هکلر
heckler
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: one who disrupts a performance or public address with annoying remarks or questions.
- The comic's routine was almost ruined by hecklers.
[ترجمه ترگمان] حرف های خنده دار مربوط به داستان های خنده دار بود
[ترجمه گوگل] روال کمیک تقریبا توسط هکلر خراب شده بود
[ترجمه گوگل] روال کمیک تقریبا توسط هکلر خراب شده بود
• one who badgers, harasser
a heckler is someone who interrupts a speaker at a public meeting by shouting or making rude remarks.
a heckler is someone who interrupts a speaker at a public meeting by shouting or making rude remarks.
جملات نمونه
1. The heckler was ejected from the hall by a couple of police officers.
[ترجمه ترگمان]تعدادی از افسران پلیس از سرسرا بیرون آمده بودند
[ترجمه گوگل]هکلر توسط چند تن از افسران پلیس از سالن خارج شد
[ترجمه گوگل]هکلر توسط چند تن از افسران پلیس از سالن خارج شد
2. The heckler was ejected from the meeting.
[ترجمه ترگمان]The از جلسه اخراج شد
[ترجمه گوگل]هکلر از جلسه خارج شد
[ترجمه گوگل]هکلر از جلسه خارج شد
3. As he began his speech, a heckler called out asking for his opinion on gun control.
[ترجمه ترگمان]وقتی نطق خود را آغاز کرد، a از او خواست که نظر خود را درباره کنترل اسلحه جویا شود
[ترجمه گوگل]همانطور که وی سخنرانی خود را آغاز کرد، یک هکلر خواست که نظرش را درباره کنترل اسلحه بپرسد
[ترجمه گوگل]همانطور که وی سخنرانی خود را آغاز کرد، یک هکلر خواست که نظرش را درباره کنترل اسلحه بپرسد
4. The heckler made a score off the referee.
[ترجمه ترگمان]The داور را از داور حذف کرد
[ترجمه گوگل]Heckler نمره داور را به دست آورد
[ترجمه گوگل]Heckler نمره داور را به دست آورد
5. The heckler refused to be put down.
[ترجمه ترگمان]The از تسلیم شدن خودداری کردند
[ترجمه گوگل]هکلر حاضر به تخلیه نشد
[ترجمه گوگل]هکلر حاضر به تخلیه نشد
6. The heckler was ejected from the auditorium for creating a disturbance.
[ترجمه ترگمان]The برای ایجاد مزاحمت از تالار بیرون آمده بود
[ترجمه گوگل]هکلر برای ایجاد اختلال از صحنه خارج شد
[ترجمه گوگل]هکلر برای ایجاد اختلال از صحنه خارج شد
7. The Colonel peered from side to side trying to locate the heckler.
[ترجمه ترگمان]سرهنگ به طرف دیگر نگاه کرد و سعی کرد جای heckler را پیدا کند
[ترجمه گوگل]سرهنگ از طرف به سمت تلاش کرد تا هکلر را پیدا کند
[ترجمه گوگل]سرهنگ از طرف به سمت تلاش کرد تا هکلر را پیدا کند
8. One advantage of so large a hall was the inability of all but the most vocal heckler to make himself heard.
[ترجمه ترگمان]یک سو استفاده از این تالار بزرگ، ناتوانی همه vocal بود که به گوش می رسید
[ترجمه گوگل]یکی از مزایای سالن بسیار بزرگ، عدم توانایی هرکسی که بیشترین صدای آواز را برای شنیدن داشت، نبود
[ترجمه گوگل]یکی از مزایای سالن بسیار بزرگ، عدم توانایی هرکسی که بیشترین صدای آواز را برای شنیدن داشت، نبود
9. According to the prosecution evidence, Joyce then punched the heckler in the face.
[ترجمه ترگمان]طبق شواهد دادستانی، جو یس با مشت به صورتش مشت زد
[ترجمه گوگل]با توجه به شواهد پیگرد قانونی، جویس سپس هکلر را در چهره پانچ کرد
[ترجمه گوگل]با توجه به شواهد پیگرد قانونی، جویس سپس هکلر را در چهره پانچ کرد
پیشنهاد کاربران
بر هم زننده جلسه سخنرانی،
هو کننده
حضار - تماشاچی
اغتشاشگر
کلمات دیگر: