1. Their data offer a wealth of information for continuing education of community dietitians / nutritionists to become effective leaders.
[ترجمه ترگمان]داده های آن ها، گنجینه ای از اطلاعات را برای ادامه تحصیل در رژیم غذایی رژیم غذایی و متخصصان تغذیه ارائه می دهند تا به رهبران کارآمد تبدیل شوند
[ترجمه گوگل]داده های آنها اطلاعات فراوانی برای ادامه تحصیل متخصصان تغذیه / متخصص تغذیه برای تبدیل شدن به رهبران موثر ارائه می دهند
2. One of the problems with continuing education lies not in learning, but in unlearning.
[ترجمه ترگمان]یکی از مشکلات ادامه تحصیل در یادگیری نیست، بلکه در unlearning است
[ترجمه گوگل]یکی از مشکلات آموزش مداوم نه در یادگیری بلکه در یادگیری نیست
3. Over 25 States have continuing education requirements that funeral directors must meet before a license can be renewed.
[ترجمه ترگمان]بیش از ۲۵ کشور به الزامات آموزش و پرورش ادامه می دهند که مدیران اجرایی باید قبل از تمدید مجوز باید با آن ها ملاقات داشته باشند
[ترجمه گوگل]بیش از 25 کشور دارای نیازهای آموزشی هستند که مدیران مراسم تشییع جنازه قبل از صدور مجوز باید برآورده شوند
4. What is the continuing education budget post-entry and the employer's commitment to assist you in furthering your own professional commitment?
[ترجمه ترگمان]ادامه تحصیل بودجه آموزشی و تعهد کارفرما برای کمک به شما در پیشبرد تعهد حرفه ای تان چیست؟
[ترجمه گوگل]پس از ورود بودجه آموزش و پرورش و تعهد کارفرما برای کمک به شما در ترویج تعهد حرفه ای خود چیست؟
5. Alternative medicine is now a staple of continuing education at Harvard University Medical School.
[ترجمه ترگمان]پزشکی جایگزین اکنون بخشی از ادامه تحصیل در دانشکده پزشکی دانشگاه هاروارد است
[ترجمه گوگل]پزشکی جایگزین در حال حاضر یکی از مؤلفه های آموزش مداوم در دانشکده پزشکی دانشگاه هاروارد است
6. The National Foundation of Funeral Service offers a continuing education program designed for active practitioners in the field.
[ترجمه ترگمان]بنیاد ملی مراسم تدفین یک برنامه آموزشی مستمر که برای افراد حرفه ای فعال در این حوزه طراحی شده است را ارائه می دهد
[ترجمه گوگل]بنیاد ملی خدمات مراسم تشییع جنازه یک برنامه آموزش مداوم برای تمرینکنندگان فعال در این زمینه ارائه می دهد
7. But the development of continuing education must eventually have a backwash effect on initial professional education at the undergraduate stage.
[ترجمه ترگمان]اما توسعه ادامه تحصیل باید در نهایت یک تاثیر backwash بر آموزش حرفه ای اولیه در مرحله کارشناسی داشته باشد
[ترجمه گوگل]اما توسعه آموزش مداوم باید در نهایت یک تأثیر متقابل در آموزش ابتدایی حرفه ای در دوره کارشناسی داشته باشد
8. For example, why a continuing education program now?
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، چرا یک برنامه آموزشی مداوم در حال حاضر؟
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، چرا یک برنامه آموزش مداوم در حال حاضر؟
9. The 1990-91 figure of ￡50,000 under Continuing Education was set aside for a pupillage sinking fund.
[ترجمه ترگمان]سال ۱۹۹۰ - ۹۱ هزار پوند به موجب ادامه تحصیل برای یک صندوق در حال غرق شدن، کنار گذاشته شد
[ترجمه گوگل]رقم 50 هزار پوند در دوره تحصیلات تکمیلی در سال 1990-1991 برای یک صندوق غرق شدن دانش آموزان کنار گذاشته شد
10. Perhaps they will offer Continuing Education Units, as nurses' groups and other professional associations do.
[ترجمه ترگمان]شاید آن ها واحدهای آموزشی مداوم، به عنوان پرستار و دیگر انجمن های حرفه ای را ارائه دهند
[ترجمه گوگل]شاید آنها بعنوان گروه های پرستاری و دیگر انجمن های حرفه ای، واحدهای آموزش مداوم را ارائه دهند
11. And, generally, continuing education on medications is not required.
[ترجمه ترگمان]و به طور کلی، ادامه تحصیل بر روی داروها مورد نیاز نیست
[ترجمه گوگل]و، به طور کلی، آموزش مداوم داروها لازم نیست
12. Objective To explore the suitable ways of continuing education for nurses with different professional titles.
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی راه های مناسب ادامه تحصیل برای پرستاران با عناوین مشاغل مختلف
[ترجمه گوگل]هدف بررسی راه های مناسب برای ادامه تحصیل برای پرستاران با عناوین حرفه ای مختلف
13. The teaching characteristics and Methods: To adult's continuing education are different with undergraduate course.
[ترجمه ترگمان]ویژگی ها و روش های تدریس: ادامه تحصیل در بزرگسالان با دوره لیسانس متفاوت است
[ترجمه گوگل]ویژگی های تدریس و روش ها برای آموزش مداوم بزرگسال با دوره های کارشناسی متفاوت است
14. Continuing education and professionalism is required in order to remain credentialed. It is an industry that requires business acumen as well as mathematical knowledge to service its stakeholders.
[ترجمه ترگمان]ادامه تحصیل و حرفه ای گری به منظور حفظ آرامش مورد نیاز است این یک صنعت است که به فراست تجاری و دانش ریاضی برای خدمت به ذینفعان خود نیاز دارد
[ترجمه گوگل]آموزش مداوم و حرفه ای بودن برای حفظ اعتبار لازم است این یک صنعت است که نیاز به کسب و کار و همچنین دانش ریاضی برای خدمات ذینفعان خود دارد
