sugarless

1. Chewing sugarless gums, especially those with xylitol, can help reduce decay and increase the flow of saliva.

[ترجمه ترگمان]جویدن آدامس sugarless، به خصوص آن هایی که xylitol دارند، می توانند به کاهش فساد و افزایش جریان بزاق کمک کنند
[ترجمه گوگل]آدامس های بدون قند جویدنی، به ویژه افرادی که دارای کزولیتول هستند، می توانند باعث کاهش فساد و افزایش جریان بزاق شوند

2. You can also chew sugarless gum or suck on sugarless hard candy to help stimulate saliva production.

[ترجمه ترگمان]شما هم چنین می توانید آدامس sugarless را جویدن و یا شکلات سفت را suck تا به تحریک تولید بزاق کمک کند
[ترجمه گوگل]شما همچنین می توانید آدامس بدون قند را بخورید یا آب نبات سخت بدون قند را بخورید تا به تحریک تولید بزاق کمک کند

3. Drinking lots of water or chewing sugarless gum can also help.

[ترجمه ترگمان]نوشیدن مقدار زیادی آب و یا جویدن آدامس جویدن هم می تواند مفید باشد
[ترجمه گوگل]نوشیدن مقدار زیاد آب یا آدامس بدون قند جویدن نیز ممکن است کمک کند

4. Study participants had no problem chewing sugarless gum three times a day.

[ترجمه ترگمان]شرکت کنندگان در این مطالعه موردی برای جویدن آدامس sugarless در روز نداشتند
[ترجمه گوگل]مشارکتکنندگان مطالعه سه بار در روز جویدن آدامس بدون قند داشتند

5. Chew on sugarless gum or hard candy. Or munch on raw carrots, celery, nuts or sunflower seeds — something crunchy and satisfying.

[ترجمه ترگمان]بجوید بر آدامس یا آب نبات سخت یا از هویج خام، کرفس، آجیل یا دانه های آفتابگردان - چیزی ترد و ارضا کننده استفاده کنید
[ترجمه گوگل]جویدن آدامس بدون قند یا آب نبات سخت یا در مورد هویج خام، کرفس، آجیل یا دانه های آفتابگردان - چیزی شکننده و رضایت بخش است

6. The cough medicine was sugarless so that even diabetics could use it.

[ترجمه ترگمان]داروی سرفه به قدری سرد بود که حتی دیابت هم می توانست از آن استفاده کند
[ترجمه گوگل]دارو سرفه بدون قند بود تا حتی دیابتی ها بتوانند از آن استفاده کنند

7. Sugarless yoghurt could help beat bad breath, tooth decay and gum disease, say scientists.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان می گویند که ماست Sugarless می تواند به غلبه بر تنفس بدبو، پوسیدگی دندان و بیماری های لثه کمک کند
[ترجمه گوگل]دانشمندان می گویند: ماست قند می تواند به ضرب و شتم نفس بد، پوسیدگی دندان و بیماری لثه کمک کند

8. If you brush your teeth or chew sugarless gum afterward.

[ترجمه ترگمان]اگر دندان های خود را مسواک بزنید و یا آدامس آدامس sugarless را chew
[ترجمه گوگل]اگر بعدا دندان های خود را بشویید یا بعد از آن آدامس نخورید

9. The cough medicine was sugarless so that een diabetics could use it.

[ترجمه ترگمان]داروی سرفه به قدری سرد بود که هر دو مبتلا به دیابت می توانستند از آن استفاده کنند
[ترجمه گوگل]داروهای سرفه بدون قند بودند تا افراد مبتلا به دیابت بتوانند از آن استفاده کنند

10. The nation's largest dental group said chewing sugarless gum for 20 minutes after each meal can reduce tooth decay.

[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین گروه دندان پزشکی این کشور در حال جویدن آدامس sugarless ۲۰ دقیقه پس از هر وعده غذایی می تواند پوسیدگی دندان را کاهش دهد
[ترجمه گوگل]بزرگترین گروه دندانپزشکی کشور میگوید که آدامس بدون قند جویدن 20 دقیقه پس از هر وعده غذایی می تواند باعث کاهش پوسیدگی دندان شود

11. If they can make nonfat ice cream, decaffeinated coffee and sugarless chocolate, why they make non-debt credit card.

[ترجمه ترگمان]اگر آن ها بتوانند بستنی nonfat، قهوه decaffeinated و شکلات sugarless درست کنند، چرا کارت اعتباری غیر بدهی درست می کنند
[ترجمه گوگل]اگر آنها بتوانند بستنی غیر کلاسیک، شکلات قهوه بدون کافئین و شکلات بدون قند را تولید کنند، چرا کارت اعتباری بدهی ندارند

12. Lucky for most of us wishing to be slim and fit, many of the major producers of chocolate have their sugarless chocolate alternative apart from their mainstream sugared counterparts.

[ترجمه ترگمان]خوش شانس که بسیاری از ما آرزو داریم که لاغر و مناسب باشیم، بسیاری از تولید کنندگان اصلی شکلات جایگزین شکلات sugarless خود را از همتایان mainstream خود دارند
[ترجمه گوگل]خوشبختی برای بسیاری از ما که مایل به باریک و مناسب است، بسیاری از تولید کنندگان اصلی شکلات بدون جایگزین شکلات شکلات خود را جدا از همتایان قارچ اصلی خود را

13. If they can make nonfat ice cream, decaffeinated coffee and sugarless chocolate, why don't they make non-debt credit card?

[ترجمه ترگمان]اگر آن ها بتوانند بستنی nonfat، قهوه decaffeinated و شکلات sugarless درست کنند، چرا کارت اعتباری غیر بدهی درست نمی کنند؟
[ترجمه گوگل]اگر آنها بتوانند بستنی غیر کلاسیک، قهوه بدون کافئین و شکلات بدون قند را تولید کنند، چرا آنها کارت اعتباری غیر بدهی را انجام نمی دهند؟

14. For example, call a friend or practice deep breathing when you feel stressed. Try chewing sugarless gum instead of smoking.

[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، وقتی استرس دارید به دوست یا تمرین نفس عمیق بزنید جویدن آدامس sugarless به جای سیگار کشیدن را امتحان کنید
[ترجمه گوگل]برای مثال، هنگامی که احساس تنش می کنید، یک دوست را دعوت کنید یا تنفس عمیق را انجام دهید به جای سیگار کشیدن، سعی کنید جویدن آدامس بدون قند را بچشید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه