fighter pilot

1. He was an outstanding fighter pilot who proved his mettle in a variety of tough assignments, including two wars.

[ترجمه ترگمان]او خلبان برجسته جنگنده بود که در بسیاری از ماموریت های دشوار، از جمله دو جنگ، غیرت خود را به اثبات رساند
[ترجمه گوگل]او یک خلبان جنگنده برجسته بود که خود را در انواع مختلفی از کارهای سخت، از جمله دو جنگ ثابت کرد

2. Van Huygens began his naval career as a fighter pilot.

[ترجمه ترگمان]وان Huygens حرفه نیروی دریایی خود را به عنوان یک خلبان جنگنده آغاز کرد
[ترجمه گوگل]وان هویگنس حرفه ی دریایی خود را به عنوان یک خلبان جنگنده آغاز کرد

3. Keating was a Navy fighter pilot.

[ترجمه ترگمان]هافل یک خلبان جنگنده نیروی دریایی بود
[ترجمه گوگل]کیتینگ یک خلبان جنگنده نیروی دریایی بود

4. I wanted to be a fighter pilot.

[ترجمه ترگمان] می خواستم خلبان fighter بشم
[ترجمه گوگل]من می خواستم یک خلبان جنگنده باشد

5. Oscar was hurled through the windscreen like a fighter pilot jerking forward at G-speed.

[ترجمه ترگمان]اسکار مثل یک خلبان جنگنده به سرعت با سرعت G به جلو پرتاب شد
[ترجمه گوگل]اسکار از طریق شیشه جلو مانند یک خلبان جنگنده با سرعت G به جلو پرتاب شد

6. This boy wants to be a fighter pilot.

[ترجمه ترگمان]این پسر می خواهد خلبان جنگنده شود
[ترجمه گوگل]این پسر می خواهد یک خلبان جنگنده باشد

7. You can't be a fighter pilot without getting killed sooner or later.

[ترجمه ترگمان]تو نمی تونی یه خلبان جنگی باشی بدون اینکه دیر یا زود کشته به شی
[ترجمه گوگل]شما نمیتوانید خلبان جنگنده باشید بدون اینکه زودتر یا بعدا کشته شوید

8. The fighter pilot taking a little light relief.

[ترجمه ترگمان]خلبان جنگنده نفسی به راحتی کشید
[ترجمه گوگل]خلبان جنگنده با تسکین نور کمی

9. It shows a steely-eyed fighter pilot climbing into his Spitfire to do battle against the Luftwaffe.

[ترجمه ترگمان]این فیلم یک خلبان جنگنده با چشم پولادین را نشان می دهد که در حال صعود به داخل Spitfire برای مبارزه با لوفت Luftwaffe است
[ترجمه گوگل]این نشان می دهد که یک خلبان جنگنده ی ستاره ای که صعود می کند به Spitfire خود برای انجام جنگ در برابر لوفت وافه

10. He opted to play a heroic fighter pilot in the surefire blockbuster Independence Day ( 1996 ).

[ترجمه ترگمان]او تصمیم گرفت تا در روز استقلال (۱۹۹۶)یک خلبان جنگنده قهرمان را بازی کند
[ترجمه گوگل]او تصمیم گرفت یک خلبان جنگنده قهرمانانه را در سال Independence Day (1996) بازی کند

11. Some highflying fighter pilot fired a cannon shell into it.

[ترجمه ترگمان]یک خلبان جنگنده highflying یک گلوله توپ را به درون آن پرتاب کرد
[ترجمه گوگل]بعضی از خلبان جنگنده بلند پروازی یک توپ توپ را به آن انداخت

12. Jack Mann was a Royal Air Force fighter pilot during World War II.

[ترجمه ترگمان]جک هار یک خلبان جنگنده نیروی هوایی سلطنتی در طول جنگ جهانی دوم بود
[ترجمه گوگل]جک مانن یک خلبان جنگنده نیروی هوایی سلطنتی در جنگ جهانی دوم بود

13. The other day I got a real USAF fighter pilot jacket at a second - hand shop.

[ترجمه ترگمان]آن روز من ژاکت خلبان جنگنده نیروی هوایی نیروی هوایی آمریکا را در یک مغازه دست دوم خریدم
[ترجمه گوگل]روز دیگر من یک خلبان خلبان جنگنده واقعی USAF را در یک فروشگاه دست دوم گرفتم

14. T he most successful fighter pilot of the CACW was Lt. Colonel William N. Reed, who had first fought in China as a member of the AVG.

[ترجمه ترگمان]یکی از موفق ترین خلبان جنگنده of سرهنگ دوم، سرهنگ ویلیام N بود رید که برای اولین بار در چین به عنوان عضوی از the جنگیده بود
[ترجمه گوگل]او موفق ترین خلبان جنگنده CACW Lt سرهنگ ویلیام N Reed، که در ابتدا در چین به عنوان عضو AVG جنگیدند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران