legalisation

1. The legalisation of cannabis is a political minefield.

[ترجمه ترگمان]قانونی کردن شاهدانه، میدان مین سیاسی است
[ترجمه گوگل]قانونی سازی شاهدانه یک میدان معدن سیاسی است

2. She ruled out the legalisation of drugs.

[ترجمه ترگمان]او قانونی کردن مواد مخدر را رد کرد
[ترجمه گوگل]او قانونی بودن مواد مخدر را رد کرد

3. She has made outspoken remarks about the legalisation of cannabis in Britain.

[ترجمه ترگمان]او اظهارات صریح درباره قانونی شدن گیاه شاهدانه در بریتانیا را مطرح کرده است
[ترجمه گوگل]او اظهارات بی نظیری در مورد قانونی شدن شاهدانه در انگلیس کرده است

4. I am dead against the legalisation of drugs.

[ترجمه ترگمان]من در مقابل مواد مخدر کشته شدم
[ترجمه گوگل]من علیه قانونی بودن مواد مخدر هستم

5. Yet legalisation should not be taken to mean a lawless free-for-all, with no restraint on the supply or use of drugs.

[ترجمه ترگمان]با این حال، قانونی کردن مواد مخدر نباید به معنای یک قانون آزاد بی قانون، بدون قید و بند در عرضه و یا استفاده از مواد مخدر باشد
[ترجمه گوگل]با این حال قانونی نباید به معنی یک فرد آزاد برای همه بدون هیچ محدودیتی در عرضه یا استفاده از مواد مخدر باشد

6. He accepted that legalisation would not necessarily greatly increase addiction to hard drugs such as cocaine and heroin.

[ترجمه ترگمان]او قبول کرد که قانونی کردن مواد مخدر لزوما اعتیاد به داروهای سخت مانند کوکائین و هروئین را افزایش نخواهد داد
[ترجمه گوگل]او تصدیق کرد که قانونی بودن لزوما به میزان زیادی وابستگی به مواد مخدر سخت مانند کوکائین و هروئین را افزایش نمی دهد

7. The conference will also discuss the legalisation of the use and sale of cannabis and whether denominational schooling should be ended.

[ترجمه ترگمان]این کنفرانس همچنین در مورد قانونی شدن استفاده و فروش شاهدانه و اینکه آیا نام گذاری بر روی ملیت باید به پایان برسد، مورد بحث قرار خواهد گرفت
[ترجمه گوگل]این کنفرانس همچنین در مورد قانونی بودن استفاده و فروش قارچ ها و اینکه آیا تحصیلات انسانی باید پایان یابد، بحث خواهد کرد

8. Such legalisation would not magically dispense with the need for policemen, but it would make the needed policing more manageable.

[ترجمه ترگمان]چنین قانونی به طور جادویی از نیاز به پلیس جلوگیری نمی کرد، بلکه باعث می شد که پلیس نیاز به کنترل بیشتری داشته باشد
[ترجمه گوگل]چنین قانونی به جادویانه نیازی به مأموریت پلیس نخواهد داشت، اما پلیس مورد نیاز را کنترل می کند

9. However, he opposed a royal commission on the legalisation of drugs, the formal policy of the Liberal Democrats.

[ترجمه ترگمان]با این حال، او با یک کمیسیون سلطنتی در رابطه با قانونی کردن مواد مخدر، سیاست رسمی لیبرال دموکرات مخالف بود
[ترجمه گوگل]با این حال، او با یک کمیته سلطنتی قانونی کردن مواد مخدر، سیاست رسمی دموکرات لیبرال مخالفت کرد

10. Of the 59 committee members, 40 were against legalisation, 13 were in favour and the remainder were undecided.

[ترجمه ترگمان]از ۵۹ عضو کمیته، ۴۰ نفر مخالف قانونی شدن بودند، ۱۳ نفر به نفع خود بودند و بقیه در این مورد تردید داشتند
[ترجمه گوگل]از 59 نفر از اعضای کمیته، 40 نفر علیه قانونی شدن بودند، 13 نفر به نفع خود بودند و بقیه تصمیم گرفتند

11. If California's hippies long for legalisation, the bullet - weary citizens of Mexico's poorest barriosare even keener.

[ترجمه ترگمان]اگر هیپی ها برای قانونی کردن مواد مخدر s، شهروندان خسته bullet مکزیک حتی keener هم keener
[ترجمه گوگل]اگر هوپی های کالیفرنیا برای قانونی شدن طول بکشد، شهروندان پر از گلوله ای فقیرترین ماریا، حتی شادتر می شوند

12. Hence the second argument: legalisation offers the opportunity to deal with addiction properly.

[ترجمه ترگمان]از این رو بحث دوم: قانونی کردن مواد مخدر، فرصتی را برای مقابله با اعتیاد فراهم می کند
[ترجمه گوگل]از این رو استدلال دوم: قانونی شدن فرصتی را برای مقابله با اعتیاد ارائه می دهد

13. This newspaper first argued for legalisation 20 years ago ( see article ).

[ترجمه ترگمان]این روزنامه برای اولین بار حدود ۲۰ سال پیش با قانونی کردن مواد مخدر بحث کرد (ماده را ببینید)
[ترجمه گوگل]این روزنامه ابتدا 20 سال پیش برای قانونی کردن استدلال کرد (نگاه کنید به مقاله)

14. Legalisation would not only drive away the gangsters; it would transform drugs from a law-and-order problem into a public-health problem, which is how they ought to be treated.

[ترجمه ترگمان]قانونی کردن آن ها نه تنها تبهکاران را فراری می دهد؛ بلکه مواد مخدر را از یک مساله نظم و قانون به یک مساله سلامت عمومی تبدیل خواهد کرد که این مساله این است که آن ها چطور باید درمان شوند
[ترجمه گوگل]قانونی نه تنها گانگستر ها را رانندگی می کند؛ این امر مواد مخدر را از یک قانون و نظم به یک مشکل بهداشت عمومی تبدیل می کند که این چگونگی رفتار آنهاست

15. But compared to debating the legalisation of drugs, that was a doddle.

[ترجمه ترگمان]اما در مقایسه با بحث درباره قانونی کردن مواد مخدر، آن یک doddle بود
[ترجمه گوگل]اما در مقایسه با بحث در مورد قانونی بودن مواد مخدر، این دودل بود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران