in the future

1. Who knows what will happen in the future?

[ترجمه ترگمان]چه کسی می داند در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد؟
[ترجمه گوگل]چه کسی می داند که در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد؟

2. In the future we envision a federation of companies.

[ترجمه ترگمان]در آینده ما یک فدراسیون از شرکت ها را پیش بینی می کنیم
[ترجمه گوگل]در آینده ما یک فدراسیون شرکت ها را پیش بینی می کنیم

3. The past and butter. In the future, not to.

[ترجمه ترگمان]گذشته و کره در آینده، نه برای
[ترجمه گوگل]گذشته و کره در آینده، نه

4. The movie is set in the future.

[ترجمه ترگمان]فیلم در آینده تنظیم شده است
[ترجمه گوگل]فیلم در آینده تنظیم شده است

5. We'd better be more careful in the future.

[ترجمه ترگمان]بهتره در آینده بیشتر مراقب باشیم
[ترجمه گوگل]بهتر است در آینده بیشتر مراقب باشیم

6. We hope we can cooperate even more closely in the future.

[ترجمه ترگمان]امیدواریم بتوانیم در آینده حتی با هم هم کاری کنیم
[ترجمه گوگل]ما امیدواریم که بتوانیم در آینده نزدیک همکاری بیشتری داشته باشیم

7. My interest is in the future because I am going to spend the rest of my life there.

[ترجمه ترگمان]علاقه من در آینده است زیرا قصد دارم بقیه عمرم را آنجا بگذرانم
[ترجمه گوگل]من علاقه مند به آینده هستم، زیرا من قصد دارم بقیه زندگی خود را در آنجا صرف کنم

8. No matter what happens to us in the future, everyday we are together is the greatest day of my life. I will always be yours.

[ترجمه ترگمان]مهم نیست چه اتفاقی برای ما در آینده می افتد، هر روز که با هم هستیم بزرگ ترین روز زندگی ام است من همیشه مال تو خواهم بود
[ترجمه گوگل]مهم نیست که در آینده چه اتفاقی می افتد، هر روز ما با هم بزرگترین روز زندگی من است من همیشه مال شماست

9. He will be happy in the future.

[ترجمه ترگمان]او در آینده خوشحال خواهد بود
[ترجمه گوگل]او در آینده خوشحال خواهد شد

10. Will you be doing more talks in the future or was that just a one-off?

[ترجمه ترگمان]آیا در آینده مذاکرات بیشتری انجام خواهید داد یا این فقط یک مذاکره است؟
[ترجمه گوگل]آیا شما در آیندۀ مذاکرات بیشتر خواهان مذاکره هستید یا این که تنها یک بار این کار را انجام دهید؟

11. She has a stake in the future success of the business.

[ترجمه ترگمان]او در موفقیت آینده کسب وکار سهمی دارد
[ترجمه گوگل]او در موفقیت آینده کسب و کار نقش مهمی دارد

12. He wished me good luck in the future and left without further ceremony.

[ترجمه ترگمان]او آرزو می کرد که من در آینده موفق باشم و بدون تشریفات بیشتر آنجا را ترک کنم
[ترجمه گوگل]او به من آرزوی موفقیت در آینده کرد و بدون مراسم بعدی ترک کرد

13. He envisages the possibility of establishing direct diplomatic relations in the future.

[ترجمه ترگمان]او احتمال ایجاد روابط دیپلماتیک مستقیم در آینده را پیش بینی می کند
[ترجمه گوگل]او امکان ایجاد روابط دیپلماتیک مستقیم در آینده را پیش بینی می کند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران