1. The River Elbe flows through the Czech Republic.
[ترجمه ترگمان]رود الب از طریق جمهوری چک جاری می شود
[ترجمه گوگل]رودخانه الب از طریق جمهوری چک جریان دارد
2. The Czech Republic, for example, has now reduced its party system to eight major parties.
[ترجمه ترگمان]برای مثال، جمهوری چک در حال حاضر سیستم حزب خود را به هشت حزب اصلی تقلیل داده است
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، جمهوری چک اکنون سیستم حزبی خود را به هشت حزب عمده تقلیل داده است
3. Poland, the Czech Republic, and other countries liberated from Soviet rule have done very well economically.
[ترجمه ترگمان]لهستان، جمهوری چک، و کشورهای دیگر آزاد شده از حاکمیت شوروی، از نظر اقتصادی بسیار خوب عمل کرده اند
[ترجمه گوگل]لهستان، جمهوری چک و کشورهای دیگر که از حکومت شوروی آزاد شده اند، از لحاظ اقتصادی بسیار خوب عمل کرده اند
4. The Czech Republic has a long artistic tradition.
[ترجمه ترگمان]جمهوری چک یک سنت هنری طولانی دارد
[ترجمه گوگل]جمهوری چک یک سنت هنری بلند دارد
5. Prague, Czech Republic; and is globally represented by an extensive partner network.
[ترجمه ترگمان]پراگ، جمهوری چک؛ و در سطح جهانی به نمایندگی از یک شبکه گسترده شریک است
[ترجمه گوگل]پراگ، جمهوری چک؛ و در سراسر جهان توسط شبکه گسترده شریک ارائه شده است
6. In the Czech Republic - the cradle of radial drilling machine manufacturers.
[ترجمه ترگمان]در جمهوری چک - مهد تولید کننده ماشین حفاری شعاعی
[ترجمه گوگل]در جمهوری چک - گهواره تولید کنندگان ماشین آلات حفاری شعاعی
7. Tomas Rosicky failed to help his Czech Republic team mates produce a result against a determined and energetic Ghanian side.
[ترجمه ترگمان]توماس Rosicky در کمک به هم تیمی های خود در جمهوری چک موفق به تولید یک نتیجه قاطع و پر انرژی شد
[ترجمه گوگل]توماس روسیکی موفق به کمک به تیم های تیم چکش تیمش در مقابل یک طرف غنی متعهد و پرانرژی نشد
8. The fourth seat Thomas Berdych of the Czech Republic swarf Germany's Nicholas Kiefer in straight set, and there were also straight forward wins for Micheal Youzhny and Marcos Baghdatis.
[ترجمه ترگمان]کرسی چهارم توماس Berdych از جمهوری چک، نیکولاس کیفر آلمان را در راه راست قرار داد، و همچنین were Youzhny و مارکوس Baghdatis پیروز شدند
[ترجمه گوگل]چهارمین نشست توماس بردیچ از جمهوری چک، نیکلاس کیرفر آلمان را به صورت مستقیم برگزید و همچنین میچال توهنی و مارکوس بغدتی برنده جایزه صدرنشین شدند
9. Jan Kavan of the Czech Republic is the current General Assembly president.
[ترجمه ترگمان]جان Kavan از جمهوری چک، رئیس کنونی مجمع عمومی است
[ترجمه گوگل]ژان کوان از جمهوری چک رئیس جمهوری کنونی مجمع عمومی است
10. Poland lies along Belarus 'western border, while the Czech Republic lies further to the southwest.
[ترجمه ترگمان]لهستان در امتداد مرز غربی بلاروس قرار دارد، در حالی که جمهوری چک بیشتر در جنوب غربی قرار دارد
[ترجمه گوگل]لهستان در کنار مرز غربی بلاروس قرار دارد، در حالی که جمهوری چک در جنوب غربی قرار دارد
11. In recent years the Czech Republic has become Europe's chief methamphetamine producer.
[ترجمه ترگمان]در سال های اخیر جمهوری چک به تولید کننده methamphetamine اروپا تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]در سال های اخیر، جمهوری چک تبدیل به تولید کننده متامفتامین در اروپا شده است
12. On those grounds we can cross off the two Central European countries (Czech Republic and Poland).
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم از دو کشور اروپای مرکزی (جمهوری چک و لهستان)عبور کنیم
[ترجمه گوگل]در این زمینه ما می توانیم از دو کشور اروپای مرکزی (جمهوری چک و لهستان) عبور کنیم
13. The Baltics, the Czech Republic and Slovenia have no big far-right parties.
[ترجمه ترگمان]Baltics، جمهوری چک و اسلوونی هیچ کدام از احزاب راست و راست نیستند
[ترجمه گوگل]بالتیک، جمهوری چک و اسلوونی احزاب بزرگ و حقوقی ندارند
14. The Czech Republic, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, plus the Mediterranean islands of Cyrus and Malta all became members.
[ترجمه ترگمان]جمهوری چک، لهستان، جمهوری اسلوواکی و اسلوونی، به اضافه جزایر Mediterranean و مالت همگی عضو این کشور شدند
[ترجمه گوگل]جمهوری چک، لهستان، جمهوری اسلواکی و اسلوونی، به علاوه جزایر مدیترانه ای از کوروش و مالت، همه عضو شدند