field goal

1. The field goal he missed cost the team the game.

[ترجمه ترگمان]هدف می دانی که او از دست داد این بازی را برای تیم هزینه کرد
[ترجمه گوگل]هدف میدان او از دست رفته هزینه تیم بازی

2. Sure, Florida State had another late field goal sail wide right.

[ترجمه ترگمان]البته، ایالت فلوریدا یک هدف دیگر دیگر نیز داشت که به سمت راست حرکت می کرد
[ترجمه گوگل]مطمئنا، دولت فلوریدا یک هدف دیگر را که در اواخر پایانی به سر می برد، درست کرد

3. In the fourth quarter, a field goal cut the Cowboys lead to

[ترجمه ترگمان]در ربع چهارم، یک هدف می دانی تیم Cowboys را شکست داد
[ترجمه گوگل]در سه ماهه چهارم، یک هدف میدان، رهبر کابوی ها را کاهش داد

4. Wilkins kicked a 35-yard field goal.

[ترجمه ترگمان]ویلکینز با یک گل ۳۵ یارد به دروازه برخورد کرد
[ترجمه گوگل]ویلکینز هدف دروازه 35 متر را لمس کرد

5. They lost in overtime to a field goal by Pete Stoyanovich, Miami's rookie kicker.

[ترجمه ترگمان]آن ها در وقت اضافه به یک هدف می دانی توسط پت Stoyanovich، rookie kicker میامی از دست دادند
[ترجمه گوگل]آنها پیت استیانوویچ، کیکر تازه کار میامی را در یک زمان به یک هدف میدان از دست دادند

6. He led the nation in field goal percentage for several weeks.

[ترجمه ترگمان]او برای چند هفته تیم ملی را به ثمر رساند
[ترجمه گوگل]او در طی چندین هفته به اهداف زمین اهدا کرد

7. Indiana had just one field goal in the final four minutes.

[ترجمه ترگمان]ایندیانا تنها یک گل در چهار دقیقه آخر داشت
[ترجمه گوگل]ایندیانا در چهارمین فینال تنها یک هدف میدان داشت

8. This time, the Jaguars managed one measly field goal and nothing else.

[ترجمه ترگمان]این بار، یک هدف می دانی را مدیریت کرد و هیچ چیز دیگر
[ترجمه گوگل]در این زمان، جگوارها یک هدف میدان مغرضانه و هیچ چیز دیگری را مدیریت کردند

9. Chip Lohmiller's 45-yard field goal had put the Redskins 15-14 ahead with just three minutes left.

[ترجمه ترگمان]هدف میدان ۴۵ متری Chip ۱۵ - ۱۴ پیش از باقی مانده بود
[ترجمه گوگل]هدف 45 متری چیپ لویمیلر Redskins 15-14 را تنها سه دقیقه باقی گذاشت

10. He bounced one field goal off an upright and had two others blocked, including one returned for a touchdown.

[ترجمه ترگمان]او یک گل زمین را از یک راست بالا آورد و دو نفر دیگر مسدود شدند، از جمله یک نفر به خاطر ست نیمه راه برگشت
[ترجمه گوگل]او یک گل زده از یک گلدان درست کرد و دو نفر دیگر مسدود شده بود، از جمله یکی برای بازگشت به زمین

11. I had never kicked a field goal like that in the snow.

[ترجمه ترگمان]من هیچ وقت با لگد زدن به زمین مثل این توی برف لگد نزده بودم
[ترجمه گوگل]من هرگز یک هدف میدان را در برف ندیده بودم

12. Jaeger booted a 37-yard field goal for the winning points.

[ترجمه ترگمان]Jaeger یک گل ۳۷ یارد به ثمر رساند تا امتیاز برد را کسب کند
[ترجمه گوگل]Jaeger یک هدف مشخص 37 یارد برای نقاط برنده را بارگذاری کرد

13. They're tops in opponents'scoring and second in defensive field goal percentage.

[ترجمه ترگمان]آن ها در صدر جدول مخالفان قرار دارند و در مقابل درصد گل های تیم دفاعی قرار دارند
[ترجمه گوگل]آنها به ثمر رساندند و در دقایق تمرینات دفاعی به ثمر رساندند

14. Scoring can be done from the field goal, the penalty corner, and the penalty stroke.

[ترجمه ترگمان]امتیاز گیرندگان را می توان از گل می دانی، گوشه پنالتی و ضربه پنالتی بدست آورد
[ترجمه گوگل]نمره دهی می تواند از هدف میدان، توپ مجاز، و ضربه مجاز انجام شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه