lendl

1. Lendl was on top throughout the match.

[ترجمه ترگمان]Lendl در صدر این مسابقه قرار داشت
[ترجمه گوگل]لندل در طول مسابقه بالا بود

2. He reached the semis after beating Lendl in the quarterfinal.

[ترجمه ترگمان]بعد از این که Lendl را در the شکست، به the رسید
[ترجمه گوگل]او بعد از شکست لندل در نیمه نهایی به نیمه رسید

3. Becker has a stomach virus while Lendl has a back injury.

[ترجمه ترگمان]بکر مبتلا به یک ویروس معده است در حالی که Lendl یک آسیب به کمر دارد
[ترجمه گوگل]بکر یک ویروس معده دارد در حالی که لندل آسیب دیده است

4. Ivan Lendl will not achieve his last great ambition - to be Wimbledon Singles Champion.

[ترجمه ترگمان]\"ایوان Lendl\" آخرین آرزوی بزرگ خود را نخواهد داشت - بهترین قهرمان مسابقات ویمبلدون
[ترجمه گوگل]ایوان لندل آخرین آرزوهای بزرگ خود را به دست نخواهد آورد - به عنوان قهرمان ویمبلدون انفرادی باشد

5. Fourth seed Lendl retired after straining his left side while trailing 5-4 in the first set.

[ترجمه ترگمان]seed چهارم پس از کشیده شدن از سمت چپ خود در حالی که در ست اول ۵ - ۴ کشیده شد، بازنشسته شد
[ترجمه گوگل]لندل چهارمین بار پس از بسته شدن در سمت چپ خود در حالی که 5-4 در اولین مجموعه قرار گرفت بازنشسته شد

6. Ivan Lendl has been a great credit to the game which he has played with distinction for so long.

[ترجمه ترگمان]ایوان Lendl نسبت به این بازی که برای مدت مدیدی با او بازی کرده است بسیار مفتخر است
[ترجمه گوگل]ایوان لندل اعتبار بسیار خوبی را برای این بازی به همراه داشت که تا مدتها با تمایز آن بازی کرده است

7. Last night Lendl had little difficulty in defeating John McEnroe 6- 6-4 at the conclusion of the round robin phase.

[ترجمه ترگمان]دیشب Lendl در شکست دادن جان McEnroe با نتیجه ۶ - ۶ - ۴ در پایان مرحله دوم، دچار مشکل شد
[ترجمه گوگل]شب گذشته لندل در شکستن جان مکنرو 6 - 6-4 در پایان دوران رابین دوران دشواری داشت

8. Boris Becker and Ivan Lendl have both withdrawn from the world indoor tournament in Rotterdam.

[ترجمه ترگمان]بوریس بکر و ایوان Lendl هر دو از تورنمنت سرپوشیده جهان در روتردام کناره گیری کرده اند
[ترجمه گوگل]بوریس بکر و ایوان لندل هر دو از مسابقات داخلی در روتردام خارج شده اند

9. Lendl hit the ball way too soon.

[ترجمه ترگمان]Lendl خیلی زود توپ را خورد
[ترجمه گوگل]لندل خیلی زود به توپ ضربه زد

10. Ivan Lendl coasted to a 6- 6- 6-3 victory over Roger Rasheed.

[ترجمه ترگمان]ایوان Lendl به پیروزی ۶ - ۶ - ۶ - ۶ بر روی راجر رشید خاتمه داد
[ترجمه گوگل]ایوان لندل در پی پیروزی 6-6-3 در برابر راجر راشید محسوب می شود

11. Ivan Lendl complained that Andre Agassi's howls in the 1988 US Open threw off his concentration and timing.

[ترجمه ترگمان]ایوان Lendl شکایت داشت که آندره آغاسی در مسابقات آزاد آمریکا در سال ۱۹۸۸ تمرکز و زمانبندی خود را به تعویق انداخت
[ترجمه گوگل]ایوان لندل شکایت کرد که آندره آگاسی در سال 1988 در ایالات متحده باز گشت تمرکز و زمان خود را

12. But does grunting distract an opponent?Ivan Lendl complained that Andre Agassi's howls in the 1988 US Open threw off his concentration and timing.

[ترجمه ترگمان]اما آیا خر خر می کند که حریف را پرت کند؟ ایوان Lendl شکایت داشت که آندره آغاسی در مسابقات آزاد آمریکا در سال ۱۹۸۸ تمرکز و زمانبندی خود را به تعویق انداخت
[ترجمه گوگل]اما منافع حیرت انگیز را منحرف می کند؟ ایوان لندل از اینکه آندره آگاسی در سال 1988 در ایالات متحده باز گشت، متمرکز و زمانبندی کرد

13. Ivan Lendl finished No. 1 four times and won 94 events during his 17 - yea career.

[ترجمه ترگمان]ایوان Lendl شماره ۱ را چهار بار به پایان رساند و ۹۴ حادثه را در طی دوران ۱۷ به دست آورد
[ترجمه گوگل]ایوان لندل شماره 1 چهار بار به پایان رسید و در طول 17 خود 94 حوادث به دست آورد - آره کار

14. With increasing frequency since the days of Ivan Lendl, the big forehand has replaced the first volley as a primary offensive shot.

[ترجمه ترگمان]با افزایش فرکانس از زمان ایوان Lendl، forehand بزرگ، اولین رگبار گلوله را به عنوان یک ضربه تهاجمی جایگزین نموده است
[ترجمه گوگل]با افزایش فزاینده ای از روزهای ایوان لندل، فورهند بزرگ اولین توپ را به عنوان یک ضربه تهاجمی جایگزین کرده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه