noiselessly

بدون ایجاد صدا دنده ها را به هم جفت کرد.

[ترجمه ترگمان]بی سر و صدا در راهرو به راه افتادیم
[ترجمه گوگل]ما سالن را به آرامی پایین آوردیم

[ترجمه ترگمان]بی صدا در را پشت سرم بستم
[ترجمه گوگل]درب را بی صدا پشت سرم بسته می کنم

[ترجمه ترگمان]موتور روشن شده است که بی سرو صدا فرار کند
[ترجمه گوگل]این موتور به صورت بدون صدا طراحی شده است

[ترجمه ترگمان]بی سر و صدا از اتاق خارج شد
[ترجمه گوگل]او بی صدا از اتاق بیرون زد

[ترجمه ترگمان]او لبخند زد و بی سر و صدا از روی فرش ضخیم به عقب رفت و زیر ملافه ها و تخت محقق قرار گرفت
[ترجمه گوگل]او لبخند زد و بی سر و صدا پشت فرش ضخیم حرکت کرد، زیر ورق ها و به تخت پژوهشگر تکان داد

[ترجمه ترگمان]او همیشه بی سر و صدا می خندید و همچنان که آب دهانش را قورت می داد آرواره هایش بالا و پایین می رفتند
[ترجمه گوگل]او همیشه بی سر و صدا خندید، فک او فریاد زد بالا و پایین که او در هواپیما بزرگ گرفت

[ترجمه ترگمان]رعد و برق در آسمان غرب خاموش شد
[ترجمه گوگل]رعد و برق در آسمان غریب بی صدا می ماند

[ترجمه ترگمان]اشباح سایه وار در جای خود جابه جا می شدند و آهسته پرواز می کردند
[ترجمه گوگل]شکل های سایه موقعیت را عوض می کند، بدون صدا حرکت می کند، نگاه کوتاهی به آن می دهد

[ترجمه ترگمان]این توده عظیم بدون سرو صدا و بی سر و صدا حرکت می کرد و پیوسته در یک جهت حرکت می کرد
[ترجمه گوگل]این توده های بزرگ پیوسته، بی صدا و همیشه در همان جهت حرکت می کنند

[ترجمه ترگمان]هوا خیلی سریع حرکت می کرد و بی سر و صدا در جاده برفی پیش می رفت
[ترجمه گوگل]این حرکت بسیار سریع و بدون سر و صدا بیش از جاده برفی بود

[ترجمه ترگمان]خرگوش ها بی سر و صدا راه می رفتند تا پناه بگیرند
[ترجمه گوگل]خرگوش به طور ناگهانی برای پوشش خشمگین شد

[ترجمه ترگمان]بی سر و صدا راه می روم تا در را باز کنم تا بیرون بروم، شنیدم که او احتیاط می کرد از تخت بیرون بیاید
[ترجمه گوگل]من راه را بدون صدا به راه انداختم تا درب را بیرون بیاورم، شنیده بود که مراقب تختخواب بیفتد

[ترجمه ترگمان]مرد مسئول کفن و دفن بی سر و صدا مثل یک گربه از میان جمعیت گذشت
[ترجمه گوگل]مردی که به طور اتفاقی از طریق جمعیت تماشا می کند، مانند یک گربه