market garden

1. In particular, millions of pounds of market garden produce will be destroyed by dust during the construction period.

[ترجمه ترگمان]به طور خاص، میلیون ها پوند از محصولات باغ میوه در طول دوره ساخت از بین خواهند رفت
[ترجمه گوگل]به طور خاص، میلیونها پوند باغ تولیدی در حین ساخت و ساز توسط گرد و غبار نابود خواهد شد

2. The market garden is managed on a shared basis, as are the bees, whose honey is sold in the shop.

[ترجمه ترگمان]باغ بازار براساس یک پایه مشترک اداره می شود، همان طور که زنبورها که عسل در فروشگاه به فروش می رسد
[ترجمه گوگل]باغ بازار به طور مشترک مدیریت می شود، همانطور که زنبورها، که عسل آنها در فروشگاه فروخته می شود

3. US Glider Troops During Operation Market Garden Goes Under Review. . .

[ترجمه ترگمان]نیروهای نظامی ایالات متحده در طی عملیات باغ بازار تحت بررسی قرار دارند
[ترجمه گوگل]سربازان قایقرانی ایالات متحده در طی عملیات بازاریابی باغ در حال بررسی است

4. It served in the western and eastern front notably in the battle of Normandy, operation "Market Garden" in Holland, and the offensive in Ardennes.

[ترجمه ترگمان]این جبهه در جبهه غربی و شرقی، خصوصا در نبرد نورماندی، عملیات \"باغ بازار\" در هلند و تهاجم در Ardennes خدمت کرده است
[ترجمه گوگل]این در جبهه غربی و شرقی به ویژه در جنگ نرماندی، عملیات «بازار باغ» در هلند و حمله به اردن خدمت کرده است

5. Operation Market Garden goes disastrously wrong and 3 000 troops are mostly mis-dropped behind enemy lines.

[ترجمه ترگمان]\"عملیات بازار بازار\" دچار اشتباه می شود و ۳۰۰۰ سرباز در پشت خطوط دشمن دچار اشتباه می شوند
[ترجمه گوگل]Operation Market Garden از نظر فاجعه ای اشتباه است و 3،000 سربازان عمدتا از خطوط دشمن نابود می شوند

6. Now they use them for arable cash crops and special market garden crops.

[ترجمه ترگمان]اکنون آن ها از آن ها برای کشت محصولات نقدی و محصولات کشاورزی ویژه استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]حالا از محصولات آنها برای محصولات پرورش اورانیوم و محصولات باغبانی ویژه استفاده می کنند

7. It was built without delay, a short distance into Tennison Road, alongside a small market garden.

[ترجمه ترگمان]این ساختمان بدون معطلی ساخته شده بود، فاصله کوتاهی در جاده Tennison در کنار یک باغ کوچک
[ترجمه گوگل]این بدون تاخیر ساخته شده است، یک فاصله کوتاه تا جاده Tennison، در کنار یک باغ تجاری کوچک

8. The island of Porto Santo grows cereals, vines, figs, market garden produce, melons and pumpkins.

[ترجمه ترگمان]جزیره پورتو سانتو، غلات، تاک، انجیر، تولید باغ، خربزه و کدوتنبل را پرورش می دهد
[ترجمه گوگل]جزیره پورتو سانتو غلات، انگور، انجیر، باغ وحش، خربزه و کدو تنبل تولید می کند

9. In addition, an expanding Kingston required increasing amounts of fruit and market garden produce which are currently the main products.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، یک Kingston در حال توسعه نیاز به افزایش مقدار میوه و محصولات باغی است که در حال حاضر محصولات اصلی هستند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، در حال گسترش کینگستون مقدار قابل توجهی از تولید میوه و بازار باغبانی که در حال حاضر محصولات اصلی هستند مورد نیاز است

10. The warm spring climate makes it possible to produce early market garden crops before those in other parts of Britain.

[ترجمه ترگمان]آب و هوای گرم بهاری این امکان را فراهم می کند که محصولات باغی اولیه را قبل از این که در بخش های دیگر بریتانیا تولید شوند، تولید کند
[ترجمه گوگل]آب و هوای بهار گرم باعث می شود تا محصولات زودرس بازار باغات قبل از آنکه در سایر نقاط بریتانیا تولید می شود، تولید شود

11. Veterans of the invasion came to the Netherlands for the 65th anniversary of the Allied Forces Operation Market Garden.

[ترجمه ترگمان]سربازان قدیمی حمله برای شصت و پنجمین سالگرد عملیات بازار بازار نیروهای متفقین به هلند رسیدند
[ترجمه گوگل]جانبازان این حمله به هلند برای 65 سالگرد نیروی کار متشکل از نیروی کار متشکل از باغ های تجاری آمدند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه