fidel castro

1. Look at Fidel Castro and his cigar.

[ترجمه ترگمان]به فیدل کاسترو و سیگارش نگاه کن
[ترجمه گوگل]به فیدل کاسترو و سیگار برگ نگاه کنید

2. In Havana in April, Fidel Castro politely told him to mind his own business.

[ترجمه ترگمان]در هاوانا در ماه آوریل فیدل کاسترو مودبانه به او گفت که به کار خود بپردازد
[ترجمه گوگل]فیدل کاسترو، در ماه آوریل در هاوانا، مودبانه به او گفت که به فکر کسب و کار خود است

3. Fidel Castro delivering speeches in the fields and plazas.

[ترجمه ترگمان]فیدل کاسترو سخنرانی خود را در زمینه میدان و میدان انجام می دهد
[ترجمه گوگل]فیدل کاسترو سخنرانی ها را در زمینه ها و تالار ها انجام می دهد

4. Although he is retiring as president, Fidel Castro remains first secretary of the Communist Party.

[ترجمه ترگمان]اگرچه او به عنوان رئیس جمهور بازنشسته است، فیدل کاسترو اولین دبیر حزب کمونیست است
[ترجمه گوگل]اگرچه او به عنوان رئیس جمهور بازنشسته می شود، فیدل کاسترو اولین دبیر حزب کمونیست است

5. Indeed, after the recent Latin American summit meeting, Fidel Castro said that Mr.

[ترجمه ترگمان]در واقع، پس از نشست اخیر سران آمریکای لاتین، فیدل کاسترو گفت که آقای
[ترجمه گوگل]در واقع، پس از نشست سران کشورهای اخیر آمریکای لاتین، فیدل کاسترو گفت که آقای

6. Niemeyer dedicated this piece to Cuba's leader Fidel Castro in celebration of the 155th anniversary of Cuba's independence hero Jose Marti.

[ترجمه ترگمان]Niemeyer این قطعه را به فیدل کاسترو، رهبر کوبا، در بزرگداشت دهمین سالگرد استقلال کوبا، خوزه Marti، تقدیم کرد
[ترجمه گوگل]نایمیر این قطعه را به عنوان رهبر کوبا، فیدل کاسترو، در جشن 155 سالگرد قهرمان استقلال کوبا، خوزه مارت، اختصاص داده است

7. Cuban president Fidel Castro had made his first live media appearance since February.

[ترجمه ترگمان]فیدل کاسترو، رئیس جمهور کوبا، اولین حضور رسانه ای خود را از ماه فوریه آغاز کرده بود
[ترجمه گوگل]فیدل کاسترو، رئیس جمهور کوبا، اولین فوروم رسمی خود را از ماه فوریه به نمایش گذاشت

8. Cuban President Fidel Castro has made his first live media appearance since February.

[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور کوبا، فیدل کاسترو، اولین حضور رسانه ای خود را از ماه فوریه آغاز کرده است
[ترجمه گوگل]فیدل کاسترو، رئیس جمهور کوبا اولین فوروم رسمی خود را از ماه فوریه به نمایش گذاشت

9. Its members include Fidel Castro, Cuba's ailing leader.

[ترجمه ترگمان]اعضای آن عبارتند از فیدل کاسترو، رهبر رنجور کوبا
[ترجمه گوگل]اعضای آن عبارتند از فیدل کاسترو، رهبر بیمار کوبا

10. Fidel Castro has criticised Iranian President Mahmoud Ahmadinejad for what he called his anti - Semitic attitudes.

[ترجمه ترگمان]فیدل کاسترو، از رئیس جمهور ایران، محمود احمدی نژاد، به خاطر سخنانی که نگرش های ضد سامی خود را بیان می کند انتقاد کرده است
[ترجمه گوگل]فیدل کاسترو از محمود احمدینژاد، رئیس جمهور ایران، برای آنچه که او نگرش ضد سامی خود را نامید، انتقاد کرده است

11. Fidel Castro ( 1926 -- ) -- Cuban revolutionary and leader of Cuba from 95

[ترجمه ترگمان]فیدل کاسترو (۱۹۲۶)- - انقلاب کوبا و رهبر کوبا از ۹۵ %
[ترجمه گوگل]فیدل کاسترو (1926 -) - انقلابی کوبا و رهبر کوبا از 95 سالگی

12. Dr Fidel Castro, aged 3 is a bespectacled, strapping six-footer who has been described as an "educated, dedicated fanatic, a man of ideals, of courage, and of remarkable qualities of leadership".

[ترجمه ترگمان]دکتر فیدل کاسترو، که ۳ سال سن دارد، دارای شش - است که به عنوان \"متعصب\"، متعصب اختصاصی، مردی از ایده آل ها، شهامت، و ویژگی های قابل توجه رهبری \" توصیف شده است
[ترجمه گوگل]دکتر فیدل کاسترو، 3 ساله، یک شصت و پنجمین عینک آفتابی است که به عنوان یک تعصب تحصیلکرده، متعهد و مردانه ایده آل، شجاعت و ویژگی های قابل توجه رهبری توصیف شده است

13. Fidel Castro looks like he is getting healthier.

[ترجمه ترگمان]فیدل کاسترو به نظر می رسد که حالش سالم تر است
[ترجمه گوگل]فیدل کاسترو به نظر می رسد او سالم تر است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه