tongs

1. hammer and tongs

با تمام نیرو،با شدت تمام

2. with a pair of tongs she put coal on the fire

با انبر زغال روی آتش گذاشت.

3. She used tongs to put some more coal on the fire.

[ترجمه ؟؟؟] آن خانم از انبر استفاده کرد تا زغال بیشتری را روی آتش بگذارد

[ترجمه ترگمان]از سیخ ها استفاده می کرد تا زغال سنگ بیشتری روی آتش بگذارد
[ترجمه گوگل]او با استفاده از انجیر برای قرار دادن بیشتر زغال سنگ در آتش

4. Remove the lamb shanks with tongs, and when cool enough to handle, remove and shred the meat.

[ترجمه ترگمان]the را با انبر جدا کنید و وقتی که به اندازه کافی خنک شود گوشت را بردارید و گوشت را خرد کنید
[ترجمه گوگل]شانه های بره را با انبره بردارید و وقتی که به اندازه کافی سرد می شود، گوشت را بردارید و آن را برشید

5. All you need is a pair of hot tongs.

[ترجمه ترگمان] تنها چیزی که لازم داری یه انبر داغ هست
[ترجمه گوگل]همه چیز شما نیاز به یک جفت انبرهای داغ است

6. The Tongs began importing women for prostitution in late 185

[ترجمه ترگمان]The در اواخر سال ۱۸۵ شروع به واردات زنان برای فحشا کرد
[ترجمه گوگل]انجیر در اواخر سال 185 وارد زنان برای فحشا شد

7. Using a wide spatula and tongs, turn cake carefully.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از کفگیر و سیخ ها با احتیاط و با احتیاط کیک را می چرخاند
[ترجمه گوگل]با استفاده از یک اسپاتل و پاره پاره ها، دقت کیک را روشن کنید

8. Use tongs to immerse and remove objects from cryogenic liquids.

[ترجمه ترگمان]از انبر برای غوطه ور کردن و حذف اشیا از مایعات برودتی استفاده کنید
[ترجمه گوگل]استفاده از انبر برای غوطه دادن و حذف اشیاء از مایعات یخ زده

9. She uses tongs to add coals to the fire.

[ترجمه ترگمان]او از انبر استفاده می کند تا زغال سنگ را به آتش برساند
[ترجمه گوگل]او از شاخه ها برای افزودن ذغال سنگ به آتش استفاده می کند

10. When connection is broken, unlatch tongs and unscrew the pipe using chain tongs or pipe spinner.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که اتصال شکسته می شود، انبر unlatch را باز می کند و لوله را با استفاده از انبر یا spinner لوله باز می کند
[ترجمه گوگل]هنگامی که اتصال قطع می شود، انشعابات را از بین ببرید و لوله را با استفاده از پیچ و مهره های زنجیری یا پیچ اپیلاتور جدا کنید

11. A tool box, a pair of tongs and a hammer lie on carpet.

[ترجمه ترگمان]یک جعبه ابزار، یک انبر و یک چکش روی فرش
[ترجمه گوگل]یک جعبه ابزار، یک جفت انبر و یک چکش روی فرش

12. We could hear the neighbours going at each other hammer and tongs.

[ترجمه ترگمان]می توانستیم صدای همسایه ها را بشنویم که به هر چکش و سیخ ها نزدیک می شدند
[ترجمه گوگل]ما می توانستیم همسایگان را به همدیگر و چکش ها بشنوند

13. We could hear the neighbours going at it hammer and tongs.

[ترجمه ترگمان]می توانستیم صدای همسایه ها و سیخ ها را بشنویم
[ترجمه گوگل]ما می توانستیم همسایگان را ببینیم که در آن چکش و انبرها قرار می گیرند

14. He picked up the hot metal with a pair of tongs.

[ترجمه ترگمان]فلز داغ را با انبر برداشت
[ترجمه گوگل]او یک فلز گرم با یک جفت انبر را برداشت

15. He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.

[ترجمه ترگمان]باغبانی را دوست داشت به محض اینکه از سرکار برگشت چکش و انبر را به دست گرفت
[ترجمه گوگل]او باغبانی را دوست داشت او به زودی کار خود را به عقب و جلو برید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران