fifth avenue

1. Fifth Avenue is a good place for window-shopping.

[ترجمه ترگمان]خیابان پنجم جای خوبی برای خرید پنجره است
[ترجمه گوگل]پنجم خیابان محل خوبی برای خرید پنجره است

2. Bergdorf Goodman has opened a men's store on Fifth Avenue.

[ترجمه ترگمان]آقای \"گودمن\" یه مغازه مردونه رو در خیابان پنجم باز کرده
[ترجمه گوگل]برگدورف گودمن یک فروشگاه مردانه را در خیابان پنجم باز کرده است

3. He walked up Fifth Avenue to clear his head.

[ترجمه ترگمان]از خیابان پنجم بالا رفت تا سرش را خالی کند
[ترجمه گوگل]او خیابان پنجم را راه میاندازد تا سرش را پاک کند

4. Richard was having a panic attack on Fifth Avenue, clutching a lamppost with arms that bulged like tin drums.

[ترجمه ترگمان]ریچارد دچار حمله عصبی به خیابان پنجم شده بود و یک تیر چراغ برق در دست داشت که مثل طبل ها از دور بیرون زده بود
[ترجمه گوگل]ریچارد با حمله ترسناکی در خیابان پنجم، لامپ چراغ را با دستانش که مثل درامهای قلع بود لمس کرد

5. Pushers At one end of Fifth Avenue, people were living in rat-infested hovels in conditions only drug pushers want.

[ترجمه ترگمان]در یک انتهای خیابان پنجم مردم در کلبه های محقر rat که فقط pushers مواد خوراکی داشتند زندگی می کردند
[ترجمه گوگل]پیمانکاران در انتهای خیابان پنجم، مردم در موشهای آلوده به موش در شرایطی زندگی می کنند که فقط متصدیان مواد مخدر می خواهند

6. He became pastor of the Fifth Avenue Baptist Church.

[ترجمه ترگمان]او کشیش کلیسای Baptist خیابان پنجم شد
[ترجمه گوگل]او پدری از کلیسای پنجمین باپتیست خیابان شد

7. A fifth avenue is that of serendipity, where a doctor comes across homoeopathy purely by chance.

[ترجمه ترگمان]راه پنجم این است که با خوش شانسی، که در آن یک پزشک صرفا با شانس وارد می شود
[ترجمه گوگل]خیابان پنجم آن است که از سرنوشت، که در آن دکتر در سراسر هومیوپاتی صرفا به صورت تصادفی است

8. Lifestyles copied from Miami and Fifth Avenue are enjoyed in closely guarded compounds well away from the misery of the slums.

[ترجمه ترگمان]سبک های زندگی کپی از خیابان \"میامی و خیابان پنجم\" در ترکیبات کاملا محافظت شده و دور از فلاکت محله های فقیرنشین، لذت می برند
[ترجمه گوگل]شیوه زندگی کپی شده از میامی و خیابان پنجم از ترکیبات محافظت شده ای که به خوبی از بدبختی فقیرنشینان برخوردارند لذت می برند

9. The parade continued on Fifth Avenue, but only a thin line of onlookers remained to watch.

[ترجمه ترگمان]رژه رفتن در خیابان پنجم ادامه داشت، اما فقط یک تماشاگر ضعیف همچنان به تماشا ایستاده بود
[ترجمه گوگل]این مسابقه در خیابان پنجم ادامه یافت، اما تماشاگران تنها باقی مانده بودند

10. Graffiti covered the arch at the base of Fifth Avenue.

[ترجمه ترگمان]Graffiti تاق نمای خیابان پنجم را پر کرده بود
[ترجمه گوگل]گرافیتی قوس را در پایه پنجم قرار داد

11. Fifth Avenue, save for an occasional cab or foot passenger, was bare.

[ترجمه ترگمان]خیابان پنجم، صرفه جویی در یک تاکسی یا پیاده یا پیاده، لخت بود
[ترجمه گوگل]پنجم خیابان، صرفه جویی در یک مسافر کابین یا مسافر گاه به گاه، لخت بود

12. New York City, Flatiron Building, Fifth Avenue.

[ترجمه ترگمان]\"نیویورک سیتی\"، ساختمون \"فلت آیرون هایتز\"، خیابون پنجم
[ترجمه گوگل]نیویورک، ساختمان Flatiron، خیابان پنجم

13. Fannie Davenport was just opening at the Fifth Avenue.

[ترجمه ترگمان] فانی داون \"الان داشت توی خیابون پنجم باز می شد\"
[ترجمه گوگل]فانی داونپورت فقط در خیابان پنجم افتتاح شد

14. Yes, you've right in the middle of Fifth Avenue vegetable market.

[ترجمه ترگمان]بله، درست وسط خیابان پنجم، بازار سبزیجات
[ترجمه گوگل]بله، شما در وسط بازار خیابان پنجم خیابان حق دارید

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران