ارمانى، مرامى قانون ـ فقه : ایده ئولوژیک روانشناسى : مسلکى
ideological
ارمانى، مرامى قانون ـ فقه : ایده ئولوژیک روانشناسى : مسلکى
انگلیسی به فارسی
ایدئولوژیک
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: ideologic (adj.), ideologically (adv.)
مشتقات: ideologic (adj.), ideologically (adv.)
• : تعریف: of or concerning basic beliefs, concepts, and social and political aims of an individual, group, or institution; of or concerning ideology.
- The ideological differences between capitalists and socialists are great.
[ترجمه ترگمان] اختلافات ایدئولوژیکی بین سرمایه داران و سوسیالیست ها بسیار بزرگ است
[ترجمه گوگل] تفاوت های ایدئولوژیکی میان سرمایه داری و سوسیالیست ها عالی است
[ترجمه گوگل] تفاوت های ایدئولوژیکی میان سرمایه داری و سوسیالیست ها عالی است
• of ideology, of the study of the origin and nature of ideas (philosophy); conceptual, speculative, theoretical; of an ideology, of a body of beliefs or principles
ideological means relating to principles or beliefs.
ideological means relating to principles or beliefs.
جملات نمونه
1. ideological conflicts
برخوردهای مرامی
2. In ideological work, we must learn to open different locks with different keys because a method that answers with one person may not answer with another.
[ترجمه ترگمان]در کار ایدئولوژیکی، ما باید یاد بگیریم که قفل های مختلف را با کلیدهای مختلف باز کنیم زیرا روشی که با یک فرد پاسخ می دهد ممکن است با دیگری جواب ندهد
[ترجمه گوگل]در کار ایدئولوژیک، ما باید یاد بگیریم که قفل های مختلف با کلید های مختلف باز کنیم، زیرا یک روش که با یک فرد پاسخ می دهد ممکن است با دیگری پاسخ نگیرد
[ترجمه گوگل]در کار ایدئولوژیک، ما باید یاد بگیریم که قفل های مختلف با کلید های مختلف باز کنیم، زیرا یک روش که با یک فرد پاسخ می دهد ممکن است با دیگری پاسخ نگیرد
3. Some have minimized the importance of ideological factors.
[ترجمه ترگمان]برخی اهمیت عوامل ایدئولوژیک را به حداقل رسانده اند
[ترجمه گوگل]برخی اهمیت عوامل ایدئولوژیک را کم اهمیت می دانند
[ترجمه گوگل]برخی اهمیت عوامل ایدئولوژیک را کم اهمیت می دانند
4. We had a profound lesson in ideological education yesterday.
[ترجمه ترگمان]ما دیروز در آموزش ایدئولوژیک درس خوبی داشتیم
[ترجمه گوگل]دیروز درس های فراوانی در آموزش ایدئولوژیک داشتیم
[ترجمه گوگل]دیروز درس های فراوانی در آموزش ایدئولوژیک داشتیم
5. He struggled to preserve his ideological purity.
[ترجمه ترگمان]او در تلاش بود که خلوص ایدئولوژیک خود را حفظ کند
[ترجمه گوگل]او برای حفظ خلوص ایدئولوژیک خود تلاش کرد
[ترجمه گوگل]او برای حفظ خلوص ایدئولوژیک خود تلاش کرد
6. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
7. The ideological make-up of the unions is now radically different from what it had been.
[ترجمه ترگمان]ایجاد ایدئولوژیک اتحادیه ها در حال حاضر اساسا متفاوت از آنچه بوده است متفاوت است
[ترجمه گوگل]آرایش ایدئولوژیک اتحادیه ها اکنون کاملا متفاوت از آن چه بوده است
[ترجمه گوگل]آرایش ایدئولوژیک اتحادیه ها اکنون کاملا متفاوت از آن چه بوده است
8. The party has now jettisoned its traditional ideological baggage.
[ترجمه ترگمان]این حزب در حال حاضر بار ایدئولوژیک سنتی خود را از دست داده است
[ترجمه گوگل]حزب در حال حاضر ربای سنتی ایدئولوژیک خود را رها کرده است
[ترجمه گوگل]حزب در حال حاضر ربای سنتی ایدئولوژیک خود را رها کرده است
9. There are some fairly profound ideological disagreements within the movement.
[ترجمه ترگمان]در این جنبش چند اختلاف ایدئولوژیکی عمیق وجود دارد
[ترجمه گوگل]درون جنبش اختلاف نظر ایدئولوژیک نسبتا عمیق وجود دارد
[ترجمه گوگل]درون جنبش اختلاف نظر ایدئولوژیک نسبتا عمیق وجود دارد
10. In ideological work, we must learn to open different locks with different keys because a method that answers with one person may not answer . . .
[ترجمه ترگمان]در کار ایدئولوژیکی، ما باید یاد بگیریم که قفل های مختلف را با کلیدهای مختلف باز کنیم زیرا روشی که با یک فرد پاسخ می دهد ممکن است جواب ندهد
[ترجمه گوگل]در کار ایدئولوژیک، ما باید یاد بگیریم که قفل های مختلف با کلید های مختلف باز کنیم، زیرا یک روش که با یک فرد پاسخ می دهد ممکن است پاسخ ندهد
[ترجمه گوگل]در کار ایدئولوژیک، ما باید یاد بگیریم که قفل های مختلف با کلید های مختلف باز کنیم، زیرا یک روش که با یک فرد پاسخ می دهد ممکن است پاسخ ندهد
11. The party is split by ideological differences.
[ترجمه ترگمان]حزب با اختلافات ایدئولوژیکی تقسیم شده است
[ترجمه گوگل]حزب با تفاوت های ایدئولوژیک تقسیم می شود
[ترجمه گوگل]حزب با تفاوت های ایدئولوژیک تقسیم می شود
12. Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.
[ترجمه ترگمان]موانع فیزیکی و ایدئولوژیک در اروپای شرقی به پایین کشیده شدند
[ترجمه گوگل]موانع فیزیکی و ایدئولوژیک در اروپای شرقی کاهش یافته است
[ترجمه گوگل]موانع فیزیکی و ایدئولوژیک در اروپای شرقی کاهش یافته است
13. He refused to be fitted into any ideological straitjacket.
[ترجمه ترگمان]او حاضر نشد به هر گونه وسیله نقلیه ایدئولوژیک مجهز شود
[ترجمه گوگل]او حاضر به تسلیحات ایدئولوژیک نشد
[ترجمه گوگل]او حاضر به تسلیحات ایدئولوژیک نشد
14. The party is likely to divide along ideological lines.
[ترجمه ترگمان]این حزب به احتمال زیاد در امتداد خطوط ایدئولوژیکی تقسیم خواهد شد
[ترجمه گوگل]احتمالا حزب در کنار خطوط ایدئولوژیک تقسیم می شود
[ترجمه گوگل]احتمالا حزب در کنار خطوط ایدئولوژیک تقسیم می شود
15. Others left the party for ideological reasons.
[ترجمه ترگمان]سایرین حزب را به دلایل ایدئولوژیکی ترک کردند
[ترجمه گوگل]دیگران حزب را به دلایل ایدئولوژیک ترک کردند
[ترجمه گوگل]دیگران حزب را به دلایل ایدئولوژیک ترک کردند
پیشنهاد کاربران
آرمانی، مسلکی
مکتبی، مسلکی
ایدئولوژیکی
عقیدتی
اعتقادی
کلمات دیگر: