سیل نوح
noah's flood
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
• flood sent by god to destroy an evil world (biblical)
جملات نمونه
1. After Noah's flood, God told Noah, it is said in the Bible, that the Earth will be destroyed by fire next time it is destroyed.
[ترجمه ترگمان]پس از سیل نوح، خداوند به نوح گفت که در کتاب مقدس نوشته شده است که زمین تا زمان نابود شدن توسط آتش نابود خواهد شد
[ترجمه گوگل]پس از سیل نوح، خداوند به نوح گفت، در کتاب مقدس گفته شده است که زمین بعد از آن که نابود شد، آتش سوزی خواهد شد
[ترجمه گوگل]پس از سیل نوح، خداوند به نوح گفت، در کتاب مقدس گفته شده است که زمین بعد از آن که نابود شد، آتش سوزی خواهد شد
2. He explains that he has foreseen a terrible event. The next Monday, waters twice as great as Noah's flood will cover the land, exterminating all life.
[ترجمه ترگمان]او توضیح می دهد که او یک رویداد وحشتناک را پیش بینی کرده است روز دوشنبه آینده تقریبا دو برابر سیل نوح زمین را فرا خواهد گرفت، تمام عمر را نابود خواهد کرد
[ترجمه گوگل]او توضیح می دهد که او یک رویداد وحشتناک را پیش بینی کرده است دوشنبه آینده، آب دو برابر بزرگتر از سیل نوح خواهد زمین را پوشش می دهد، از بین بردن تمام زندگی است
[ترجمه گوگل]او توضیح می دهد که او یک رویداد وحشتناک را پیش بینی کرده است دوشنبه آینده، آب دو برابر بزرگتر از سیل نوح خواهد زمین را پوشش می دهد، از بین بردن تمام زندگی است
3. Many archeologists think that this catastrophic event was in fact the Noah's Flood of the Bible.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از باستان شناسان بر این باورند که این رویداد فاجعه بار در حقیقت سیل نوح از کتاب مقدس است
[ترجمه گوگل]بسیاری از باستان شناسان بر این باورند که این رویداد فاجعه بار، در واقع سیل کتاب مقدس نوح است
[ترجمه گوگل]بسیاری از باستان شناسان بر این باورند که این رویداد فاجعه بار، در واقع سیل کتاب مقدس نوح است
4. Polar shifts have happened before on the Earth in history, and Noah's flood was one record of such an event.
[ترجمه ترگمان]تغییرات قطبی قبلا روی زمین در تاریخ رخ داده و سیل نوح یکی از این رویدادها بود
[ترجمه گوگل]تغییرات قطبی پیش از این بر روی زمین در تاریخ رخ داده است، و سیل نوح یک رکورد از چنین رویدادی بود
[ترجمه گوگل]تغییرات قطبی پیش از این بر روی زمین در تاریخ رخ داده است، و سیل نوح یک رکورد از چنین رویدادی بود
5. Others point out that the world of Eden's time was destroyed during Noah's Flood and it is therefore impossible to place the Garden anywhere in post-flood geography .
[ترجمه ترگمان]برخی دیگر اشاره می کنند که دنیای زمان عدن در طی سیل نوح نابود شده است و بنابراین نمی توان باغ را در هر جایی در جغرافیای پس از سیل قرار داد
[ترجمه گوگل]دیگران خاطرنشان می کنند که زمان دنیای زمان ادن طی سیل نوح نابود شده است و به همین دلیل غیر ممکن است که باغ در جغرافیای پسا سیل قرار گیرد
[ترجمه گوگل]دیگران خاطرنشان می کنند که زمان دنیای زمان ادن طی سیل نوح نابود شده است و به همین دلیل غیر ممکن است که باغ در جغرافیای پسا سیل قرار گیرد
کلمات دیگر: