ginger beer

1. Ginger beer effervesces frothily.

[ترجمه ترگمان] \"آبجوی\" جینجر frothily
[ترجمه گوگل]آبجو زنجبیرو با عطر و طعم

2. Just like drinking ginger beer really.

[ترجمه ترگمان]درست مثل آبجو خوردن آبجو
[ترجمه گوگل]درست مانند نوشیدن آبجو زنجبیل واقعا

3. When appealed to for her support over the ginger beer, Araminta had laughed.

[ترجمه ترگمان]وقتی از آبجو زنجبیل استفاده کرد، Araminta خندیده بود
[ترجمه گوگل]وقتی آرمینته درخواست حمایت از آبجو زنجبیل کرد، خندید

4. Ginger beer, cider, real ale and plonk.

[ترجمه ترگمان] آبجوی \"جینجر\"، شراب سیب، آبجو واقعی
[ترجمه گوگل]آبجو زنجبیل، سیب، الاغ واقعی و سیب زمینی

5. I've made some ginger beer.

[ترجمه ترگمان] یه مقدار آبجو زنجبیل درست کردم
[ترجمه گوگل]من یک آبجو زنجبی ساخته ام

6. Then you'll need the main ingredient of ginger beer, root ginger.

[ترجمه ترگمان]پس تو به ماده اصلی آبجو زنجبیل احتیاج پیدا می کنی، زنجبیل
[ترجمه گوگل]سپس شما به عنصر اصلی آبجو زنجبیل، زنجبیل ریشه نیاز دارید

7. It's the American equivalent of ginger beer, but flavoured with sassafras and sarsaparilla roots.

[ترجمه ترگمان]این معادل آمریکایی آبجو زنجبیل است، اما با ریشه های sassafras و sarsaparilla قابل مقایسه است
[ترجمه گوگل]این معادل آمریکایی از آبجو زنجبیل است، اما با ساسافراس و ریشه های سزاراپاریلا طعم دارد

8. Even ginger ale, ginger beer or ginger biscuits can quell queasy feelings.

[ترجمه ترگمان]حتی آبجو زنجبیل، آبجو زنجبیل یا بیسکوییت زنجبیلی می تواند حالت queasy را فرو بنشاند
[ترجمه گوگل]حتی زنجبیل، آبجو زنجبیل و یا بیسکویت زنجبیلی می تواند احساسات آرام را نابود کند

9. The Healthy Ginger Beer was developed according to the winter beer market.

[ترجمه ترگمان]آبجو زنجبیل سالم مطابق با بازار آبجو در زمستان ایجاد شد
[ترجمه گوگل]آبجو زنجبیل سالم با توجه به بازار آب و هوای زمستانی توسعه یافته است

10. Moscow mule; a highball drink made with vodka, ginger beer and a lime wedge.

[ترجمه ترگمان]قاطر مسکویی، یک بطر ویسکی با ودکا، آبجو زنجبیل و لیمو ترش ساخته شده بود
[ترجمه گوگل]مولوی مسکو؛ نوشیدنی پرتقال با ودکا، آبجو زنجبیل و گوه آهک ساخته شده است

11. Do you like ginger beer?

[ترجمه ترگمان]آبجو زنجبیل دوست داری؟
[ترجمه گوگل]آیا آبجو زنجبیل را دوست دارید؟

12. The friend bought for Mrs. Donoghue a bottle of ginger beer, manufactured by Stevenson.

[ترجمه ترگمان]دوستش یک بطری آبجو زنجبیلی خرید و توسط استیون سن ساخته شد
[ترجمه گوگل]این دوست برای خانم Donoghue یک بطری آبجو زنجبیل که توسط استیونسون تولید شده بود، خریداری کرد

13. Forcing a smile on to her face she poured out two glasses of ginger beer.

[ترجمه ترگمان]به او لبخند زد و دو گیلاس آبجو زنجبیلی بیرون ریخت
[ترجمه گوگل]مجبور کردن یک لبخند به چهره او دو لیوان آبجو زنجبیل را ریخت

14. It had been hard to convince the Imperial's sommelier of the necessity for the presence of porter and ginger beer.

[ترجمه ترگمان]برای اثبات حضور دربان و آبجو زنجبیل، سخت بود که the سلطنتی را متقاعد سازد
[ترجمه گوگل]به سختی متقاعد شد که کمپانی امپراتوری ضرورت حضور آبجو و آبنوس زنجبیل را بر عهده دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه