glacial period

1. During the last glacial period the sea level was low and the terrestrial matters transported into the southern SCS increased and the ecologic environment in the studied sea area deteriorated.

[ترجمه ترگمان]در طول دوره glacial در سطح دریا، سطح دریا پایین بود و موضوعات زمینی که به the جنوبی حمل می شدند افزایش یافت و محیط زیست اکولوژیک منطقه مورد مطالعه بدتر شد
[ترجمه گوگل]در طول آخرین دوره یخبندان سطح دریا کم بود و مسائل زمینی به SCS جنوبی منتقل شد و محیط زیست محیط زیست در منطقه ی مورد مطالعه رو به وخامت گذاشت

2. The volcano became active during the glacial period. The last eruption was in 198

[ترجمه ترگمان]این آتشفشان در طول دوره یخ بندان فعال شد آخرین فوران در ۱۹۸ مورد بود
[ترجمه گوگل]این آتشفشان در طول دوره یخبندان فعال بود آخرین فوران در 198 سالگی بود

3. As the glacial period drew to a close and temperatures began to rise, there were two final cold snaps.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که دوره یخ بندان به پایان رسید و دما شروع به بالا رفتن کرد، دو ضربه سرد نهایی وجود داشت
[ترجمه گوگل]همانطور که دوره یخبندان نزدیک شد و دما شروع به افزایش کرد، دو ناپایدار سرد نهایی وجود داشت

4. When Will the Earth Enter the Next Glacial Period?

[ترجمه ترگمان]زمانی که آیا زمین در دوره یخچالی بعدی وارد می شود؟
[ترجمه گوگل]زمانی که زمین وارد دوره بعدی یخبندان خواهد شد؟

5. The climatic cycles of the glacial period in Europe over the past 5 million years have accelerated this erosion process.

[ترجمه ترگمان]چرخه آب و هوایی دوره یخ بندان در اروپا در طی ۵ میلیون سال گذشته، این روند فرسایش را تسریع کرده است
[ترجمه گوگل]چرخه آب و هوایی دوره یخبندان در اروپا طی 5 میلیون سال گذشته این روند فرسایش را تسریع کرده است

6. Two thirds of the continent is covered in ice during glacial period.

[ترجمه ترگمان]دو سوم این قاره در طی دوره یخ بندان در یخ پوشیده شده است
[ترجمه گوگل]دو سوم این قاره در دوره یخبندان یخ پوشیده شده است

7. This discovery provides important data and evidence for establishing the climatic stratigraphic sequence and division and correlation of the Quaternary glacial period on the Qinghai-Tibet plateau.

[ترجمه ترگمان]این کشف داده های مهم و شواهدی را برای ایجاد توالی stratigraphic و تقسیم و ارتباط دوره یخی چهارتایی در فلات چینگهای - تبت فراهم می کند
[ترجمه گوگل]این کشف اطلاعات مهم و شواهدی را برای ایجاد توالی چینه شناسی آب و هوایی و تقسیم و همبستگی دوره یخی کواترنری در فلات چینگهای تبت فراهم می کند

8. The tools were apparently created during a burst of cultural growth, when the human population was slowly recovering from a severe glacial period.

[ترجمه ترگمان]این ابزار ظاهرا در طی یک انفجار رشد فرهنگی ایجاد شدند، زمانی که جمعیت انسانی به آرامی از یک دوره یخ بندان شدید رو به رو شد
[ترجمه گوگل]ظاهرا این ابزارها در طول انفجار رشد فرهنگی ایجاد شده بود، زمانی که جمعیت بشر به آرامی از یک دوره یخبندان شدید رسیده بود

9. While that's still open to debate, it's plausible that the most recent glacial period left its mark on our species.

[ترجمه ترگمان]در حالی که هنوز برای بحث باز است، این امکان وجود دارد که آخرین دوره یخچالی ارزیابی خود را بر روی گونه های ما رها کند
[ترجمه گوگل]در حالی که این هنوز برای بحث و گفتگو است، معتقد است که آخرین دوره یخبندان علامت خود را بر روی گونه های ما گذاشت

10. The research results have been published in the International Society published a new glacial period "Journal of ice, " online edition.

[ترجمه ترگمان]نتایج این تحقیق در جامعه بین المللی منتشر شده است که یک \"مجله یخی\"، \"ژورنال یخ\"، \"چاپ آنلاین\" را منتشر کرده است
[ترجمه گوگل]نتایج تحقیق در انجمن بین المللی منتشر شده است نسخه یک دوره یک یخچال جدید 'Journal of یخ' منتشر شده است

11. Above the rock in the right direction, one can see traces of the mountain movement of the glacial period half way at Green Phoenix Peak.

[ترجمه ترگمان]بر فراز صخره در جهت درست، می توان نشانه های حرکت کوه یخی را نیمه راه در قله سبز ققنوس مشاهده کرد
[ترجمه گوگل]در بالای سنگ در مسیر درست، می توان از آثار حرکت کوهی دوره یخبندان در نیمکره خلیج فونیکس پیروی کرد

12. The sedimentation rate (SR) of the middle Okinawa Trough of the last glacial period is mainly controlled by the sea level change and the wetness of the source area.

[ترجمه ترگمان]سرعت ته نشینی (SR)از اوکیناوا میانه در اواخر دوره یخچالی به طور عمده توسط تغییر سطح دریا و رطوبت منطقه منبع کنترل می شود
[ترجمه گوگل]میزان رسوب گذاری (SR) متوسط Okinawa در طول آخرین دوره یخبندان عمدتا تحت تاثیر تغییرات سطح دریا و مرطوب منطقه منبع قرار دارد

13. Furthermore, older haplotypes were detected in the two groups, respectively. Possible refugia are inferred in western Hubei Province and SW China during the glacial period.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، haplotypes های بزرگ تر به ترتیب در این دو گروه شناسایی شدند refugia احتمالی در استان هوبی در استان هوبی و چین غربی در طول دوره یخ بندان استنتاج شده اند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، هپلوتیپ های قدیمی تر به ترتیب در دو گروه تشخیص داده شدند پناهگاه های احتمالی در استان هوبئی و جنوب غربی چین در طول دوره یخبندان به دست آمده است

14. The loess along south Liaoning seashore derived from Bohai seabed during the last glacial period when sea level was low was transported and deposited by northwest wind in a short distance.

[ترجمه ترگمان]در امتداد ساحل شمالی \"Liaoning\"، در امتداد ساحل شمالی \"Bohai\"، در طول آخرین دوره یخ بندان، هنگامی که سطح دریا پایین آمد و توسط باد شمال غربی در فاصله کوتاهی به خاک سپرده شد
[ترجمه گوگل]لوس در امتداد ساحل دریاچه Liaoning مشتق شده از دریای Bohai در طول آخرین دوره یخبندان زمانی که سطح دریا کم بود، حمل و نقل و با باد شمال غربی در یک فاصله کوتاه قرار داده شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه