیگر به شدت سرزمینی است، اما در حال حاضر پرندگان در یک گله چنگال جمع میشوند تا خوراک زمستانی را که توسط کشاورزان به آنها تعلق دارد، بریزد

8. Based on reasons mentioned above, the artist endows the work with such the clangorous and glorious title.

[ترجمه ترگمان]براساس دلایلی که در بالا ذکر شد، هنرمند به کار با چنین عنوانی عالی و با شکوه می بخشد
[ترجمه گوگل]با توجه به دلایل ذکر شده در بالا، هنرمند این اثر را با چنین عنوان وحشیانه و شگفت انگیز به ارمغان می آورد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه