in the altogether

1. Several of the men were parading around in the altogether.

[ترجمه ترگمان]چند نفر از افراد این طرف و آن طرف می رفتند
[ترجمه گوگل]تعدادی از مردان در اطراف در اطراف بودند

2. It appears the naughty boys were in the altogether just as a primary school field trip walked past.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که بچه های شرور در مجموع به عنوان یک سفر علمی مدرسه در حال پیاده شدن بودند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد پسران شیطانی به طور کامل به عنوان یک سفر به عنوان مدرسه ابتدایی راه می رفت گذشته است

3. The number of Americans sleeping in the altogether has risen to 16 percent.

[ترجمه ترگمان]تعداد آمریکایی های ساکن در کل به ۱۶ درصد افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]تعداد آمریکایی هایی که در تمام عمر خوابند، به 16 درصد افزایش یافته است

4. Rangers and police warn that people caught outdoors in the altogether could be charged with indecent exposure.

[ترجمه ترگمان]نیروهای ویژه و پلیس هشدار می دهند که افرادی که در فضای باز به سر می برند ممکن است متهم به افشا گری ناشایست باشند
[ترجمه گوگل]رنجرز و پلیس هشدار می دهند که افرادی که در خارج از منزل می مانند، می توانند با قرار گرفتن در معرض ناخوشایند متهم شوند

5. When I opened the door, she was standing there in the altogether.

[ترجمه ترگمان]وقتی در را باز کردم، او هم آنجا ایستاده بود
[ترجمه گوگل]وقتی من درب را باز کردم، آنجا ایستاده بودم

6. For the past three decades, the 54-year-old engineer from Zurich has been unabashedly hiking in the altogether, in all kinds of climatic conditions, with no incident.

[ترجمه ترگمان]برای سه دهه گذشته، یک مهندس ۵۴ ساله از زوریخ بدون هیچ حادثه ای، بدون هیچ حادثه ای، در کل، در همه انواع شرایط آب و هوایی، راهپیمایی کرده است
[ترجمه گوگل]در طی سه دهه گذشته، مهندس 54 ساله ای از زوریخ به طور کامل، در همه شرایط آب و هوایی بدون وقفه پیاده روی کرده است

7. The previous nudist may have also been unaware that just on the other side of the building, there was another person sunning themselves – flat on their back and completely in the altogether!

[ترجمه ترگمان]ممکن است nudist قبلی نیز از این موضوع آگاه بوده باشند که درست در طرف دیگر ساختمان، یک نفر دیگر در پشت خود در آفتاب گرم می گرفتند و کاملا در کل این کار را انجام می دادند!
[ترجمه گوگل]برهنگی پیشین نیز ممکن است ناشناخته باشد که فقط در طرف دیگر ساختمان، شخص دیگری در حال خوابیده بود - در پشت خود و در کل به طور مساوی!

8. I opened the door and was shocked to see her standing in the altogether.

[ترجمه ترگمان]در را باز کردم و از اینکه او را می دیدم یکه خوردم، یکه خوردم
[ترجمه گوگل]من درب را باز کردم و شوکه شدم تا ببینم که او در کنار هم ایستاده است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه