fig tree

1. The fig tree embeds its multitudes of seeds in globes of sweet pulp.

[ترجمه ترگمان]درخت انجیر، پر از دانه های پر از بذر و تکه های گوشت شیرین است
[ترجمه گوگل]درخت انجیر بسیاری از دانه های خود را در گلهای شیرین شیر می دهد

2. Giant strangler fig tree roots embrace the crumbling Ta Prohm temple at Angkor.

[ترجمه ترگمان]ریشه درخت انجیر \"temple crumbling Ta\" را در (انگکور)در آغوش می کشد
[ترجمه گوگل]ریشه های درخت انجیر غول پیکر غول پیکر معبد معبد Ta Prohm در آنگکور را در بر می گیرد

3. Every man sat under his vine and fig tree, with no one to disturb him.

[ترجمه ترگمان]هر مردی زیر درخت انجیر و درخت انجیر نشسته بود و کسی مزاحمش نمی شد
[ترجمه گوگل]هر مرد زیر انگور خود و درخت انجیر نشسته است، و هیچ کس او را مزاحم نیست

4. An Olive tree and a Fig tree were talking one winter day.

[ترجمه ترگمان]یک درخت زیتون و یک درخت انجیر در یک روز زمستانی صحبت می کردند
[ترجمه گوگل]یک درخت زیتون و یک درخت شکل در حال صحبت کردن در یک روز زمستانی بود

5. Jiajia, look. This is a leaf fig tree.

[ترجمه ترگمان]Jiajia، نگاه کن این یه درخت انجیر - ه
[ترجمه گوگل]جیاجی، نگاه کن این یک درخت انجیر برگ است

6. A beautiful fig tree that had stood in their yard was leafless and barren.

[ترجمه ترگمان]یک درخت انجیر زیبا که در حیاط آن ها ایستاده بود، بی برگ و بار بود
[ترجمه گوگل]یک درخت انجیر زیبا که در حیاط خود ایستاده بود بدون برگ و بی حوصله بود

7. The fig tree well known by the Israelites as a symbol of themselves as a nation.

[ترجمه ترگمان]درخت انجیر بخوبی به عنوان نماد خود به عنوان یک ملت شناخته می شود
[ترجمه گوگل]این درخت انجیر که توسط اسرائیل به عنوان نمادی از خود به عنوان یک ملت شناخته شده است

8. He told them this parable: Look at the fig tree and all the trees.

[ترجمه ترگمان]او این حکایت را به آن ها گفت: به درخت انجیر و تمام درختان نگاه کنید
[ترجمه گوگل]او این مثل را به آنها گفت: به درخت انجیر و تمام درختان نگاه کنید

9. And the fig tree was instantly dried up.

[ترجمه ترگمان]و درخت انجیر فورا خشک شد
[ترجمه گوگل]و درخت انجیر فورا خشک شد

10. Visitors should take time out to spin along Fig Tree Drive.

[ترجمه ترگمان]بازدید کنندگان باید زمانی وقت صرف کنند تا در امتداد مسیر Tree حرکت کنند
[ترجمه گوگل]بازدیدکنندگان باید وقت خود را برای چرخش در امتداد درختان درخت دراز کنند

11. And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.

[ترجمه ترگمان]و با دیدن یک درخت انجیر از دور، او آمد، اگر او می توانست چیزی را بر آن داشته باشد؛ و هنگامی که به آن رسید، چیزی جز برگ ها پیدا نکرد؛ چون انجیر در آن موقع هنوز نرسیده بود
[ترجمه گوگل]و اگر یک برگ انجیر را از دور ببیند، اگر ظاهرا چیزی در آن پیدا کرد، آمد، و هنگامی که به آن رسید، چیزی جز برگ پیدا نکرد برای زمان انجیر هنوز رتبهدهی نشده است

12. The young mother in the yard, planted a fig tree.

[ترجمه ترگمان]مادر جوان در حیاط درخت انجیر گذاشت
[ترجمه گوگل]مادر جوان در حیاط، یک درخت انجیر را کاشت

13. And immediately the fig tree withered.

[ترجمه ترگمان]و بلافاصله درخت انجیر پژمرده شد
[ترجمه گوگل]و بلافاصله درخت انجیر خشک شد

14. They always a fig tree.

[ترجمه ترگمان] اونا همیشه یه درخت انجیر هستن
[ترجمه گوگل]آنها همیشه یک درخت انجیر هستند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه