market gardening

1. She started up her own market gardening business two years ago.

[ترجمه ترگمان]او دو سال پیش تجارت باغبانی خود را آغاز کرد
[ترجمه گوگل]او دو سال پیش تجارت باغبانی خود را آغاز کرد

2. I know about market gardening and I could make a go of that.

[ترجمه ترگمان]من در مورد بازار باغبانی میدونم و میتونم یه همچین کاری رو انجام بدم
[ترجمه گوگل]من در مورد باغبانی بازار می دانم و می توانم از آن استفاده کنم

3. Urbanization has fostered the specialties of market gardening and truck farming.

[ترجمه ترگمان]Urbanization تخصص باغبانی و کشاورزی در بازار را پرورش داده است
[ترجمه گوگل]شهرنشینی تخصصهای باغبانی و کشاورزی کامیون را به وجود آورده است

4. By contrast, one of Britain's main market gardening obstacles is low temperature .

[ترجمه ترگمان]در مقابل، یکی از بزرگ ترین موانع باغبانی در بریتانیا، دمای پایین است
[ترجمه گوگل]در مقابل، یکی از موانع اصلی باغبانی در بریتانیا دمای پایین است

5. Market gardening is the growing of vegetable and fruit which can be rapidly transported to market while fresh.

[ترجمه ترگمان]باغبانی بازار رشد سبزی و میوه است که می تواند به سرعت به بازار در عین حال تازه منتقل شود
[ترجمه گوگل]باغداری در حال رشد گیاهان و میوه است که می تواند به سرعت به بازار منتقل شود در حالی که تازه است

6. He seemed to recall some casual acquaintance saying something recently about market gardening.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که چند آشنا معمولی را به یاد می آورد که اخیرا چیزی درباره باغبانی می گفت
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که برخی از آشنایان گاه به گاه می گویند که اخیرا درباره باغبانی باغبانی سخن گفته است

7. There are mainly six farming types in Britain. They are arable farming, dairy farming, stock farming, mixed farming, hill farming and market gardening.

[ترجمه ترگمان]در بریتانیا به طور عمده شش نوع کشاورزی وجود دارد آن ها کشاورزی، کشاورزی لبنی، کشاورزی ترکیبی، کشاورزی ترکیبی، کشاورزی تپه و باغبانی در بازار هستند
[ترجمه گوگل]در انگلیس عمدتا شش نوع کشاورزی وجود دارد آنها کشاورزی، کشاورزی لبنی، کشاورزی، کشاورزی مختلط، کشاورزی تپه و باغبانی باغبانی هستند

8. "They had nothing to live for," she says, and market gardening became a focus and livelihood for them.

[ترجمه ترگمان]او می گوید: \" آن ها چیزی برای زندگی نداشتند، و باغبانی در بازار به تمرکز و معیشت آن ها تبدیل شد
[ترجمه گوگل]او می گوید: 'آنها هیچ چیز برای زندگی کردن نداشتند، و بازار باغبانی برای آنها تمرکز و معیشتی پیدا کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه