fighter aircraft

1. Fighter aircraft rained down high explosives.

[ترجمه ترگمان]هواپیماهای جنگنده در اثر انفجار مواد منفجره بسیار زیاد مورد حمله قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]هواپیمای جنگنده مواد منفجره بالا را لرزاند

2. The circuitry in this fighter aircraft has been protected against strong magnetic fields.

[ترجمه ترگمان]مدار این جنگنده در برابر میدان های مغناطیسی قوی محافظت شده است
[ترجمه گوگل]مدار در این هواپیمای جنگنده از میدان مغناطیسی قوی محافظت شده است

3. The F22 would clearly outperform any existing fighter aircraft.

[ترجمه ترگمان]The به وضوح بهتر از هر هواپیمای جنگنده موجود عمل می کند
[ترجمه گوگل]F22 به طور قابل توجهی بهتر از هر نوع هواپیمای جنگنده موجود است

4. The controls and instrumentation of a modern fighter aircraft, for example, are bafflingly complex.

[ترجمه ترگمان]برای مثال کنترل ها و ابزار دقیق یک هواپیمای جنگنده مدرن بسیار پیچیده هستند
[ترجمه گوگل]برای مثال، کنترل و ابزارگیری هواپیماهای جنگنده مدرن پیچیده است

5. US planes clashed with enemy fighter aircraft again today.

[ترجمه ترگمان]امروز هواپیماهای آمریکایی بار دیگر با هواپیماهای جنگنده دشمن درگیر شدند
[ترجمه گوگل]هواپیماهای ایالات متحده امروز با هواپیماهای جنگنده دشمن روبرو می شوند

6. The new fighter aircraft flies almost twice as fast as the old one.

[ترجمه ترگمان]هواپیمای جنگنده جدید تقریبا دو بار به اندازه یک هواپیمای قدیمی پرواز می کند
[ترجمه گوگل]هواپیمای جنگنده جدید تقریبا دو برابر سریعتر از هواپیمای قدیمی پرواز می کند

7. None the less, research and development in post-war fighter aircraft went forward at a brisk pace and over a wide range of options.

[ترجمه ترگمان]هیچ یک از موارد کم تر، تحقیق و توسعه در هواپیماهای جنگنده پس از جنگ به سرعت و در دامنه وسیعی از گزینه ها به پیش رفتند
[ترجمه گوگل]با این حال، تحقیق و توسعه در جنگنده های جنگنده پس از جنگ به سرعت در حال افزایش است و طیف وسیعی از گزینه ها

8. No fighter aircraft could do it.

[ترجمه ترگمان]هیچ هواپیمای جنگنده نمی توانست این کار را انجام دهد
[ترجمه گوگل]هیچ هواپیمای جنگنده قادر به انجام این کار نیست

9. Army Aviation Equipment: 13 fighter aircraft, 42 transport aircraft, 12 attack helicopters, 150 air-defense guns, 300 surface-to-surface missiles.

[ترجمه ترگمان]تجهیزات هوانوردی ارتش: ۱۳ هواپیمای جنگنده، ۴۲ هواپیمای ترابری، ۱۲ هلیکوپتر حمله، ۱۵۰ مسلسل دفاع هوایی، ۳۰۰ موشک سطح به سطح
[ترجمه گوگل]تجهیزات هواپیمایی ارتش: 13 جنگنده، 42 هواپیمای حمل و نقل، 12 هلی کوپتر حمله، 150 اسلحه دفاع هوایی، 300 موشک سطح به سطح

10. The longitudinal maneuvering flight of a fighter aircraft is simulated in this paper.

[ترجمه ترگمان]پرواز طولی هواپیماهای جنگنده در این مقاله شبیه سازی شده است
[ترجمه گوگل]پرواز مانور طولی هواپیمای جنگنده در این مقاله شبیه سازی شده است

11. The closer coast would allow the covering fighter aircraft to fuel and return in shorter time.

[ترجمه ترگمان]ساحل نزدیک تر امکان پوشش هواپیمای جنگنده را به سوخت و بازگشت به زمان کوتاه تر می دهد
[ترجمه گوگل]ساحل نزدیک تر، هواپیما جنگنده های پوشش را به سوخت و بازده در زمان کوتاه تر اجازه می دهد

12. Gripen is the first and so far only fighter aircraft which has air - launched the Meteor missile.

[ترجمه ترگمان](Gripen)اولین و نه تنها هواپیماهای جنگنده است که موشک Meteor را پرتاب می کند
[ترجمه گوگل]Gripen اولین و تا کنون تنها هواپیمای جنگنده است که هوا - راه اندازی موشک شهاب سنگ

13. When a fighter aircraft or missile flies at high angle of attack(AOA), asymmetric vortexes are produced from the forebody and induce strong side force and yawing moment.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که یک جنگنده یا هواپیما با زاویه بالای حمله پرواز می کند (AOA)، vortexes نامتقارن از the تولید می شوند و نیروی جانبی قوی و گشتاور yawing را القا می کنند
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک هواپیمای جنگنده یا موشک در زاویه بالایی پرواز (AOA) پرواز می کند، گرداب های نامتقارن از مژه ها تولید می شوند و باعث ایجاد نیروی جانبی قوی و لحظه ی خرد شدن می شوند

14. Typically, fighter aircraft operate in the forward-edge of the battlespace with self-protection sensors.

[ترجمه ترگمان]به طور معمول، هواپیماهای جنگنده در لبه جلو میدان جنگ با حسگرهای خود حفاظت از خود عمل می کنند
[ترجمه گوگل]به طور معمول، هواپیماهای جنگنده در جلو، لبه از صحنه جنگ با سنسور حفاظت از خود به کار گیرند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه