in season and out of season

• at all times, in good times and bad