letterman

1. If she was scheduled to appear on the Letterman show, for example, she would finish her paper early.

[ترجمه ترگمان]اگر قرار بود او در برنامه لترمن ظاهر شود، برای مثال، او مقاله خود را زود تمام خواهد کرد
[ترجمه گوگل]برای مثال، اگر او برای نمایش در Letterman برنامه ریزی شود، او مقاله خود را به زودی تکمیل خواهد کرد

2. Quizzing the president about his family life, Letterman asked how the first couple's two young daughters, Malia and Sasha, were getting on in the White House.

[ترجمه ترگمان]\"لترمن\" در مورد زندگی خانوادگی خود پرسید: \"لترمن\" سوال کرده است که دو دختر دو دختر، مالیا و ساشا، در کاخ سفید به سر می برند
[ترجمه گوگل]Letterman از رئیس جمهور در مورد زندگی خانوادگی اش سوال می کند که چگونه دو دختر جوان، مالیا و ساشا، در کاخ سفید در حال رفتن بودند

3. David Letterman, ranks fourth with $40 million, followed by Donald Trump and Jay Leno (both $32 million), McGraw and Judy "Judge Judy" Sheindlin (both $30 million) and George Lopez ($26 million).

[ترجمه ترگمان]دیوید لترمن، با ۴۰ میلیون دلار، پس از آن دونالد ترامپ و جی لنو (هر دو میلیون دلار)و جورج لوپز (هر دو میلیون دلار)و جورج لوپز (۲۶ میلیون دلار)قرار دارند
[ترجمه گوگل]دیوید لترمن، چهارم با 40 میلیون دلار، پس از آن دونالد تامپ و جی لنو (هر دو $ 32،000،000)، مک گر و جودی 'قاضی جودی' شیندلین (هر دو $ 30،000،000) و جورج لوپز ($ 26،000،000)

4. So in the tradition of David Letterman, here are the top 10 ways to more effectively lead with humor!

[ترجمه ترگمان]بنابراین در سنت دیوید لترمن، ۱۰ روش برتر برای برقراری ارتباط موثرتر با طنز است!
[ترجمه گوگل]بنابراین در سنت دیوید لترمن، در اینجا 10 راه برتر برای مدیریت بیشتر با طنز وجود دارد!

5. Jennifer Aniston gives David Letterman an early Christmas present.

[ترجمه ترگمان]جنیفر انیستون در اوایل کریسمس هدیه کریسمس به دیوید لترمن می دهد
[ترجمه گوگل]جنیفر آنیستون به دیوید لترمن یک کریسمس سالهای اولیه می دهد

6. "Others have, " replied Letterman, referring to George Bush's fondness for lengthy brush-clearing trips at his Texas ranch.

[ترجمه ترگمان]لترمن در پاسخ به علاقه جورج بوش به سفره ای طولانی برای پاک سازی در مزرعه تگزاس پاسخ داد: \" دیگران هم دارند \"
[ترجمه گوگل]لترمن با اشاره به علاقه مندی جورج بوش به سفرهای طولانی پاکسازی براش در مزرعه تگزاسش، پاسخ داد: 'دیگران'

7. Oliver chatted to Letterman during a cooking segment on The Late Show last night as he promoted his new TV show Jamie Oliver's Food Revolution.

[ترجمه ترگمان]\"اولیور\" در طی یک برنامه پخت با برنامه \"لترمن\" در شب گذشته با \"لترمن\" صحبت کرده و برنامه تلویزیونی جدید خود به نام \"انقلاب غذایی\" جیمی الیور \" را تبلیغ کرد
[ترجمه گوگل]الیور در طول یک نمایش پخت و پز در «نمایش ظاهری» شب گذشته با لترمن ملاقات کرد و وی به تازگی نمایش تلویزیونی جدیدش را دربارهی جیمز اولیور در زمینه غذا تبلیغ کرد

8. David Letterman isn't hiding in a corner after being named as a target by a user of a Muslim extremist.

[ترجمه ترگمان]دیوید لترمن در یک گوشه مخفی نشده است که به عنوان هدف توسط یک فرد افراطی مسلمان نامگذاری شده است
[ترجمه گوگل]دیوید لامبرمن در یک گوشه پنهان نیست پس از آنکه یک کاربر افراطی مسلمان به عنوان یک هدف نامگذاری شد

9. The unexpected answer made David Letterman who was anticipating the old lady's severe criticism and tirade against the meal served on the aircraft, gobsmacked into silence and inactivity.

[ترجمه ترگمان]پاسخ غیر منتظره دیوید لترمن را ساخت که پیش بینی کرده بود که انتقاد شدید خانم پیر و سخنرانی بلند مدت صرف غذا بر روی هواپیما باعث سکوت و عدم فعالیت شود
[ترجمه گوگل]پاسخ غیر منتظره، دیوید لترمن را پیش بینی کرد که انتقاد شدید بانوی پیر و تیراد علیه غذا که در هواپیما خدمت کرده بود پیش بینی کرد و به سکوت و عدم فعالیت پیوست

10. Much of the interview was serious, although Letterman kicked off with a series of quips about the level of security needed, which he described as "tighter than Joan Rivers' face".

[ترجمه ترگمان]بخش عمده ای از مصاحبه جدی بود، اگرچه لترمن با برخی از quips در مورد سطح امنیت مورد نیاز شروع کرده بود، که او آن را \"تنگ تر از چهره جان ری ورز\" توصیف کرد
[ترجمه گوگل]بسیاری از مصاحبه ها جدی بود، اگر چه لترمن با یک سری از پاسخ هایی که در مورد سطح امنیت مورد نیاز بود، او را 'سخت تر از چهره جوان ریورس' توصیف کرد

11. That David Letterman makes that much more than a school teacher?

[ترجمه ترگمان]که دیوید لترمن این مبلغ را بیش از یک معلم مدرسه می سازد؟
[ترجمه گوگل]این دیوید لترمن خیلی بیشتر از یک معلم مدرسه می سازد؟

12. Men in high office — as well as celebrities such as David Letterman and Tiger Woods — find themselves presented with lots of opportunities to stray.

[ترجمه ترگمان]مردان در مقام های بالا - و همچنین افراد مشهوری چون دیوید لترمن و تایگر وودز - خود را با فرصت های زیادی برای سرگردان شدن مواجه می کنند
[ترجمه گوگل]مردان در اداره عالی - و همچنین افراد مشهور مانند دیوید لترمن و تیرگ وودز - خود را با بسیاری از فرصت های جادویی ارائه می کنند

13. He's planning an air strike on Iran. -- David Letterman?

[ترجمه ترگمان]او در حال برنامه ریزی برای حمله هوایی به ایران است - دیوید لترمن؟
[ترجمه گوگل]او در حال برنامه ریزی حمله هوایی به ایران است - دیوید لترمن؟

14. Many popular entertainers, including American TV show hosts Johnny Carson and David Letterman, are shy but feel more at ease when they're on stage or on camera, Zimbardo says.

[ترجمه ترگمان]Zimbardo می گوید که بسیاری از هنرمندان محبوب، از جمله نمایش تلویزیونی آمریکایی، میزبان جانی کارسون و دیوید لترمن هستند، اما هنگامی که بر روی صحنه یا روی دوربین قرار می گیرند، احساس راحتی بیشتری دارند
[ترجمه گوگل]زیمبوردو می گوید: بسیاری از هنرمندان معروف، از جمله جانی کارسون و دیوید لترمن میزبان نمایشگاه های آمریکایی هستند اما خجالت می کشند اما احساس راحتی می کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه