overset

1. he overset a glass full of milk

او لیوان پر از شیر را واژگون کرد.

2. to overset tyranny

حکومت بیدادگر را برانداختن

3. He was overset by seeing her.

[ترجمه ترگمان]از دیدن او حالش به هم می خورد
[ترجمه گوگل]او با دیدن او غرق شد

4. There's a bus overset on the road.

[ترجمه ترگمان]اتوبوس در جاده از بین می رود
[ترجمه گوگل]یک جاده اتوبوس وجود دارد

5. A new dynamic unstructured overset grid method is de ve loped.

[ترجمه ترگمان]یک روش شبکه سازی پویا دینامیک جدید با خیز برداشت شده است
[ترجمه گوگل]یکی از روشهای غیرمستقیم پدیدار نشدن شبکه شبکهای است

6. Then the paper brings forward the overset relationship graph to deal with the problems brought by multi-level overset grids.

[ترجمه ترگمان]سپس این مقاله نمودار سلسله مراتبی را برای پرداختن به مشکلات ناشی از شبکه های multi چند سطحی به جلو می آورد
[ترجمه گوگل]سپس مقاله رو به جلو نمودار افتراع روابط را برای مقابله با مشکالت ارائه شده توسط شبکه های غرق شده چند سطح ارائه می دهد

7. The content frame should not include overset text.

[ترجمه ترگمان]کادر محتوایی نباید متن overset را شامل شود
[ترجمه گوگل]فریم محتوا نباید فراتر از متن باشد

8. These calculations show the potential of overset mesh method to solve the problems such as overtaking by switching lines, and which can provide a way for solving such problems of the actual vehicles.

[ترجمه ترگمان]این محاسبات، پتانسیل روش مش overset برای حل مشکلاتی مانند سبقت گرفتن از خطوط سوییچینگ را نشان می دهد، و می تواند راهی برای حل این مشکلات وسایل نقلیه واقعی فراهم کند
[ترجمه گوگل]این محاسبات نشان می دهد که پتانسیل روش overset mesh برای حل مشکلات از قبیل تاب خوردن با استفاده از خطوط تعویض، و می تواند راهی برای حل مسائل مربوط به وسایل نقلیه واقعی باشد

9. The spoiler moving relative to a stationary airfoil is treated by a dynamic overset grid method. The mechanism of the adverse lift because of the rapidly deploying spoiler is analyzed.

[ترجمه ترگمان]spoiler که نسبت به ایرفویل ساکن حرکت می کند با یک روش شبکه عصبی پویا رفتار می شود مکانیزم آسانسور معکوس به دلیل کاربرد سریع زدایی تحلیل می شود
[ترجمه گوگل]اسپویلر در حال حرکت نسبت به یک هواپیما ثابت است با یک روش شبکه غلطکی پویا درمان می شود مکانیزم بالقوه ناشی از اسپویلر به سرعت در حال تحول است

10. After we had been driven four or five miles, a raging wave struck us so furiously that it overset the boat at once.

[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه چهار یا پنج مایل به راه افتادیم، موجی خروشان چنان به ما حمله کرد که قایق را در یک لحظه واژگون کرد
[ترجمه گوگل]پس از چهار یا پنج مایلی رانده شد، یک موج خشمگین به ما عارض شد که قایق را به یکباره سوق می داد

11. Brighton, and a whole campful of soldiers, to us, who have been overset already by one poor regiment of militia, and the monthly balls of Meryton.

[ترجمه ترگمان]برای تن، و یک سرباز پر از سرباز، برای ما که از همین حالا با یک هنگ نیروی دفاعی و توپ های ماهانه م بتن هوش از دست رفته بود
[ترجمه گوگل]براتون و یک کلاه سرباز برای ما که قبلا توسط یکی از کلاهک های ضعیف شبه نظامیان و توپ های ماهانه Meryton سرنگون شده بود

12. An agglomeration multigrid method was applied to numerical calculation of rotor forward flight flow based upon the unstructured dynamic overset grids.

[ترجمه ترگمان]یک روش تراکم (multigrid)برای محاسبه عددی جریان پرواز به جلو روتور براساس شبکه unstructured dynamic overset بکار گرفته شد
[ترجمه گوگل]روش محاسبه چندگانه برای محاسبه عددی جریان پرواز روتور روتور براساس شبکه های غلطکی غیرمتمرکز استفاده شده است

13. Here seemed to me a more perfect beauty than had ever come to me in my overset dreams of beauty.

[ترجمه ترگمان]در اینجا به نظر من زیباتر از آن بود که در خواب و رویاهای زیبای من به وجود آمده باشد
[ترجمه گوگل]در اینجا به نظر من زیبایی کامل تر از آن بود که تا به حال در رویاهای بیش از حد از زیبایی به من آمد

14. The spoiler moving relative to a stationary airfoil is treated by a dynamic overset grid method. The mechanism of the adverse lift caused by the rapidly deploying spoiler is analyzed.

[ترجمه ترگمان]spoiler که نسبت به ایرفویل ساکن حرکت می کند با یک روش شبکه عصبی پویا رفتار می شود مکانیزم آسانسور معکوس ایجاد شده در اثر مخرب به سرعت مورد تحلیل قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]اسپویلر در حال حرکت نسبت به یک هواپیما ثابت است با یک روش شبکه غلطکی پویا درمان می شود مکانیزم بالقوه ناشی از اسپویلر به سرعت در حال تحول است

انگلیسی به فارسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه