bring into being

1. A new era was brought into being by the fall of Communism.

[ترجمه ترگمان]دوره جدیدی از سقوط کمونیسم به وجود آمد
[ترجمه گوگل]عصر جدیدی به وسیله سقوط کمونیسم بوجود آمد

2. This rule was brought into being because the old law was abused.

[ترجمه ترگمان]این قانون تبدیل به این شد که قانون قدیمی مورد سو استفاده قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]این قانون به وجود آمد زیرا قانون قدیمی مورد آزار قرار گرفته است

3. Another new nation has been brought into being.

[ترجمه ترگمان]یک ملت جدید دیگر هم به اینجا آورده شده است
[ترجمه گوگل]یک ملت جدید دیگر به وجود آمده است

4. When completed, the project will have brought into being a major research resource for the academic community.

[ترجمه ترگمان]زمانی که تکمیل شود، پروژه یک منبع تحقیقاتی مهم برای جامعه دانشگاهی خواهد بود
[ترجمه گوگل]پس از تکمیل پروژه، یک منبع پژوهشی مهم برای جامعه دانشگاهی خواهد بود

5. Justified because so clearly embraced by circumstances they had only the subtlest hand in bringing into being?

[ترجمه ترگمان]چون در طی شرایطی که تنها یک دست ظریف و ظریفی را در آغوش گرفته بودند که آن ها را در آغوش گرفته بودند؟
[ترجمه گوگل]توجیه شده چرا که به وضوح تحت شرایطی آنها تنها دست کم به دست آوردن در حال بودن بودند؟

6. Mr Mann insists that Punjab must be a homeland for the Sikhs, brought into being by a UN-supervised plebiscite.

[ترجمه ترگمان]آقای مان تاکید دارد که پنجاب باید یک سرزمین برای سیک ها باشد که توسط یک همه پرسی تحت نظارت سازمان ملل آورده شده است
[ترجمه گوگل]آقای مان، اصرار دارد که پنجاب باید یک کشور برای سیک ها باشد، که توسط یک ورزشکار تحت نظارت سازمان ملل متحد ایجاد شده است

7. He will bring into being a new style of fashion for our users.

[ترجمه ترگمان]او تبدیل به سبک جدیدی از مد برای کاربران ما خواهد شد
[ترجمه گوگل]او سبک جدیدی از مد برای کاربران خود را به ارمغان خواهد آورد

8. Bring into being scientific and effective government policy.

[ترجمه ترگمان]دستور العمل های علمی و اجرایی دولت را به همراه داشته باشید
[ترجمه گوگل]پیوستن به سیاست علمی و موثر دولت

9. The clock's methodical ticking helped bring into being the scientific mind and the scientific man.

[ترجمه ترگمان]تیک تاک ساعت در حال تیک تاک ساعت کمک کرد که ذهن علمی و دانشمند علمی را به وجود آورد
[ترجمه گوگل]تدریجی روش های ساعت کمک کرد تا ذهن علمی و علمی را به وجود آورد

10. The clock methodical ticking helped bring into being the scientific mind and the scientific man.

[ترجمه ترگمان]ساعت تیک تاک ساعت کمک کرد که ذهن علمی و دانشمند علمی را به وجود آورد
[ترجمه گوگل]تیک تاک ساعتها باعث شد ذهن علمی و انسان علمی شود

11. Remember, you can't bring into being what you can imagine.

[ترجمه ترگمان]به خاطر داشته باش، تو نمی تونی چیزی رو که می تونی تصور کنی، به دست بیاری
[ترجمه گوگل]به یاد داشته باشید، شما نمی توانید چیزی را که می توانید تصور کنید، ایجاد کنید

12. China believes that the most direct and effective way to achieve this purpose in the new century is to negotiate and bring into being a new international legal instrument.

[ترجمه ترگمان]چین بر این باور است که موثرترین راه برای رسیدن به این هدف در قرن جدید، مذاکره و ایجاد یک ابزار قانونی بین المللی جدید است
[ترجمه گوگل]چین معتقد است که راه مستقیم و موثر برای رسیدن به این هدف در قرن جدید، مذاکره و ایجاد یک ابزار قانونی جدید بین المللی است

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران