کلمه جو
صفحه اصلی

in the black

سودآور، (حسابداری) دارای سود، بستانکار (در مقابل: با ضرر، بدهکار in the red)

انگلیسی به فارسی

شرکت یا کسب و کاری که در حال درآمدزایی و سوددهی باشد.

انگلیسی به انگلیسی

عبارت ( phrase )
• : تعریف: of a business, making a profit; not in debt.
• متضاد: bankrupt
• operating at a profit, having an income which exceeds expenses

مترادف و متضاد

The business is earning money and making a profit.

Synonyms: at a profit, gainfully, making money, profitable, profitably, realizing net profit

Antonyms: in the red

جملات نمونه

1. Who is the woman in the black hat?
[ترجمه ترگمان]اون زنه که کلاه سیاه داره کیه؟
[ترجمه گوگل]زن کلاه سیاه چیست؟
2. Our account is nicely in the black this month.
[ترجمه ترگمان]حساب ما در این ماه خیلی خوب است
[ترجمه گوگل]حساب کاربری ما در این ماه به سادگی در سیاه و سفید است
3. Until his finances are in the black I don't want to get married.
[ترجمه ترگمان]تا زمانی که وضع مالی او در بازار سیاه باشد، من نمی خواهم ازدواج کنم
[ترجمه گوگل]تا زمانی که بودجه اش در سیاه و سفید نیست من نمی خواهم ازدواج کنم
4. The man in the black overcoat shot a penetrating look at the other man.
[ترجمه ترگمان]مرد شنل سیاه با نگاهی نافذ به مرد دیگر نگاه کرد
[ترجمه گوگل]مردی در پالتوی سیاه مشغول تماشای مردانه دیگر بود
5. The company has managed to stay in the black for the year ending December 3
[ترجمه ترگمان]این شرکت توانسته بود تا ۳ دسامبر در بازار سیاه بماند
[ترجمه گوگل]این شرکت در پایان سال سوم دسامبر توانست در سیاه و سفید باقی بماند
6. Our account is in the black this month.
[ترجمه ترگمان]حساب ما در این ماه تیره است
[ترجمه گوگل]حساب ما در ماه این ماه سیاه است
7. The aim is to reduce current pollution levels in the Black Sea.
[ترجمه ترگمان]هدف کاهش سطح آلودگی جاری در دریای سیاه است
[ترجمه گوگل]هدف این است که سطح آلودگی در دریای سیاه کاهش یابد
8. Three really beautiful evening dresses, each individually wrapped in the black tissue-paper.
[ترجمه ترگمان]سه لباس واقعا زیبا، که هر کدام به طور جداگانه در بافت سیاه پیچیده شده اند
[ترجمه گوگل]سه لباس عصر بسیار زیبا، هر کدام به صورت جداگانه در کاغذ سیاه و سفید پوشانده شده است
9. I have seen battle fleets in the Black Sea and the great war galleons of the Caspian.
[ترجمه ترگمان]من کشتی های جنگی را در دریای سیاه و کشتی های جنگی بزرگ دریای خزر دیده ام
[ترجمه گوگل]من ناوگان جنگی در دریای سیاه و جنگجویان جنگ بزرگ خزر را دیده ام
10. Or a man who meddled in the black arts?
[ترجمه ترگمان]یا مردی که در هنرهای سیاه دخالت کنه؟
[ترجمه گوگل]یا مردی که در هنرهای سیاه مشغول به کار است؟
11. Only a dozen or so of the creeps in the black nighties, but they've got heavy weapons.
[ترجمه ترگمان]فقط یک دوجین یا کمی مور مور مور دور از مور مورش میشه، اما سلاح های سنگین دارن
[ترجمه گوگل]فقط ده ها یا بیشتر از خزش در nighties سیاه و سفید، اما آنها سلاح های سنگین
12. Barton are gathered in a gritty city backyard in the black Hill District of Pittsburgh to mourn his passing.
[ترجمه ترگمان]بارتون در حیاط پشتی شهر black در پیتسبورگ گرد هم جمع شده اند تا برای عبور او عزاداری کنند
[ترجمه گوگل]بارتون در حیاط خلوت شهر در ناحیه سیاه هیت پیتزبورگ برای فرار از عبور خود جمع شده است
13. The drop in the black vote was estimated to be more than one hundred thousand.
[ترجمه ترگمان]تخمین زده شده که افت رای سیاه بیش از صد هزار نفر برآورد شده است
[ترجمه گوگل]کاهش رأی سیاه بیش از صد هزار نفر برآورد شد
14. There's so much to see in the Black Forest and a fly-drive holiday is by far the best way to visit.
[ترجمه ترگمان]چیزهای زیادی برای دیدن در جنگل سیاه وجود دارد و تعطیلات پرواز بهترین راه برای بازدید است
[ترجمه گوگل]در جنگل سیاه بسیار دیده می شود و تعطیلات پرواز درایو تا حد زیادی بهترین راه برای دیدن است

Finally, the business is in the black as we have had a good year and made more profits than we thought we would make.

از آنجایی که سال خوبی داشتیم و سود ما از آن چه که فکر می‌کردیم بیشتر بود بالأخره کسب و کار ما به درآمدزایی و سوددهی رسید.

We’ve managed to stay in the black for over a year now.

ما موفق شده‌ایم بیش از یکسال در سوددهی بمانیم.

The company is back in the black after a year of heavy losses.

بعد از یک سال ضرر و زیان فراوان، شرکت به درآمدزایی و سوددهی بازگشته است.

پیشنهاد کاربران

حساب پر پول داشتن پول داشتن
کلمات دیگر: