heck of a

در واقه یک تاکید روی میزان زیاد از یک چیز است. اگر بخوام معادلش رو تو فارسی بگم میشه: یک خروار از چیزی
مثال:
there is a heck of a resume here
یک خروار رزومه اینجاست