prying

[ترجمه ترگمان]ما نمی خواهیم مردم به کاره ای ما فضولی کنند
[ترجمه گوگل]ما نمی خواهیم مردم به امور ما وارد شوند

[ترجمه ترگمان]او همیشه به کاره ای دیگران فضولی می کند
[ترجمه گوگل]او همیشه به امور دیگران ختم می شود

[ترجمه ترگمان]من نمی خواهم آن ها به کاره ای من فضولی کنند
[ترجمه گوگل]من نمی خواهم آنها را به امور من دعوت کنند

[ترجمه ترگمان]امیدوارم فکر نکنی من فضولی می کنم، اما دوست پسرت قبلا با کسی زندگی کرده؟
[ترجمه گوگل]من امیدوارم که شما فکر نکنید من خجالت می کشم، اما دوست پسر شما تا به حال با هر کسی قبل از آن زندگی می کردند؟

[ترجمه ترگمان]باز هم آمدی، فضولی کردن به کاره ای دیگران!
[ترجمه گوگل]در آنجا دوباره به سر می برید و به امور دیگران وارد می شوید!

[ترجمه ترگمان]جعبه پلاستیکی را باز کرد و یک قاشق کوچک برداشت
[ترجمه گوگل]او از روی پلاستیک بیرون زد، او یک اسکواپ کوچک گرفت

[ترجمه ترگمان]پرده را کشید تا مطمئن شود که چشم کنجکاو نمی بیند
[ترجمه گوگل]او پرده ها را کشید تا اطمینان یابند که هیچ چشمان خیره کننده چیزی را که او دیده بود دید

[ترجمه ترگمان]سعی کردم او را در برابر روزنامه نگاران فضولی نگه دارم
[ترجمه گوگل]من سعی کردم او را در برابر روزنامه نگاران خشمگین محافظت کنم

[ترجمه ترگمان]ممکن است فکر کند فضولی می کند
[ترجمه گوگل]فکر می کنم ممکن است Imelda فکرش را بکند

[ترجمه ترگمان]او فکر می کرد که از چشم کنجکاو در امان است و می تواند کاری را که می خواهد بکند
[ترجمه گوگل]او فکر می کرد او از چشمان کنجکاو محافظت می کرد و می توانست همانطور که آرزو می کرد انجام دهد

[ترجمه ترگمان]من از این که تو به زندگی شخصی من فضولی می کنی حالم به هم می خورد!
[ترجمه گوگل]من از شما خسته شده ام به زندگی شخصی من

[ترجمه ترگمان]یک شنل تنش را از چشم کنجکاو پنهان کرد
[ترجمه گوگل]یک مخملی بدن خود را از چشمان خیره کننده پنهان می کند

[ترجمه ترگمان]اما همان جا بود، مثل چشم های کنجکاو که به گوشه یک پرده ضخیم نگاه می کرد
[ترجمه گوگل]اما آن وجود دارد، درست همان، مانند چشمهای کنجکاو، دور از گوشه ای از یک پرده ضخیم

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!

[ترجمه ترگمان]اما آن چشم های درخشان می توانند از چشم کنجکاو هم چشم بپوشند، حتی شیطانی
[ترجمه گوگل]اما این چشم های پر زرق و برق نیز می تواند خجالتی باشد، حتی شوم