audubon

1. Audubon was an effective salesman for his book among the wealthy, to whom he himself seemed an exotic.

[ترجمه ترگمان]Audubon یک فروشنده موثر برای کتابش در میان ثروتمندان بود که خود او به نظر عجیب می آمد
[ترجمه گوگل]اوتوبون یک فروشنده موثر برای کتاب خود در میان ثروتمندان بود، که به نظر او خودش عجیب و غریب بود

2. The great nature painter John James Audubon agreed.

[ترجمه ترگمان]نقاش بزرگ طبیعت، جان جیمز Audubon، با این نظر موافق بود
[ترجمه گوگل]جیمز ادووبون، طبیعت بزرگ طبیعت، موافقت کرد

3. Audubon had not been the first naturalist to describe the frontier.

[ترجمه ترگمان]Audubon اولین طبیعیدان بود که مرز را توصیف کرد
[ترجمه گوگل]Audubon اولین متخصص طبیعت برای توصیف مرز نبود

4. Zack Lemann, Visitor Programs Manager at the Audubon Insectarium, goes on to explain the exhibits with contagious enthusiasm.

[ترجمه ترگمان]زاک Lemann، مدیر برنامه های گردشگری در the Audubon، قصد دارد تا نمایشگاه را با شور و شوق مسری توضیح دهد
[ترجمه گوگل]زاک لامان، مدیر برنامه های بازدید کنندگان در Insectarium Audubon، به نمایشگاه ها با شور و شوق مضر توضیح می دهد

5. A volunteer at New Orleans' Audubon Zoo shares a blue-tongued skink, anexotic reptile from New Guinea, with visitors to theZoo's Discovery Walk.

[ترجمه ترگمان]یک داوطلب در باغ وحش Orleans Audubon یک خزنده با زبان آبی، خزندگان anexotic از گینه جدید، با بازدید کنندگان از گذرگاه اکتشاف theZoo است
[ترجمه گوگل]داوطلب در نیو اورلئان "Audubon Zoo" یک اسکن آبی زبان، خزنده دائمی غول پیکر از نیو گینه را با بازدیدکنندگان Discovery Walk Zoo در اختیار دارد

6. The new study was carried out by the Audubon Society and focused on all different types of bird species.

[ترجمه ترگمان]مطالعه جدید توسط انجمن Audubon انجام شد و بر انواع مختلفی از گونه های پرندگان متمرکز بود
[ترجمه گوگل]این مطالعه جدید توسط انجمن Audubon انجام شد و بر روی انواع مختلف گونه های پرنده متمرکز شده است

7. The Spring Creek Prairie Audubon Center in Denton, Nebraska, is home to red-headed woodpeckers (above), among other birds and wildlife.

[ترجمه ترگمان]مرکز Spring کریک Prairie در دنتون، نبراسکا، در حال بازگشت به دارکوب ها با سر قرمز (بالا)و دیگر پرندگان و حیات وحش است
[ترجمه گوگل]مرکز بهار کریک Prairie Audubon در دنتون، نبراسکا، به خانه های دندانه دار قرمز (بالا)، در میان دیگر پرندگان و حیوانات وحشی است

8. Dr. Arvidson, the Audubon biologist, never seemed to run out of ideas for Andrew.

[ترجمه ترگمان]دکتر Arvidson، the Audubon، هرگز به نظر نمی رسید که افکار شاهزاده آندره را از یاد ببرد
[ترجمه گوگل]دکتر Arvidson، متخصص زیست شناسی Audubon، هرگز به نظر نمیرسد از ایده برای اندرو استفاده کند

9. She does use the National Audubon Society Field Guide or the Cornell University Lab Ornithology Handbook of Bird Biology to guide her drawings.

[ترجمه ترگمان]او از راهنمای می دانی جامعه Audubon و یا آزمایشگاه علوم زیست شناسی دانشگاه کورنل استفاده می کند تا نقاشی های او را هدایت کند
[ترجمه گوگل]او از راهنمایی انجمن ملی Audubon Society Field یا کتاب راهنمای زیست شناسی پرندگان آزمایشگاه دانشگاه کورنل برای راهنمایی نقشه های خود استفاده می کند

10. He called the Audubon Society's Environmental Health Line and asked for ideas.

[ترجمه ترگمان]او خط سلامت زیست محیطی جامعه Audubon را فراخواند و خواستار ایده هایی شد
[ترجمه گوگل]او خط بهداشت محیط زیست Audubon Community را نام برد و از ایده ها درخواست کرد

11. And Audubon acknowledged that mammals were not his area of expertise when he enlisted a specialist in mammals, John Bachman, a naturalist and minister, as a collaborator on the book.

[ترجمه ترگمان]و Audubon Audubon گفت که وقتی او متخصص در پستانداران است، جان بکمن، یک طبیعت گرا و وزیر، به عنوان هم کار در این کتاب متخصص شد
[ترجمه گوگل]و اودوبون اذعان کرد که پستانداران تخصص او را نداشتند، زمانی که او یک متخصص در پستانداران، جان باخمان، یک متخصص طبیعت و وزیر را به عنوان همکار در این کتاب گرفت

12. Audubon California organizes bird counts in important habitat areas that might be otherwise overlooked.

[ترجمه ترگمان]California Audubon counts را در نواحی زیستگاه مهم سازماندهی می کند که ممکن است در غیر این صورت نادیده گرفته شوند
[ترجمه گوگل]Audubon کالیفرنیا تعداد پرنده ها را در مناطق مهم زیستگاه سازماندهی می کند که ممکن است در غیر این صورت نادیده گرفته شود

13. Volunteers from New York Audubon identified American Redstars, Yellow Warblers, Wood Thrushes, Bicknell’s Thrushes, Baltimore Orioles and various species of Tanager in the lights.

[ترجمه ترگمان]داوطلبان اهل نیویورک Audubon، Redstars زرد، وود thrushes، thrushes Bicknell، بالتیمور Orioles و انواع مختلفی از تاناگر کوهی را شناسایی کردند
[ترجمه گوگل]داوطلبان نیویورک آودووبون راندارس های آمریکایی، وردربول زرد، تپه های چوبی، تریشه های بیکنل، بالتیمور اوریولز و گونه های مختلف Tanager را در چراغ ها شناسایی کردند

14. One of his great pleasures is serving as national treasurer of the National Audubon Society.

[ترجمه ترگمان]یکی از لذت های بزرگ او به عنوان خزانه دار کل جامعه Audubon بود
[ترجمه گوگل]یکی از لذت های بزرگ او خدمتکار ملی انجمن ملی Audubon است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه