in smooth water

1. His plan seems to be in smooth waters.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که نقشه او در آب های آرام باشد
[ترجمه گوگل]طرح او به نظر می رسد در آب های صاف است

2. The business seems to be in smooth waters these days.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که این روزها تجارت در آب های آرام است
[ترجمه گوگل]این روزها به نظر می رسد که کسب و کار در حال آب شدن است

3. We are now in smooth water.

[ترجمه ترگمان]ما اکنون در آب صاف ایستاده ایم
[ترجمه گوگل]ما اکنون در آب صاف هستیم

4. Warrior stroke Jingtao hack flow without sinking, coward in be in smooth water will drown.

[ترجمه ترگمان]جنگجوی جنگجو، بی آنکه فرو رود جاری می شود، بزدل در آب صاف غرق می شود
[ترجمه گوگل]سکته مغزی جنگجو Jingtao جریان هک بدون غرق شدن، بی رحم در آب صاف غرق خواهد شد

5. They had turned the corner of their lives and were in in smooth water.

[ترجمه ترگمان]آن ها گوشه زندگی شان را پیچیدند و در آب صاف قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]آنها گوشه ای از زندگی خود را زده بودند و در آب صاف بودند

6. At last they had turned the corner of their lives and were in smooth water.

[ترجمه ترگمان]سرانجام سر راهشان را پیچیدند و در آب صاف قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]در نهایت آنها گوشه ای از زندگی خود را زده و در آب صاف بودند

7. A new calculation method is put forward of the running resistance of the round-boom type raft in smooth water as well as in waves.

[ترجمه ترگمان]یک روش محاسبه جدید برای مقاومت در حال اجرا از کلک نوع جهش در آب صاف و نیز در امواج به کار می رود
[ترجمه گوگل]یک روش محاسبه جدید، از مقاومت در حال حرکت از نوع قایق نوع چرخش در آب صاف و همچنین در امواج ارائه می شود

8. This year things are going better and we are in smooth water.

[ترجمه ترگمان]امسال اوضاع بهتر می شود و ما در آب صاف هستیم
[ترجمه گوگل]در سال جاری همه چیز بهتر می شود و ما در آب صاف هستیم

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه