emily dickinson

1. The poet Emily Dickinson is known for her brilliant fancies.

[ترجمه ترگمان]شاعر امیلی دیکینسون برای تخیلات پر زرق و برق خود مشهور است
[ترجمه گوگل]شاعر امیلی دیکینسون به خاطر فانتزی های درخشان او شناخته شده است

2. Intense though Emily Dickinson was, Emily had never experienced the spume and spray of arterial blood.

[ترجمه ترگمان]به هر حال \"امیلی تورن\" قوی بود، \"امیلی\" هرگز با کف و اسپری خون arterial تجربه نکرده بود
[ترجمه گوگل]هر چند امیلی دیکنسون شدید بود، امیلی هرگز اسپوم و اسپری خون شریانی را تجربه نکرده بود

3. What do Albert Einstein, J. D. Salinger, Emily Dickinson, Vincent Van Gogh, and Susan B. Anthony have in common?

[ترجمه ترگمان]آلبرت انیشتین، جی د امیلی دیکینسون، امیلی دیکینسون، وینسنت وان گوگ و سوزان ب آنتونی مشترک است؟
[ترجمه گوگل]آلبرت انیشتین، جی دی سلینجر، امیلی دیکنسون، وینسنت ون گوگ و سوزان آنتونی چه چیزی مشترک دارند؟

4. Emily Dickinson gives the sense of having come before her time.

[ترجمه ترگمان]امیلی تورن \"به این معنی که قبل از زمان خودش بیاد\"
[ترجمه گوگل]امیلی دیکنسون احساس می کند قبل از او آمده است

5. Emily Dickinson, a famous 19th century American poetess, enjoys equal popularity with Whitman and is conferred the pioneer of the 20th century English and American Imagist movement.

[ترجمه ترگمان]امیلی دیکینسون یکی از افراد مشهور قرن نوزدهم آمریکایی با ویتمن و پیشگام جنبش Imagist انگلیسی قرن بیستم است
[ترجمه گوگل]امیلی دیکنسون، شاعر مشهور قرن نوزدهمی آمریکایی، با محبوبیت ویتمن برابر است و به عنوان پیشگام جنبش تحرک آمیز انگلیسی و آمریکایی قرن بیست و یکم به کار رفته است

6. Emily Dickinson was born on December 1830, in Amherst, Massachusetts.

[ترجمه ترگمان]امیلی دیکینسون در ۱۸۳۰ ماساچوست در ماساچوست به دنیا آمد
[ترجمه گوگل]امیلی دیکنسون در دسامبر 1830 در آمهرست، ماساچوست متولد شد

7. Their vocabulary, like that of Emily Dickinson, acquired regal overtones.

[ترجمه ترگمان]فرهنگ لغات آن ها، مانند امیلی دیکینسون، دارای overtones شاهانه است
[ترجمه گوگل]واژگان آنها، همانند Emily Dickinson، شاهدان پادشاهی هستند

8. Emily Dickinson ( 1830 - 1886 ) was as famous a poet as Walt Whitman, who lived in the nineteenth century.

[ترجمه ترگمان]امیلی دیکینسون (۱۸۳۰ - ۱۸۸۶)یک شاعر به نام والت ویتمن بود که در قرن نوزدهم زندگی می کرد
[ترجمه گوگل]امیلی دیکنسون (1830-1886) همانند شاعر مشهور والت ویتمن بود که در قرن نوزدهم زندگی میکرد

9. Emily Dickinson, a famous American poetess of the 19 th century, is a unique and unprecedented poet.

[ترجمه ترگمان]امیلی دیکینسون، شاعر مشهور آمریکایی ۱۹ ام، یک شاعر بی نظیر و بی نظیر است
[ترجمه گوگل]امیلی دیکنسون، شاعر معروف آمریکایی قرن نوزدهم، شاعر منحصر به فرد و بی سابقه ای است

10. Emily Dickinson too is unsure how to pitch her work.

[ترجمه ترگمان]امیلی دیکینسون هم مطمئن نیست چطور کار خود را انجام دهد
[ترجمه گوگل]امیلی دیکینسون نیز مطمئن نیست که چطور کار او را انجام دهد

11. At her death Emily Dickinson left over a thousand unpublished poems.

[ترجمه ترگمان]امیلی تورن در مرگ او هزار تا شعر منتشر کرده بود
[ترجمه گوگل]در زمان مرگ او امیلی دیکنسون بیش از یک هزار شعر منتشر نشده را ترک کرد

12. The Dickinsons had come to America with John Winthrop in 1630 and had settled all over the Connecticut River Valley by the time Emily Dickinson was born two hundred years later.

[ترجمه ترگمان]Dickinsons با جان تیلور در سال ۱۶۳۰ به آمریکا آمده بود و تا زمانی که امیلی دیکینسون در حدود دویست سال بعد به دنیا آمد در سرتاسر دره رود Connecticut اقامت گزید
[ترجمه گوگل]دیکینسون با جان وینتروپ در سال 1630 به آمریکا آمده بود و در آن زمان، امیلی دیکینسون دو صد سال بعد متولد شد

13. If canonity is strangeness, it is her unique thinking pattern canonized the poetry of Emily Dickinson.

[ترجمه ترگمان]اگر canonity عجیب باشد، الگوی تفکر منحصر به فرد او در شعر امیلی دیکینسون نوشته می شود
[ترجمه گوگل]اگر قونیت غریب باشد، این الگوی تفکر منحصر به فرد او شعر امیلی دیکنسون را کانن می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه