بدبختی، پرستیدن، بحد پرستش دوست داشتن، بت ساختن، صنم قرار دادن
idolise
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
• worship blindly, adore, venerate; worship as an idol (also idolize)
جملات نمونه
1. Naomi idolised her father as she was growing up.
[ترجمه ترگمان]نایومی \"وقتی داشت بزرگ می شد، پدرش رو کشت\"
[ترجمه گوگل]نائومی پدرش را همانطور که رشد می کرد بوسید
[ترجمه گوگل]نائومی پدرش را همانطور که رشد می کرد بوسید
2. He will want to protect, please and idolise her.
[ترجمه ترگمان] اون می خواد ازش محافظت کنه، خواهش می کنم و ازش محافظت کن
[ترجمه گوگل]او می خواهد از او محافظت کند، لطفا و او را ببوسد
[ترجمه گوگل]او می خواهد از او محافظت کند، لطفا و او را ببوسد
3. Mark had idolised foreign correspondents ever since he began in newspapers.
[ترجمه ترگمان]مارک از زمانی که در روزنامه ها شروع به کار کرد خبرنگاران خارجی را اخراج کرده بود
[ترجمه گوگل]مارک از خبرنگاران خارجی خواسته بود تا از روزنامه ها شروع به کار کند
[ترجمه گوگل]مارک از خبرنگاران خارجی خواسته بود تا از روزنامه ها شروع به کار کند
4. Since early September the 23-year-old multi-millionaire had been stalked by a mystery woman threatening to kill the man she once idolised.
[ترجمه ترگمان]از اوایل سپتامبر سال ۲۳ سپتامبر، با یک زن مرموز که او را به قتل رسانده بود، با حالتی تهدید آمیز به او حمله کرده بود
[ترجمه گوگل]از اوائل ماه سپتامبر، چندین میلیونر 23 ساله توسط یک زن رمز و راز تهدید به کشتن مردی که او بتازگی داشته است، دستگیر شد
[ترجمه گوگل]از اوائل ماه سپتامبر، چندین میلیونر 23 ساله توسط یک زن رمز و راز تهدید به کشتن مردی که او بتازگی داشته است، دستگیر شد
5. I only know there was a father who was both idolised and undoubtedly feared, a dogmatic and overbearing Catholic.
[ترجمه ترگمان]من فقط می دانم که پدری بود که هر دو idolised و بی شک از آن می ترسید، یک کاتولیک متعصب و مغرور
[ترجمه گوگل]من فقط می دانم که یک پدر وجود دارد که هر دو متعهد و بی تردید از یک کاتولیک متعصب و متعصب ترسیدند
[ترجمه گوگل]من فقط می دانم که یک پدر وجود دارد که هر دو متعهد و بی تردید از یک کاتولیک متعصب و متعصب ترسیدند
6. Yet, in spite of everything, David Miller grew up to idolise the old rascal.
[ترجمه ترگمان]با این وصف، دیوید میلر با وجود همه چیز بزرگ شد و به آن رذل پیر اشاره کرد
[ترجمه گوگل]با این وجود، با وجود همه چیز، دیوید میلر رشد کرد تا بدبختی قدیمی را بتپد
[ترجمه گوگل]با این وجود، با وجود همه چیز، دیوید میلر رشد کرد تا بدبختی قدیمی را بتپد
7. Approaching this casually could cheapen the very institution same-sex advocates appear to idolise .
[ترجمه ترگمان]نزدیک شدن به این موضوع، به طور عادی می توانست همان گونه که طرفداران روابط جنسی با هم رقابت می کنند، ظاهر شود
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که نزدیک شدن به این عادت، نفوذ های یک طرفه به همان اندازه ممکن است باعث بیکاری شود
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که نزدیک شدن به این عادت، نفوذ های یک طرفه به همان اندازه ممکن است باعث بیکاری شود
8. Many felt that the lifelong Whites fan would shy away from a switch across the Pennines to Old Trafford rather than risk upsetting the Elland Road supporters who idolise him.
[ترجمه ترگمان]بسیاری احساس می کردند که طرفدار Whites lifelong از یک کلید در سرتاسر the تا Trafford قدیمی خجالت می کشند تا اینکه باعث ایجاد اخلال در حامیان جاده Elland شوند که او را تهدید می کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از افراد احساس کردند که طرفداران Whites مادام العمر از سوئیچ در سراسر Pennines به Old Trafford خجالت می کشند تا به خطر انداختن طرفداران جاده ی Elland Road که او را به اشتباه می اندازند
[ترجمه گوگل]بسیاری از افراد احساس کردند که طرفداران Whites مادام العمر از سوئیچ در سراسر Pennines به Old Trafford خجالت می کشند تا به خطر انداختن طرفداران جاده ی Elland Road که او را به اشتباه می اندازند
کلمات دیگر: