in the limelight

1. Tad loves being in the limelight.

[ترجمه ترگمان]Tad عاشق بودن در مرکز توجه است
[ترجمه گوگل]تاد را دوست دارد در حال تمرکز باشد

2. She likes being in the limelight.

[ترجمه ترگمان]او دوست دارد در مرکز توجه قرار گیرد
[ترجمه گوگل]او دوست دارد در حال تمرکز باشد

3. When I was President, I was always in the limelight there was no privacy.

[ترجمه ترگمان]وقتی من رئیس جمهور بودم، همیشه توی مرکز توجه بودم حریم خصوصی نداشتم
[ترجمه گوگل]وقتی رئیس جمهور شدم، همیشه در معرض دید عموم قرار گرفتم

4. Ellington thrived in the limelight and success that his backstage partner contributed to so significantly during their almost three-decade collaboration.

[ترجمه ترگمان]Ellington در کانون توجه و موفقیت رشد کرده بود و موفقیت پشت صحنه او به طور قابل توجهی در طول سه دهه هم کاری خود مشارکت داشت
[ترجمه گوگل]الیگتون در اهداف و موفقیت هایی که شریک پشت صحنه خود را در طول همکاری تقریبا سه دهه به طور قابل توجهی در آن نقش داشت، رشد کرد

5. Once again, however unwillingly, Niki was in the limelight.

[ترجمه ترگمان]با این وجود، یک بار دیگر، Niki در کانون توجه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]با این وجود، ناخودآگاه، نیکی در یک لحظه مجذوب شد

6. Meanwhile, H-1 stayed in the limelight.

[ترجمه ترگمان]در همین حال، H - ۱ در کانون توجه ماند
[ترجمه گوگل]در همین حال، H-1 در حال تمرکز است

7. So long as he was in the limelight, he couldn't be attacked or abducted.

[ترجمه ترگمان]تا زمانی که او در مرکز توجه بود، نمی توانست مورد حمله قرار گیرد یا ربوده شود
[ترجمه گوگل]تا زمانی که او در معرض نور بود، نمی توانست مورد حمله و ربودن قرار گیرد

8. Mr Haynes is very proud, and is basking in the limelight.

[ترجمه ترگمان]آقای Haynes بسیار مغرور است و در معرض دید عموم قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]آقای هاس بسیار افتخار دارد و در حال تمرکز است

9. Take your place in the limelight, or fade into the canvas and listen.

[ترجمه ترگمان]جای تو را در مرکز توجه بگیر، یا به طرف تابلو برو و گوش کن
[ترجمه گوگل]جای خود را در نقاط ضعف خود بکشید، یا به بوم فرو بریزید و گوش دهید

10. The politician is in the limelight showing off.

[ترجمه ترگمان]این سیاست مدار در کانون توجه قرار دارد
[ترجمه گوگل]سیاستمدار در حال پریدن است

11. She is in the limelight anywhere.

[ترجمه ترگمان]او در مرکز توجه قرار دارد
[ترجمه گوگل]او در هر لحظه در معرض نور قرار دارد

12. She has been in the limelight since she became an actress.

[ترجمه ترگمان]او از زمان تبدیل شدن به یک بازیگر در مرکز توجه بوده است
[ترجمه گوگل]او از زمانی که به یک بازیگر تبدیل شد، در حال تمرکز است

13. Lorz's moment in the limelight did not last very long.

[ترجمه ترگمان]لحظه ای که در مرکز توجه بود، زیاد طول نکشید
[ترجمه گوگل]لحظه Lorz در چشم انداز بسیار طولانی نیست

14. For 3 years he lived in the limelight.

[ترجمه ترگمان]او به مدت ۳ سال در مرکز توجه زندگی کرد
[ترجمه گوگل]برای 3 سال او در اهمیت زندگی بود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه