andorra

1. Andorra is autonomous, with its external affairs managed by both France and Spain.

[ترجمه ترگمان]آندورا خود مختار است و امور خارجی آن توسط فرانسه و اسپانیا اداره می شود
[ترجمه گوگل]آندورا مستقل است و امور خارجی اش توسط فرانسه و اسپانیا اداره می شود

2. We start here against Andorra, hopefully we'll get a good start and take that confidence into the Croatia game .

[ترجمه ترگمان]ما در مقابل آندورا بازی می کنیم، خوشبختانه شروع خوبی به دست خواهیم آورد و آن اعتماد به بازی کرواسی را به دست خواهیم آورد
[ترجمه گوگل]ما در برابر آندورا شروع میکنیم، امیدوارم شروع خوبی داشته باشیم و این اطمینان را به بازی کرواسی برسانیم

3. Together, Andorra and Liechtenstein account for about 1 % of that total.

[ترجمه ترگمان]در مجموع، آندورا و Liechtenstein در حدود ۱ % از کل آن را تشکیل می دهند
[ترجمه گوگل]با هم، آندورا و لیختن اشتاین حدود 1٪ از کل آن را تشکیل می دهند

4. Liechtenstein, at 160 square kilometers, Andorra, at 460, and even Luxembourg are all pretty small.

[ترجمه ترگمان]Liechtenstein، در ۱۶۰ کیلومتر مربع، آندورا، در ۴۶۰، و حتی لوکزامبورگ همگی نسبتا کوچک هستند
[ترجمه گوگل]لیختن اشتاین، در 160 کیلومتر مربع، آندورا، در 460، و حتی لوکزامبورگ، بسیار کوچک هستند

5. England play minnows Andorra on Saturday and Macedonia on Wednesday 6 September.

[ترجمه ترگمان]انگلستان در روز شنبه ۶ سپتامبر در آندورا و مقدونیه در روز چهارشنبه ۶ سپتامبر بازی خواهد کرد
[ترجمه گوگل]انگلستان روز شنبه و مقدونیه روز شنبه 6 سپتامبر بازی می کند

6. England are desperate in beating Andorra 3 - 0 .

[ترجمه ترگمان]انگلیس در شکست دادن آندورا ۳ بر ۰ نومید شده است
[ترجمه گوگل]انگلستان در حال شکست دادن آندورا 3 - 0 است

7. According to Constitution of Andorra, Andorra, French President also one of the two major public.

[ترجمه ترگمان]براساس قانون اساسی آندورا، آندورا، رئیس جمهور فرانسه نیز یکی از دو ملت اصلی است
[ترجمه گوگل]بر طبق قانون اساسی آندورا، آندورا، رئیس جمهور فرانسه نیز یکی از دو مقام عمده است

8. On Thursday, Liechtenstein and Andorra both indicated a wish to cooperate with international probes.

[ترجمه ترگمان]در روز پنجشنبه، لیختن اشتاین و آندورا هر دو تمایل خود را برای هم کاری با پروب های بین المللی نشان دادند
[ترجمه گوگل]در روز پنج شنبه، لیختن اشتاین و آندورا هر دو نشان دادند که مایل به همکاری با پروب بین المللی هستند

9. It doesn't matter whether it's Andorra or Brazil, we have to perform.

[ترجمه ترگمان]مهم نیست که آن آندورا یا برزیل باشد، ما باید اجرا کنیم
[ترجمه گوگل]مهم نیست که آیا آن آندورا یا برزیل است، ما باید انجام دهیم

10. England's away double against Israel and Andorra in March will be too early for Owen.

[ترجمه ترگمان]انگلیس دو برابر با اسرائیل و آندورا در ماه مارس برای اون خیلی زود نیست
[ترجمه گوگل]انگلستان در ماه مارس دو برابر اسرائیل و آندورا برای اوون خیلی زود است

11. Andorra, Macedonia, Cuba, El Salvador and Georgia were coloured red during the earlier weeks of voting.

[ترجمه ترگمان]آندورا، مقدونیه، کوبا، آل سالوادور و گرجستان در هفته های اول رای گیری به رنگ قرمز درآمده بودند
[ترجمه گوگل]آندورا، مقدونیه، کوبا، السالوادور و گرجستان در هفته های اولیه رأی گیری قرمز رنگ بودند

12. The tiny, autonomous principality of Andorra lies among its peaks.

[ترجمه ترگمان]قلمرو پادشاهی کوچک و خودمختار آندورا در میان قله های آن قرار دارد
[ترجمه گوگل]اندورا کوچکترین و مستقل بودن خود در میان قله های آن قرار دارد

13. I thought I did that against Andorra.

[ترجمه ترگمان] فکر می کردم این کارو با اون ها کردم
[ترجمه گوگل]من فکر کردم که آن را در برابر آندورا انجام دادم

14. Major City: Andorra la Vella.

[ترجمه ترگمان]شهر اصلی: آندورا لا Vella
[ترجمه گوگل]عمده شهر: آندورا لا ولا

15. Go up to Ramsgate, cross into France, go through Andorra and into Spain.

[ترجمه ترگمان]به to بروید، به فرانسه بروید، از میان آندورا و اسپانیا عبور کنید
[ترجمه گوگل]به Ramsgate بروید، به فرانسه بروید، از طریق آندورا و به اسپانیا بروید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه