martin luther

1. He assigned federal agents to listen in on Martin Luther King's phone calls.

[ترجمه ترگمان]او به نمایندگان فدرال دستور داد تا به تماس های تلفنی مارتین لوتر کینگ گوش دهند
[ترجمه گوگل]او مأمورین فدرال را برای تماس تلفنی مارتین لوتر کینگ به گوش می رساند

2. Martin Luther King was seen as a hero of democratic movement.

[ترجمه ترگمان]مارتین لوتر کینگ به عنوان قهرمان نهضت دموکراتیک شناخته شد
[ترجمه گوگل]مارتین لوتر کینگ به عنوان یک قهرمان جنبش دموکراتیک دیده می شود

3. He gave a speech that was worthy of Martin Luther King.

[ترجمه ترگمان]او نطقی ایراد کرد که شایسته مارتین لوتر کینگ بود
[ترجمه گوگل]او یک سخنرانی بود که مارتین لوتر کینگ را جلب کرد

4. The plot to assassinate Martin Luther King had started long before he was actually killed.

[ترجمه ترگمان]توطئه ترور مارتین لوتر کینگ، مدت ها پیش از کشته شدن او آغاز شده بود
[ترجمه گوگل]طرح مهاجم مارتین لوتر کینگ برای مدت طولانی قبل از کشتن او آغاز شده بود

5. After the assassination of Martin Luther King, black leaders became more militant.

[ترجمه ترگمان]پس از ترور مارتین لوتر کینگ، رهبران سیاه پوست بیشتر ستیزه جو شدند
[ترجمه گوگل]پس از ترور مارتین لوتر کینگ، رهبران سیاهپوست بیشتر شبه نظامی شدند

6. Martin Luther King was a very charismatic speaker.

[ترجمه ترگمان]مارتین لوتر کینگ یک سخنگوی بسیار حساس بود
[ترجمه گوگل]مارتین لوتر کینگ سخنران بسیار جذاب بود

7. Who was he? He was Dr. Martin Luther King.

[ترجمه ترگمان]او که بود؟ او دکتر مارتین لوتر کینگ بود
[ترجمه گوگل]او که بود؟ او دکتر مارتین لوتر کینگ بود

8. The assassination of Martin Luther King in 196was followed by that of Robert Kennedy.

[ترجمه ترگمان]ترور مارتین لوتر کینگ در سال ۱۹۶ به دنبال آن رابرت کندی بود
[ترجمه گوگل]ترور مارتین لوتر کینگ در سال 1963 و سپس آن رابرت کندی

9. Gandhi and Martin Luther King both led campaigns of civil disobedience to try to persuade the authorities to change their policies.

[ترجمه ترگمان]گاندی و مارتین لوتر کینگ هر دو کمپین نافرمانی مدنی را هدایت کردند تا مقامات را متقاعد کنند که سیاست های خود را تغییر دهند
[ترجمه گوگل]گاندی و مارتین لوتر کینگ هر دو رهبری کمپین های نافرمانی مدنی را برای متقاعد کردن مقامات برای تغییر سیاست های خود منجر شدند

10. Martin Luther translated the Bible into German.

[ترجمه ترگمان]مارتین لوتر کتاب مقدس را به زبان آلمانی ترجمه کرد
[ترجمه گوگل]مارتین لوتر کتاب مقدس را به زبان آلمانی ترجمه کرد

11. In his speech he said - shades of Martin Luther King Jr. - that he had a dream.

[ترجمه ترگمان]او در سخنرانی خود گفت که رنگ های مارتین لوتر کینگ پسر است - که او یک خواب داشت
[ترجمه گوگل]او در سخنرانی او - سایه های مارتین لوتر کینگ جونیور - می گوید که او رویایی دارد

12. The bond market was closed yesterday for the Martin Luther King holiday.

[ترجمه ترگمان]بازار اوراق قرضه در روز گذشته برای تعطیلات مارتین لوتر کینگ بسته شد
[ترجمه گوگل]بازار اوراق قرضه روز گذشته برای تعطیلات مارتین لوتر کینگ بسته شد

13. Marshall recited Martin Luther King Jr. 's famous speech from memory.

[ترجمه ترگمان](مارشال)مارتین لوتر کینگ پسر را می خواند سخنرانی معروف از حافظه
[ترجمه گوگل]مارشال سخنرانی مشهور مارتین لوتر کینگ جونیور را از حافظه خواند

14. Lott opposed the designation of Martin Luther King Jr. 's birthday as a national holiday.

[ترجمه ترگمان]لات با نام مارتین لوتر کینگ پسر مخالف بود جشن تولد به عنوان یک روز تعطیل ملی
[ترجمه گوگل]لوت مخالف نامگذاری روز تولد مارتین لوتر کینگ جونیور به عنوان تعطیلات ملی بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه