fifty fifty

(عامیانه) نصفا نصف، پنجاه پنجاه، بالمناصفه، نیم نیم، به طور برابر، تنصیف، تقسیم بالمناصفه

انگلیسی به فارسی

نصف‌نصف. پنجاه‌پنجاه. به‌طور برابر

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

• (1) تعریف: shared equally by two.

- a fifty-fifty division of profits

[ترجمه ترگمان] پنجاه و پنجاه درصد سود
[ترجمه گوگل] تقسیم سود پنجاه و پنجاه

• (2) تعریف: with equal likelihood.

- a fifty-fifty chance

[ترجمه ترگمان] پنجاه و پنجاه درصد
[ترجمه گوگل] پنجاه و پنجاه شانس

قید ( adverb )

• : تعریف: in two equal parts.

- We divided the expenses fifty-fifty.

[ترجمه ترگمان] ما هزینه ها رو پنجاه پنجاه تقسیم کردیم
[ترجمه گوگل] ما هزینه های پنجاه و پنجاه را تقسیم کردیم

• shared equally, fifty percent each, half each; half favorable and half unfavorable
when something is divided fifty-fifty between two people, each person gets half.
if the chances of something happening are fifty-fifty, it is equally likely to happen as not to happen.

مترادف و متضاد

To divide something equally, to divide in half

جملات نمونه

Divide the cakes fifty fifty.

کیک‌ها را به دو نصف تقسیم کن.

There's only a fifty-fifty chance that she'll survive the operation.

شانس زنده ماندن او در عمل جراحی پنجاه پنجاه است.

They divided the prize fifty-fifty.

آن‌ها جایزه را نصف نصف تقسیم کردند.

کلمات دیگر: