if i am not mistaken

1. I think he wanted to marry her, if I am not mistaken.

[ترجمه ترگمان]فکر می کنم اگر اشتباه نکنم دلش می خواهد با او ازدواج کند
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم او می خواست با او ازدواج کند، اگر اشتباه نکنم

2. If I am not mistaken, it won an Oscar.

[ترجمه ترگمان]اگر اشتباه نکنم، اسکار خواهد بود
[ترجمه گوگل]اگر اشتباه نکنم، یک اسکار برنده شد

3. If I am not mistaken, you are Mr. Carter's brother.

[ترجمه ترگمان]اگر اشتباه نکنم، شما برادر آقای کارتر هستید
[ترجمه گوگل]اگر اشتباه نکنم، شما برادر آقای کارتر هستید

4. He said so, if I am not mistaken.

[ترجمه ترگمان]چنین گفت: اگر اشتباه نکنم
[ترجمه گوگل]او چنین گفت، اگر اشتباه نکنم

5. If I am not mistaken, I think you come from China.

[ترجمه ترگمان]اگر اشتباه نکنم، فکر می کنم از چین آمده اید
[ترجمه گوگل]اگر اشتباه نکنم، فکر می کنم شما از چین آمده اید

انگلیسی به انگلیسی