idaho

1. Twenty million years ago, Idaho was populated by dense primordial forest.

[ترجمه ترگمان]بیست میلیون سال پیش، آیداهو به وسیله جنگل dense پر شده بود
[ترجمه گوگل]بیست میلیون سال پیش، آیداهو توسط جنگل های پرجمعیت متراکم شد

2. Major wildfires have destroyed thousands of acres in Idaho, Oregon and Montana.

[ترجمه ترگمان]آتش سوزی بزرگ هزاران هکتار زمین را در آیداهو، اورگون و مونتانا نابود کرده است
[ترجمه گوگل]بزرگترین آتشفشان هزاران هکتار در آیداهو، اورگان و مونتانا را نابود کرده است

3. Idaho had been selected by anti-abortionists after similar bills had been defeated in several other state legislatures.

[ترجمه ترگمان]Idaho پس از آنکه لوایح مشابهی در مجلس ایالتی دیگر شکست خورد توسط anti انتخاب شد
[ترجمه گوگل]آیداهو توسط ضد سقط جنین ها انتخاب شده بود پس از آنکه صورت حساب های مشابه در چندین مجلس قانونگذاری دیگر دولت شکست خورده بود

4. McLamb, who plans to join his Idaho comrades this summer, said he hopes a peaceful, political revolution will succeed.

[ترجمه ترگمان]McLamb که قصد دارد تابستان امسال به دوستان آیداهو بپیوندد، گفت که او امیدوار است که یک انقلاب سیاسی صلح آمیز موفق شود
[ترجمه گوگل]مک لام، که قصد دارد در تابستان امسال به رفقای آیداهو بپیوندد، گفت که او امیدوار است انقلاب صلح آمیز و سیاسی موفق شود

5. California and Idaho limit an owner's or manufacturer's exposure to damages.

[ترجمه ترگمان]کالیفرنیا و آیداهو در معرض آسیب رساندن به یک مالک و یا سازنده قرار دارند
[ترجمه گوگل]کالیفرنیا و آیداهو محدود کردن مواجهه مالک یا تولید کننده با خسارت است

6. This year, wolves tagged in Idaho were spotted as far afield as Oregon and Montana.

[ترجمه ترگمان]امسال، گرگ ها به آیداهو وارد شدند و به اندازه اورگون و مونتانا دور هم جمع شدند
[ترجمه گوگل]در سال جاری، گرگ هایی که در آیداهو برچسب گذاری شده اند، در اریگون و مونتانا به اندازه ای دور هستند که دیده می شوند

7. Stone's composition "Idaho" became a national hit when Benny Goodman recorded it for Columbia.

[ترجمه ترگمان]آهنگ \"آیداهو\" هنگامی که بنی گودمن آن را برای کلمبیا به ثبت رساند، به یک ضربه ملی تبدیل شد
[ترجمه گوگل]ترکیب بنیاد 'آیداهو' در زمانی که بنی گودمن آن را برای کلمبیا ضبط کرد، یک ضربه ملی بود

8. He was coming up for reelection in Idaho and his opposition charged that he was soft on Communism.

[ترجمه ترگمان]او برای انتخاب مجدد در آیداهو وارد ایالت آیداهو شد و مخالفان او به کمونیسم متهم شدند
[ترجمه گوگل]او برای انتخاب مجدد در آیداهو آمد و مخالفتش با وی مبنی بر اینکه او کمونیسم نرم است

9. Is Idaho where you grew up, mainly?

[ترجمه ترگمان]در آیداهو بیشتر از همه بزرگ شده اید؟
[ترجمه گوگل]آیداهو که در آن شما بزرگ شدید، عمدتا؟

10. No firing squads as in Idaho and Utah.

[ترجمه ترگمان]هیچ گروه تیراندازی مانند in و یوتا وجود ندارد
[ترجمه گوگل]بدون جوخه های شلیک مانند آیداهو و یوتا

11. The lodge is in the mountains of southern Idaho.

[ترجمه ترگمان]این پناه گاه در کوهستان های of جنوبی قرار دارد
[ترجمه گوگل]تختخواب در کوههای جنوبی آیداهو واقع شده است

12. He denied allegations that a threatened boycott of Idaho potatoes by pro-choice advocates had influenced his decision to veto the bill.

[ترجمه ترگمان]او اتهامات مبنی بر تحریم سیب زمینی در آیداهو را رد کرد و طرفداران طرفدار انتخاب تصمیم خود مبنی بر وتوی لایحه را تحت تاثیر قرار دادند
[ترجمه گوگل]او ادعا کرد که تهدید تحریم سیب زمینی آیداهو توسط طرفداران طرفدار انتخاب بر تصمیم وی مبنی بر مجازات لایحه تاثیر گذاشت

13. But the stepfather of the Idaho beauty objects to his daughter's running off with a commentator.

[ترجمه ترگمان]اما ناپدری ام همه اشیا زیبایی آیداهو را با یک مفسر رد کرد
[ترجمه گوگل]اما پدربزرگ زیبایی آیداهو در برابر دخترش با یک مفسر آشنا می شود

14. Small communities in Idaho were cut off when highways were closed by landslides or flooding.

[ترجمه ترگمان]در هنگام بسته شدن بزرگراه ها یا سیل، جوامع کوچک در این کشور قطع شدند
[ترجمه گوگل]جوامع کوچک در آیداهو قطع شدند زمانی که بزرگراه ها با رانش زمین لغزش یا سیل بسته شدند

15. This particular part of Idaho is especially beautiful.

[ترجمه ترگمان]این قسمت خاص از آیداهو به خصوص زیباست
[ترجمه گوگل]این بخش خاص آیداهو به ویژه زیبایی است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه