leicester

1. We went to a little Italian restaurant near Leicester Square.

[ترجمه ترگمان]ما به رستوران کوچکی در نزدیکی میدان Leicester رفتیم
[ترجمه گوگل]ما به یک رستوران کوچک ایتالیایی نزدیک میدان لستر رفتیم

2. Can you tell me the way to Leicester Square?

[ترجمه ترگمان]می تونی به من یه راه واسه میدون مین بگی؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید راه من را به میدان لستر بگویید؟

3. The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers.

[ترجمه ترگمان]خط راه آهن لس تر Swannington در میان پیشگامان راه آهن بریتانیا به شمار می رود
[ترجمه گوگل]راه آهن لستر Swannington در میان پیشگامان راه آهن بریتانیا قرار دارد

4. Dr Hoffman did his postgraduate work at Leicester University.

[ترجمه ترگمان]دکتر هافمن کار کارشناسی ارشد خود را در دانشگاه لس تر انجام داد
[ترجمه گوگل]دکتر هافمن کار فوق لیسانس خود را در دانشگاه لستر انجام داد

5. Leicester Tigers lived up to their nickname in a very attacking game.

[ترجمه ترگمان]ببرهای Leicester در یک بازی تهاجمی با لقب خود زندگی کردند
[ترجمه گوگل]لایس تیرز در یک بازی بسیار حمله به نام مستعار خود زندگی می کردند

6. Leicester rarely threatened to pierce the Manchester United defence.

[ترجمه ترگمان]لس تر به ندرت تهدید می کرد که در دفاع از منچستر شرکت خواهد کرد
[ترجمه گوگل]لستر به ندرت تهدید کرد که دفاع منچستر یونایتد را متوقف کند

7. She read politics at Leicester University.

[ترجمه ترگمان]او در دانشگاه لس تر سیاست خواند
[ترجمه گوگل]او در دانشگاه لستر سیاست خواند

8. She pronounced Leicester phonetically as "Ley-ces-ter', but really we say "Lester".

[ترجمه ترگمان]او \"لس تر phonetically\" را به عنوان \"Ley\" اعلام کرد، اما در واقع ما می گوییم \"لس تر\"
[ترجمه گوگل]او لستر را به صورت آوایی به عنوان 'لی سزار' تلفظ کرد، اما واقعا ما می گویند 'لستر'

9. Closest underground stations, Piccadilly Circus and Leicester Square.

[ترجمه ترگمان]ایستگاه های زیرزمینی Closest، میدان پیکادلی و میدان Leicester
[ترجمه گوگل]نزدیکترین ایستگاه های زیر زمینی، میدان Piccadilly Circus و لستر

10. In Leicester youth court, the influx of 17-year-olds has doubled the number of juvenile offenders coming before magistrates.

[ترجمه ترگمان]در دادگاه جوانان لس تر، هجوم کودکان ۱۷ ساله، شمار مجرمین نوجوان را دو برابر کرده است
[ترجمه گوگل]در دادگاه جوانان لستر، هجوم 17 ساله، تعداد مجرمین نوجوان که پیش از محکمه حضور دارند، دوبرابر شده است

11. Well, here we are in Leicester at the final resting place of the White Boar himself.

[ترجمه ترگمان]خوب، در اینجا ما در آخرین مکان استراحت کاخ سفید در لس تر هستیم
[ترجمه گوگل]خوب، در اینجا ما در لستر در محل استقرار آخرین قله سفید خودمون هستیم

12. In 1984 at Enderby in Leicester two young girls were raped and murdered.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۸۴ در Enderby در Leicester دو دختر جوان مورد تجاوز قرار گرفتند و به قتل رسیدند
[ترجمه گوگل]در سال 1984 در Enderby در لستر، دو دختر جوان مورد تجاوز و قتل قرار گرفتند

13. Leicester offer ￡20,000, car, and pension as bait for coaching director.

[ترجمه ترگمان]لس تر به عنوان طعمه برای مربی گری، ۲۰۰۰۰ پوند، اتومبیل و مستمری دریافت خواهد کرد
[ترجمه گوگل]لستر به عنوان طعمه برای مربیگری مدیر، 20،000 پوند، ماشین و حقوق بازنشستگی را ارائه می دهد

14. Doctors at Leicester Royal Infirmary are to assess the benefits of giving magnesium to heart attack victims immediately after an attack.

[ترجمه ترگمان]پزشکان در بیمارستان بیمارستان لس تر رویال (لس تر رویال)برای ارزیابی مزایای دادن فوری به قربانیان حمله قلبی بلافاصله پس از یک حمله قرار دارند
[ترجمه گوگل]پزشکان در درمانگاه سلطنتی سلطنتی لوستر باید بلافاصله پس از حمله به منیزیم به قربانیان حمله قلبی ارزیابی کنند

15. With both Leicester and Sunderland still chasing honours, the situation will probably remain unclear until the season ends.

[ترجمه ترگمان]با هر دوی Leicester و ساندرلند هنوز به دنبال احترام هستند، تا زمانی که فصل به پایان برسد، وضعیت همچنان مبهم باقی خواهد ماند
[ترجمه گوگل]با اینکه هر دو لستر و ساندرلند هنوز به افتخارات افتخار می کنند، احتمالا تا پایان فصل، وضعیت احتمالا مشخص نیست

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه