1. cleft graft
پیوند اسکنه ای
2. the anal cleft of the human body
شکاف سرینی (چاک کون) در بدن انسان
3. in a cleft stick
(انگلیس - عامیانه) در وضعیت وخیم
4. The wooden door had been cleft in two.
[ترجمه ترگمان]در چوبی از دو طرف شکاف ایجاد شده بود
[ترجمه گوگل]درهای چوبی دو بار شکسته شده بود
5. Their baby had an operation to repair a cleft palate.
[ترجمه ترگمان]بچه آن ها یک عمل برای تعمیر شکاف ایجاد کرده بود
[ترجمه گوگل]بچه آنها یک عمل جراحی برای شستن شکاف داشت
6. His skin was cleft with deep lines.
[ترجمه ترگمان]پوستش با خطوط عمیق شکاف داشت
[ترجمه گوگل]پوست او با خطوط عمیق شکسته شد
7. Bobby was born with a cleft lip.
[ترجمه ترگمان]بابی با شکاف کوچکی به دنیا آمد
[ترجمه گوگل]بابی با لب شکاف متولد شد
8. I was in a cleft stick—my job was boring but I couldn't move to another firm without losing my company pension.
[ترجمه ترگمان]کار من خسته کننده بود - شغل من کسل کننده بود، اما نمی توانستم بدون از دست دادن حقوق بازنشستگیم به شرکت دیگری نقل مکان کنم
[ترجمه گوگل]من در حال شکوفایی بودم، کار من خسته کننده بود، اما نمی توانستم به شرکت دیگری منتقل شوم بدون اینکه بازنشستگی شرکتم را از دست بدهم
9. His fist cleft the air.
[ترجمه ترگمان]مشتش را شکاف می داد
[ترجمه گوگل]مشت او هوا را شکسته می کند
10. Her skin was cleft with deep lines running from the jaw to the high jutting cheekbones.
[ترجمه ترگمان]پوستش از خطوط عمیق از فک بالا رفته بود و از فک بالا رفته بود
[ترجمه گوگل]پوست او با خطوط عمیق که از فک پایین به پشمالو بالا بود، شکاف می کرد
11. The whole mountain chain originated from this cleft as lava surged up and spilled down on both sides.
[ترجمه ترگمان]کل زنجیره کوهستان از این شکاف سرچشمه می گرفت و گدازه به هر دو طرف سرازیر می شد
[ترجمه گوگل]کل زنجیره کوهی از این شکاف ناشی می شود به عنوان گدازه ای که در هر دو طرف افزایش یافته و از بین رفته است
12. The sacred way moves towards the cleft hill and a pass which opens to Eleusis itself.
[ترجمه ترگمان]راه مقدس به سوی شکاف تپه می رود و راهی برای عبور از آن باز می شود
[ترجمه گوگل]راه مقدس به سوی تپه شکاف و عبور که به Eleusis خود باز می شود
13. The spring that gushes from a cleft mountain is the Goddess's blood.
[ترجمه ترگمان]بهار که از یک کوه شکاف فوران می زند خون Goddess است
[ترجمه گوگل]بهار که از کوه شکاف می کشد، خون الهه است
14. For various examples of cleft and pseudo-cleft structures, see sections 3 and 1 of this chapter.
[ترجمه ترگمان]برای مثال های مختلف از شکاف و شبه - شکاف، بخش های ۳ و ۱ این فصل را ببینید
[ترجمه گوگل]برای نمونه های مختلف شکاف و ساختار شبه شکاف، به بخش های 3 و 1 این فصل مراجعه کنید
15. Guang Qiu, now 2 born with a cleft palate came as a small baby.
[ترجمه ترگمان]guang qiu، حالا ۲ متولد شده با شکاف دهان به عنوان یک بچه کوچک متولد شد
[ترجمه گوگل]گوانگ Qiu، در حال حاضر 2 متولد شده با شکاف کام به عنوان یک کودک کوچک آمد
